Се ля ви - VUDOO перевод на немецкий

Се ля ви

Каплями чувства по стеклу
Ну скажи мне, как ты там
По крышам города шумит
Ветер с грустью пополам
В тот момент когда мечты
Допиваешь в кабаках
Запомни это твоя жизнь
И она в твоих руках
Судьбы сильные ветра
Заревели ратата
Мы поднимем паруса
Чтоб вперёд наверняка
Город в мысли
Наши часто селит страх
Если судьба со мной играет
То я ей поставлю шах
Небо мне минорами рисует оскал
Всё был бросить я готов не зная финал
Каждый миг уносит меня снова туда
Где туманы из слов, не разбиться о скалы
Снова я бегу по краю света один
Тени моих страхов уже будет не скрыть
Собирайся, улетай, ведь такова селяви
Или новая жизнь
Каплями чувства по стеклу
Ну скажи мне, как ты там
По крышам города шумит
Ветер с грустью пополам
В тот момент когда мечты
Допиваешь в кабаках
Запомни это твоя жизнь
И она в твоих руках
На улицы моего города спускается ночь
И хлопья снега развиваясь разлетаются прочь
Я словно был на краю пропасти
Один на один
Теперь я стану другим
Каплями чувства по стеклу
Ну скажи мне, как ты там
По крышам города шумит
Ветер с грустью пополам
В тот момент когда мечты
Допиваешь в кабаках
Запомни это твоя жизнь
И она в твоих руках

C'est la vie

Gefühle tropfen auf das Glas
Sag mir, wie geht's dir dort
Über Dächer der Stadt braust
Wind mit Trauer halb und halb
In dem Moment, wenn Träume
Du in Kneipen austrinkst
Vergiss nicht, das ist dein Leben
Und es liegt in deiner Hand
Schicksalsstarke Winde
Brüllen Ratata
Wir heben die Segel
Um sicher vorwärts zu zieh'n
Stadt im Kopf
Unsere Ängste nisten oft
Wenn das Schicksal mit mir spielt
Setz ich ihm Schachmatt
Der Himmel malt mit Minen ein Grinsen
Alles zu verlassen, bereit, ohne Ende zu seh'n
Jeder Moment trägt mich zurück dorthin
Wo Nebel aus Worten, zerschellen nicht an Klippen
Wieder lauf ich am Rande der Welt, allein
Schatten meiner Angst kann ich nicht mehr versteck'n
Mach dich fertig, flieg davon, denn so ist C'est la vie
Oder ein neues Leben
Gefühle tropfen auf das Glas
Sag mir, wie geht's dir dort
Über Dächer der Stadt braust
Wind mit Trauer halb und halb
In dem Moment, wenn Träume
Du in Kneipen austrinkst
Vergiss nicht, das ist dein Leben
Und es liegt in deiner Hand
Auf die Straßen meiner Stadt sinkt die Nacht
Schneeflocken wirbelnd, verweht in die Ferne
Als stünd ich am Rande des Abgrunds
Allein und verloren
Jetzt werd ich ein anderer sein
Gefühle tropfen auf das Glas
Sag mir, wie geht's dir dort
Über Dächer der Stadt braust
Wind mit Trauer halb und halb
In dem Moment, wenn Träume
Du in Kneipen austrinkst
Vergiss nicht, das ist dein Leben
Und es liegt in deiner Hand