Текст и перевод песни VYEN - Silver Lining (Stripped)

Silver Lining (Stripped)

Still feels odd coming to this room
The air still carries the scent of you
But I play the piano like I always do
Like I did those days I was here with you

Opened the door and you'd crack a smile
Always happy to have me coming by
Promised you that'd I'd stay a while
It was never long 'til you said good night

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

You always liked when I scratched your head
Should have done that more in retrospect
Cause you closed your eyes and oh you leaned back
You looked so happy and I'm so glad

Your smile was still something you could wear
And I'm grateful for these moments that we shared
Looking back you were always there,
Running your fingers through my hair

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

The medicine took the best of you
And you told me "darling, I am through"
I can't say you left without a fight
Just wish I'd known you meant goodbye when you said good night

And you're alright
Broken hearts will heal with time
And we'll be fine
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

Lueur d'espoir (Version acoustique)

C'est toujours bizarre de revenir dans cette pièce
L'air est encore imprégné de ton parfum
Mais je joue du piano comme d'habitude
Comme je le faisais quand j'étais ici avec toi

Tu ouvrais la porte et tu souriais
Toujours ravie de me voir arriver
Je te promets que je resterais un moment
Ce n'était jamais long avant que tu ne dises bonne nuit

Lit vide et esprits nuageux
C'est le vide que tu laisses derrière toi

Et j'espère que tu vas bien
Nos cœurs brisés guériront avec le temps
Et nous irons bien, non
Pas pour l'instant
Mais il faut essayer
Tu voudrais qu'on arrête de se cacher
Ça ne fera que plus mal si je pleure encore
Parce que je sais que c'est toi qui a décidé
Je continuerai à chercher la lueur d'espoir

Tu aimais toujours que je te gratte la tête
J'aurais dû le faire plus souvent avec le recul
Parce que tu fermais les yeux et tu te penchais en arrière
Tu avais l'air si heureuse et j'en suis si contente

Ton sourire était encore quelque chose que tu pouvais porter
Et je suis reconnaissante pour ces moments que nous avons partagés
En regardant en arrière, tu étais toujours là,
Passant tes doigts dans mes cheveux

Lit vide et esprits nuageux
C'est le vide que tu laisses derrière toi

Et j'espère que tu vas bien
Nos cœurs brisés guériront avec le temps
Et nous irons bien, non
Pas pour l'instant
Mais il faut essayer
Tu voudrais qu'on arrête de se cacher
Ça ne fera que plus mal si je pleure encore
Parce que je sais que c'est toi qui a décidé
Je continuerai à chercher la lueur d'espoir

Le médicament a pris le meilleur de toi
Et tu m'as dit "chérie, j'en ai fini"
Je ne peux pas dire que tu es parti sans te battre
J'aurais juste aimé savoir que tu voulais dire au revoir quand tu as dit bonne nuit

Et tu vas bien
Les cœurs brisés guériront avec le temps
Et nous irons bien
Pas pour l'instant
Mais il faut essayer
Tu voudrais qu'on arrête de se cacher
Ça ne fera que plus mal si je pleure encore
Parce que je sais que c'est toi qui a décidé
Je continuerai à chercher la lueur d'espoir