Пьяная луна - VUDOO перевод на немецкий

Пьяная луна

Тот ветер, что гонит печали
И уносит вместе с ним

По крышам города шумит
Тот ветер, что гонит печали
И уносит вместе с ним
Всё то, о чём давно молчали

Руки снова на руле
Пульса стук под баса звук
Выдвигаемся к мечте
И плевать, что не поймут

Ай, заманила ночь, всему виной пьяная луна
Моя душа — будто бы разорвана струна
Мы едем в клуб, друзья тянут отдохнуть
Хотя я понимаю, что в себе теряю суть

Полночный вайб, но не покидает меня пустота
Накидываю шоты, но не просто так
И на танцполе снова в кураж
Мимо проблем, что тянут назад

Всю мою грусть танцпол заберёт
Давай, лети, душа-самолёт
Город не спит, тут каждый в делах
Ну а пока

По крышам города шумит
Тот ветер, что гонит печали
И уносит вместе с ним
Всё то, о чём давно молчали

Руки снова на руле
Пульса стук под баса звук
Выдвигаемся к мечте
И плевать, что не поймут

Не кинусь на минор, даже если погаснет свет
Тянется белый дым, на муве ловлю момент
Сегодня я вне зоны, абонент не абонент
Ведь делай только так, как хочется лишь тебе

По крышам города шумит
Тот ветер, что гонит печали
И уносит вместе с ним
Всё то, о чём давно молчали

Руки снова на руле
Пульса стук под баса звук
Выдвигаемся к мечте
И плевать, что не поймут

Betrunkener Mond

Der Wind, der die Sorgen vertreibt
Und sie mit sich fortträgt

Rauscht über die Dächer der Stadt
Der Wind, der die Sorgen vertreibt
Und sie mit sich fortträgt
All das, worüber wir lange geschwiegen haben

Hände wieder am Steuer
Pulsschlag zum Bass-Sound
Wir bewegen uns zum Traum
Und egal, ob sie es nicht verstehen

Ach, die Nacht hat mich verlockt, schuld ist der betrunkene Mond
Meine Seele ist wie eine zerrissene Saite
Wir fahren in den Club, Freunde wollen, dass ich mich entspanne
Obwohl ich merke, dass ich mich selbst verliere

Nächtliche Stimmung, aber die Leere verlässt mich nicht
Ich kippe Shots, aber nicht ohne Grund
Und auf der Tanzfläche wieder im Rausch
Vorbei an den Problemen, die mich zurückziehen

Meine ganze Trauer wird die Tanzfläche nehmen
Komm, flieg, Seelenflugzeug
Die Stadt schläft nicht, hier ist jeder beschäftigt
Aber im Moment

Rauscht über die Dächer der Stadt
Der Wind, der die Sorgen vertreibt
Und sie mit sich fortträgt
All das, worüber wir lange geschwiegen haben

Hände wieder am Steuer
Pulsschlag zum Bass-Sound
Wir bewegen uns zum Traum
Und egal, ob sie es nicht verstehen

Ich werde nicht in Moll verfallen, auch wenn das Licht ausgeht
Weißer Rauch zieht, im Flow fange ich den Moment ein
Heute bin ich außer Reichweite, Teilnehmer nicht erreichbar
Denn mach nur das, was du willst, meine Süße.

Rauscht über die Dächer der Stadt
Der Wind, der die Sorgen vertreibt
Und sie mit sich fortträgt
All das, worüber wir lange geschwiegen haben

Hände wieder am Steuer
Pulsschlag zum Bass-Sound
Wir bewegen uns zum Traum
Und egal, ob sie es nicht verstehen