Oscura Plata - VVV [Trippin'you] перевод на немецкий

Oscura Plata

Sangres en tu oscura plata
Colores en tu gris
Hay tormenta en tu sabana
Y no llueve sobre mí

Cuatro tiros buscando nuestra paz
Hicimos guerra cruda en las trincheras del sofá,
Y bebimos de más, y nos mentimos de más,
Y nos dijimos querer, y nos dejamos caer
Como muertos
Sin aliento
Todo parece muerto
Todo parece muerto
Todo muerto, está muerto
Si tú eres la vida el resto está muerto

Sangres en tu oscura plata
Colores en tu gris
Hay tormenta en tu sabana
Y no llueve sobre mí

Me miras como si nada fuera a pasar
Me miras como si existiera la verdad
Me miras y sabes todo
Me miras, y me tienes todo
Me miras y sabes todo
Por qué estoy roto, por qué estamos roto.

Dunkles Silber

Blut auf deinem dunklen Silber
Farben in deinem Grau
Sturm ist in deinem Laken
Und es regnet nicht auf mich

Vier Schüsse, die unseren Frieden suchen
Wir führten rohen Krieg in den Schützengräben des Sofas,
Und wir tranken zu viel, und wir belogen uns zu sehr,
Und wir sagten, wir liebten uns, und wir ließen uns fallen
Wie Tote
Ohne Atem
Alles scheint tot
Alles scheint tot
Alles tot, ist tot
Wenn du das Leben bist, ist der Rest tot

Blut auf deinem dunklen Silber
Farben in deinem Grau
Sturm ist in deinem Laken
Und es regnet nicht auf mich

Du siehst mich an, als würde nichts geschehen
Du siehst mich an, als gäbe es die Wahrheit
Du siehst mich an und weißt alles
Du siehst mich an, und ich gehöre dir ganz
Du siehst mich an und weißt alles
Warum ich zerbrochen bin, warum wir zerbrochen sind.