Текст и перевод песни VZS - Pokol vagy mennyország

Pokol vagy mennyország

Egy nagyratartott gengszter
Az akar ő lenni
Számolni a zsét'
És a diplomát le tenni
De nem a szokásosat
Hanem amit az utca ad
Le húzza a környék
És még nem is tudja azt
Hogy tűzbe meg
És egyre forrób a talaj
Ebben nőtt fel megszokott
Neki a zűrzavar
Kiabálás, drogok meg a kurvák
Gurulnak a cigányok alattuk az S osztály
A legújabb és ez nekik a minta
Addig írok még' kinem fogy a tinta
És az élet tudod olyan mint a hinta
Résen kell lenni ezt az utca megtanítja
Ennyi a titka
Egyszer fennt
Egyszer lennt
Ördögi csapda a lángokban heverve
Lánc a nyakban
Pórázon tart a fertő
A C betűt az arcodon viseled
Mint egy kendőt
Mi van itt? Nézd meg
Néha elkap az ideg
Skizofrém hajlam
Van, hogy vidám vagy rideg
Ki kell írnom mert a
Kígyó tudod sziszeg
Az agyamban a szavak
Mint a darazsak úgy zizeg
Ez van ember aztse' tudom, hogy kivagyok
Csak bolyongok az utamon
Váltogatom a maszkom
Egy töltött cigány
A sötétség engem belep
Ha egyedül vagyok
Nem marad más csak a zene

Szeretettel hallod álmomban mit láttam
Mindenféle rasszok a világban kezet ráztak
Aztán felébredtem, és a szemem miket lát
Cigányok egymást az utcán kiátkozzák
Nevet a sátán és a démonok táncolnak
Nincsen összetartás, emberek elkárhoznak
A pokol tornácán láthatatlan lángok
Nem veszi senki észre

Lángba borult már a város
Lángba borult már a város
Lángba borult már a város
Lángba borult már a város
Lángba borult már a város

Észre sem vesszük, és az évek csak telnek
Kicsiként fejembe vettem annyi tervet
Nagyokat álmodtam, mindenfélét hittem
De idővel felnőttem és szertefoszlott minden
És, hogy én mi akartam lenni?
Más tűzoltó, rendőr, én csak tv-ben rappelni
Most meg látom, hogy uralkodik a gonosz
Ha nem vagy résen az élet felpofoz
Padlóra taszít ez a keserű valóság
A putriban a sátán beszedi az adóját
Lelküket adják, örök a kárhozat
A gettóban mindenki áldozat (Ah)

Nyitott a szem, tesó mégsem lát
Mint a láva legbelül engem éget már
Te döntesz, hogy pokol vagy mennyország
Szegény vagy gazdag, gettó ez a világ

Nyitott a szem, tesó mégsem lát
Mint a láva legbelül engem éget már
Te döntesz, hogy pokol vagy mennyország
Szegény vagy gazdag, gettó ez a világ

Nyitott a szem, tesó mégsem lát
Mint a láva legbelül engem éget már
Te döntesz, hogy pokol vagy mennyország
Szegény vagy gazdag, gettó ez a világ

Nyitott a szem, tesó mégsem lát
Mint a láva legbelül engem éget már
Te döntesz, hogy pokol vagy mennyország
Szegény vagy gazdag, gettó ez a világ

Lyrics uploaded by Prókai Zsolt

Enfer ou paradis

Un gangster qui se croit supérieur
C'est ce qu'il veut être
Compter les billets
Et obtenir son diplôme
Mais pas celui habituel
Mais celui que la rue donne
Il est dominé par le quartier
Et il ne sait même pas
Que le feu et
Le sol devient de plus en plus chaud
C'est dans ce contexte qu'il a grandi, habitué
Au chaos
Cris, drogues et prostituées
Les Gitans roulent en dessous d'eux dans des classes S
Le dernier cri et c'est leur modèle
J'écris jusqu'à ce que l'encre soit épuisée
Et la vie, tu sais, c'est comme une balançoire
Il faut être vigilant, la rue nous l'apprend
C'est le secret
Parfois en haut
Parfois en bas
Un piège diabolique au milieu des flammes
Une chaîne autour du cou
La contamination te maintient en laisse
La lettre C sur ton visage
Comme un foulard
Qu'est-ce qui se passe ici ? Regarde
Parfois, la nervosité me submerge
Tendance schizophrénique
Parfois, tu es joyeux ou froid
Je dois l'écrire parce que le
Serpent, tu sais, siffle
Les mots dans mon cerveau
Buzzent comme des guêpes
C'est comme ça, mec, je ne sais même pas où je suis
Je suis juste en train de vagabonder sur mon chemin
Je change de masque
Un Gitano chargé
Les ténèbres me pénètrent
Quand je suis seul
Il ne reste que la musique

Avec amour, tu entends dans mes rêves ce que j'ai vu
Tous les types de races dans le monde se sont serré la main
Puis je me suis réveillé, et mes yeux ont vu quoi
Des Gitans se maudissent dans la rue
Satan rit et les démons dansent
Il n'y a pas de solidarité, les gens sont damnés
Sur le perron de l'enfer, des flammes invisibles
Personne ne le remarque

La ville a déjà pris feu
La ville a déjà pris feu
La ville a déjà pris feu
La ville a déjà pris feu
La ville a déjà pris feu

On ne s'en rend pas compte, et les années passent
Quand j'étais petit, j'ai eu tellement de projets en tête
J'ai rêvé grand, j'ai cru en toutes sortes de choses
Mais avec le temps, j'ai grandi et tout s'est effondré
Et qu'est-ce que je voulais être ?
Un autre pompier, un policier, moi, juste rapper à la télé
Maintenant, je vois que le mal règne
Si tu n'es pas vigilant, la vie te gifle
Cette réalité amère te fait tomber à terre
Dans le taudis, Satan prélève ses impôts
Ils donnent leur âme, la damnation est éternelle
Dans le ghetto, tout le monde est victime (Ah)

Les yeux sont ouverts, mon frère, mais tu ne vois pas
Comme la lave au plus profond de moi, ça me brûle déjà
Tu décides, enfer ou paradis
Pauvre ou riche, le ghetto, c'est ce monde

Les yeux sont ouverts, mon frère, mais tu ne vois pas
Comme la lave au plus profond de moi, ça me brûle déjà
Tu décides, enfer ou paradis
Pauvre ou riche, le ghetto, c'est ce monde

Les yeux sont ouverts, mon frère, mais tu ne vois pas
Comme la lave au plus profond de moi, ça me brûle déjà
Tu décides, enfer ou paradis
Pauvre ou riche, le ghetto, c'est ce monde

Les yeux sont ouverts, mon frère, mais tu ne vois pas
Comme la lave au plus profond de moi, ça me brûle déjà
Tu décides, enfer ou paradis
Pauvre ou riche, le ghetto, c'est ce monde

Paroles téléchargées par Prókai Zsolt