Текст и перевод песни VVV [Trippin'you] - Oscura Plata

Oscura Plata

Sangres en tu oscura plata
Colores en tu gris
Hay tormenta en tu sabana
Y no llueve sobre mí

Cuatro tiros buscando nuestra paz
Hicimos guerra cruda en las trincheras del sofá,
Y bebimos de más, y nos mentimos de más,
Y nos dijimos querer, y nos dejamos caer
Como muertos
Sin aliento
Todo parece muerto
Todo parece muerto
Todo muerto, está muerto
Si tú eres la vida el resto está muerto

Sangres en tu oscura plata
Colores en tu gris
Hay tormenta en tu sabana
Y no llueve sobre mí

Me miras como si nada fuera a pasar
Me miras como si existiera la verdad
Me miras y sabes todo
Me miras, y me tienes todo
Me miras y sabes todo
Por qué estoy roto, por qué estamos roto.

Argent sombre

Du sang sur ton argent sombre
Des couleurs dans ton gris
Il y a un orage dans ta savane
Et il ne pleut pas sur moi

Quatre coups de feu à la recherche de notre paix
Nous avons fait une guerre brutale dans les tranchées du canapé,
Et nous avons trop bu, et nous nous sommes trop mentis,
Et nous nous sommes dit aimer, et nous nous sommes laissés tomber
Comme des morts
À bout de souffle
Tout semble mort
Tout semble mort
Tout est mort, c'est mort
Si tu es la vie, le reste est mort

Du sang sur ton argent sombre
Des couleurs dans ton gris
Il y a un orage dans ta savane
Et il ne pleut pas sur moi

Tu me regardes comme si rien n'allait arriver
Tu me regardes comme si la vérité existait
Tu me regardes et tu sais tout
Tu me regardes, et tu as tout de moi
Tu me regardes et tu sais tout
Pourquoi je suis brisé, pourquoi nous sommes brisés.