Ya No Tienes Miedo - VVV перевод на немецкий

Ya No Tienes Miedo

Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir

No sé si fuiste tú o fui yo
Si fue el bajón del M o la depresión
La guerra o el amor, la calma o el rencor
Si no fuiste tú, tuve que ser yo

Apunto con el dedo en el metro
Mi sien se pega al hierro, te sigo queriendo
No quedan vacaciones en tu cuerpo
Cuando tu vacío es el calor de mis adentros

Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir

Bailas como si perdieras el miedo a morir
Bailas como si muriera solo para ti
Bailas como si estuviera muerto para ti
Bailas como si tus pies bailaran sobre mí
Bailas porque ya no tienes mi miedo a morir

Mis fiestas no son tan locas
Siempre falta amor, siempre falta droga
Siempre falta amor, siempre sobra droga
Siempre faltas tú, necesito droga

Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir
Bailas, como perdiendo el miedo a morir

Du hast keine Angst mehr

Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst

Ich weiß nicht, ob du es warst oder ich
Ob es der Kater vom M war oder die Depression
Der Krieg oder die Liebe, die Ruhe oder der Groll
Wenn du es nicht warst, musste ich es sein

Ich zeige mit dem Finger in der U-Bahn
Meine Schläfe drückt sich ans Eisen, ich liebe dich immer noch
In deinem Körper gibt es keinen Urlaub mehr
Wenn deine Leere die Wärme meines Inneren ist

Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst

Du tanzt, als würdest du die Angst vor dem Sterben verlieren
Du tanzt, als würde ich nur für dich sterben
Du tanzt, als wäre ich für dich tot
Du tanzt, als würden deine Füße auf mir tanzen
Du tanzt, weil du meine Angst vor dem Sterben nicht mehr hast

Meine Partys sind nicht so verrückt
Immer fehlt Liebe, immer fehlt Droge
Immer fehlt Liebe, immer ist zu viel Droge da
Immer fehlst du, ich brauche Droge

Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst
Du tanzt, als ob du die Angst vor dem Sterben verlierst