Текст и перевод песни VV - Canzone Felice_03

Canzone Felice_03

Vetri rotti per la strada due cazzotti sorrisi interrotti
Non m'importa l'importante è che non torni qui tutte le notti
Mi hanno detto chi lo dice non si dice ma si che ferisce
Mangio male corro male sto un po' male ma chi se ne fotte
Ci vorranno due cerotti
Piangerò a un concerto o-oh
Ci vorranno due o tre anni
Ma non ascoltarmi che-
Questa è una canzone felice
Non importa che cosa dice
Se sono felice, sono felice
Sono felice e basta
E non mi chiami e non mi scrivi che non vivi senza piu' pensarmi
Cambio casa un'altra cosa rumorosa la mia mente vola
Ci vorranno due cerotti
Piangerò a un concerto o-oh
Ci vorranno due o tre anni
Ma non ascoltarmi che
Questa è una canzone felice
Non importa che cosa dice
Se sono felice, sono felice
Sono felice e basta
No che non respiro
Corro e poi mi giro
Dietro solo gridi
Cantano, cantano
Cantano, cantano
Questa è una canzone felice
Non importa che cosa dice
Se sono felice, sono felice
Sono felice e basta

Chanson Heureuse_03

Des vitres brisées sur le trottoir, deux coups de poing, des sourires interrompus
Je m'en fiche, l'important c'est que tu ne reviennes pas ici toutes les nuits
On m'a dit que ce qui est dit ne se dit pas, mais ça blesse quand même
Je mange mal, je cours mal, je vais un peu mal, mais qui s'en fout ?
Il faudra deux pansements
Je pleurerai à un concert, o-oh
Il faudra deux ou trois ans
Mais ne m'écoute pas, car
C'est une chanson joyeuse
Peu importe ce qu'elle dit
Si je suis heureux, je suis heureux
Je suis heureux et c'est tout
Et tu ne m'appelles pas et tu ne m'écris pas que tu ne vis plus sans penser à moi
Je change de maison, quelque chose d'autre de bruyant, mon esprit s'envole
Il faudra deux pansements
Je pleurerai à un concert, o-oh
Il faudra deux ou trois ans
Mais ne m'écoute pas, car
C'est une chanson joyeuse
Peu importe ce qu'elle dit
Si je suis heureux, je suis heureux
Je suis heureux et c'est tout
Non, je ne respire pas
Je cours et puis je me retourne
Derrière, seulement des cris
Ils chantent, ils chantent
Ils chantent, ils chantent
C'est une chanson joyeuse
Peu importe ce qu'elle dit
Si je suis heureux, je suis heureux
Je suis heureux et c'est tout