Текст и перевод песни VVV [Trippin'you] - Hiedra Verde

Hiedra Verde

Si vuelvo a verte y ya no estás, hiedra verde
Sobre tus pasos plantaré, hiedra verde
Si vuelvo a verte y ya no estás, hiedra verde
Sobre tus pasos plantaré, hiedra verde

No estoy dispuesto a morir
Por nada, por nada

No estoy dispuesto a morir
Si tú no estás entre las que se salvan

Tu espada en la pared
Una lucha que vas a perder
Un dolor que nunca saciaré
Gritar al sol devórame
Apágate, y devórame

Hablas triste y sin ninguna fe
Vas a romper el mal y el bien
Al otro lado hay lo de ayer
Gente jodida y tú también

Si vuelvo a verte y ya no estás, hiedra verde
Sobre tus pasos plantaré, hiedra verde

Oigo tu cuerpo diciendo
Que ya no quieres más
Que ya no puedes más

Volviendo a casa
Los pájaros
No quieren verte
Les duele verte

Y desesperada quieres ver
Un cadáver que reconocer
Si no eres tú, te va a doler
Si no eres tú, nada va bien

Y si mañana ya no estoy
Prométeme que estarás bien
Y si un día dejas de estar bien
Si mueres tú, morirán cien

Si mueres tú, morirán cien

Si vuelvo a verte y ya no estás, hiedra verde
Sobre tus pasos plantaré, hiedra verde

Lierre Vert

Si je te revois et que tu n'es plus là, lierre vert
Sur tes pas, je planterai, lierre vert
Si je te revois et que tu n'es plus là, lierre vert
Sur tes pas, je planterai, lierre vert

Je ne suis pas prêt à mourir
Pour rien, pour rien

Je ne suis pas prêt à mourir
Si tu n'es pas parmi celles qui sont sauvées

Ton épée au mur
Une bataille que tu vas perdre
Une douleur que je ne pourrai jamais apaiser
Criant au soleil, dévore-moi
Éteins-toi, et dévore-moi

Tu parles tristement et sans aucune foi
Tu vas briser le mal et le bien
De l'autre côté, il y a hier
Des gens foutus et toi aussi

Si je te revois et que tu n'es plus là, lierre vert
Sur tes pas, je planterai, lierre vert

J'entends ton corps dire
Que tu n'en veux plus
Que tu n'en peux plus

En rentrant à la maison
Les oiseaux
Ne veulent pas te voir
Ils ont mal à te voir

Et désespérée, tu veux voir
Un cadavre à reconnaître
Si ce n'est pas toi, tu vas souffrir
Si ce n'est pas toi, rien ne va bien

Et si demain je ne suis plus là
Promets-moi que tu iras bien
Et si un jour tu cesses d'aller bien
Si tu meurs, cent mourront avec toi

Si tu meurs, cent mourront avec toi

Si je te revois et que tu n'es plus là, lierre vert
Sur tes pas, je planterai, lierre vert