Текст и перевод песни VV Brown - Children

Children

Buildings come crumbling
Right to the ground
And I can't help noticing
When I'm looking around
When I'm looking around

Windows can't see in 'em
Too many lies
We won't be taking it
Look 'em right in the eyes
Look 'em right in the eyes

Oh, if I had my way
I'd throw everything away
I'd draw it all up again
Keep walking with me

Oh, if I had my way
I'd give everything I have
To make everything okay

Sing it with me

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Fuse blow up like dynamite
And the children keep on singing, singing

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Innocence like flying kites
And the children keep on singing, singing

Walking down Penny Lane
Pot, pot of gold
Follow the rainbow
To the end of the road
To the end of the road

Still got me nothing
Nothing but road
They say 'It's funny'
I'm not getting the joke
I'm not getting the joke

Oh, if I had my way

I'd throw everything away
I'd draw it all up again
Keep walking with me

Oh, if I had my way
I'd give everything I have
To make everything okay

Sing it with me

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Fuse blow up like dynamite
And the children keep on singing, singing

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Innocence like flying kites
And the children keep on singing, singing

[Chiddy]
Chid, Miss V.V. Brown
I'll hold you down

Watching the TV, man, kids just want to be famous
And be a big star, rather be known than be nameless
If I had my away, I'd draw it all up again
Can't take a loss, we must stood up and win
Momma was hurting and she couldn't spend a penny more
But why nobody have real dreams anymore
Forget the issues and worries this is something about
Supporting optimistic dreams when it's crumbling down

Sing it with me

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Fuse blow up like dynamite
And the children keep on singing, singing

Darkness falls and kills the light
Don't surrender, be alright
Innocence like flying kites
And the children keep on singing, singing

And the children keep on singing, singing [x2]

Enfants

Les bâtiments s'effondrent
Jusqu'au sol
Et je ne peux pas m'empêcher de remarquer
Quand je regarde autour de moi
Quand je regarde autour de moi

Les fenêtres ne peuvent pas voir à l'intérieur
Trop de mensonges
On ne le prendra pas
Regarde-les droit dans les yeux
Regarde-les droit dans les yeux

Oh, si j'avais mon chemin
Je jetterais tout
Je recommencerais tout
Continue à marcher avec moi

Oh, si j'avais mon chemin
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour que tout aille bien

Chante avec moi

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
Les fusibles explosent comme de la dynamite
Et les enfants continuent à chanter, chanter

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
L'innocence comme des cerfs-volants
Et les enfants continuent à chanter, chanter

Marcher le long de Penny Lane
Pot, pot d'or
Suis l'arc-en-ciel
Jusqu'au bout du chemin
Jusqu'au bout du chemin

J'ai toujours rien
Rien que le chemin
Ils disent 'C'est drôle'
Je ne comprends pas la blague
Je ne comprends pas la blague

Oh, si j'avais mon chemin

Je jetterais tout
Je recommencerais tout
Continue à marcher avec moi

Oh, si j'avais mon chemin
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour que tout aille bien

Chante avec moi

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
Les fusibles explosent comme de la dynamite
Et les enfants continuent à chanter, chanter

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
L'innocence comme des cerfs-volants
Et les enfants continuent à chanter, chanter

[Chiddy]
Chid, Miss V.V. Brown
Je te soutiendrai

Regarder la télé, mec, les gamins veulent juste être célèbres
Et être une grande star, plutôt être connu que d'être anonyme
Si j'avais mon chemin, je recommencerais tout
On ne peut pas accepter une défaite, on doit se relever et gagner
Maman souffrait et elle ne pouvait plus dépenser un sou
Mais pourquoi personne n'a plus de vrais rêves
Oublie les problèmes et les soucis, il s'agit de quelque chose
Soutenir les rêves optimistes quand tout s'effondre

Chante avec moi

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
Les fusibles explosent comme de la dynamite
Et les enfants continuent à chanter, chanter

Les ténèbres tombent et tuent la lumière
Ne te rends pas, ça va aller
L'innocence comme des cerfs-volants
Et les enfants continuent à chanter, chanter

Et les enfants continuent à chanter, chanter [x2]