Текст и перевод песни Vá - Losing Blood

Losing Blood

Remember I was down
But now I'm up
This shit been feeling different
'Cause I stopped counting on their love
I'm only counting digits
You ain't like me broke
Once I got mine, I couldn't mind my business
Without a pussy tryna find a way to claim they did it
Did it on my own
That's me, myself, and I
Baby I can't lie
I'm in my zone
Bitch I been in my prime
Fire in my eyes
Only depend upon myself to make it through the mud
I had my back stabbed too damn much to keep on losing blood

I'm fucking a bad bitch now
Do that make me a savage now
I done went from an average house
To rocking some shit on my wrist that stick out like a cyst
I'm back in town
Lemme take back my crown
Thotties want me to take them out
But I'm here for the night, babygirl, I ain't taking no risks
Yeah
Swear I ain't taking no shit
Not like did way back when
Yeah
Changed up how I live
More than spare change in my wallet
Yeah
Shorty wanna have my kid
Yeah
But I just bust on her lip
Yeah
I just bust out the Bentley
She wanna hop in my whipOverlooked so much it made me hard
Fuck all the praise from my past foes
Overlooked so much it left a scar
And they wonder why I'm such an asshole

Remember I was down
But now I'm up
This shit been feeling different
'Cause I stopped counting on their love
I'm only counting digits
You ain't like me broke
Once I got mine, I couldn't mind my business
Without a pussy tryna find a way to claim they did it
Did it on my own
That's me, myself, and I
Baby I can't lie
I'm in my zone
Bitch I been in my prime
Fire in my eyes
Only depend upon myself to make it through the mud
I had my back stabbed too damn much to keep on losing blood

I ain't looking back
I can't give a fuck 'bout what you said when this dot on my head
It's a trap
Cause they won't pay you respect 'till they pay their respects for you
So Imma proceed with my head down
If they kill off my brother they dead now
If you not on my team then fuck do you mean?
You never checked in, that don't check out
Never fitting in, I was left out
Now I'm in the Benz like "How you been?"
I got bread now
Overlooked so much it made me hard
Fuck all the praise from my past foes
Overlooked so much it left a scar
And they wonder why I'm such an asshole

Remember I was down
But now I'm up
This shit been feeling different
'Cause I stopped counting on their love
I'm only counting digits
You ain't like me broke
Once I got mine, I couldn't mind my business
Without a pussy tryna find a way to claim they did it
Did it on my own
That's me, myself, and I
Baby I can't lie
I'm in my zone
Bitch I been in my prime
Fire in my eyes
Only depend upon myself to make it through the mud
I had my back stabbed too damn much to keep on losing blood

They gon stab my back
Got me in attack mode
If you coming for the gang
Imma send you back home
I don't give a fuck
If you really tryna mess with the kid then good luck

Perdre du sang

Souviens-toi quand j'étais à terre
Mais maintenant je suis au sommet
Tout ça me semble différent
Parce que j'ai arrêté de compter sur leur amour
Je ne compte plus que les chiffres
Tu n'aimais pas me voir fauché
Une fois que j'ai eu le mien, je ne pouvais plus m'occuper de mes affaires
Sans qu'une salope essaie de trouver un moyen de prétendre que c'est grâce à elle
Je l'ai fait par moi-même
C'est moi, moi-même et je
Bébé, je ne peux pas mentir
Je suis dans ma zone
Salope, j'ai été à mon apogée
Le feu dans mes yeux
Je ne dépends que de moi-même pour m'en sortir dans la boue
On m'a poignardé dans le dos trop souvent pour que je continue à perdre du sang

Je baise une mauvaise garce maintenant
Est-ce que ça fait de moi un sauvage maintenant ?
Je suis parti d'une maison ordinaire
Pour porter au poignet une merde qui dépasse comme un kyste
Je suis de retour en ville
Laisse-moi reprendre ma couronne
Les salopes veulent que je les sorte
Mais je suis là pour la nuit, bébé, je ne prends aucun risque
Ouais
Je jure que je ne me laisse pas faire
Pas comme avant
Ouais
J'ai changé ma façon de vivre
Plus que de la monnaie dans mon portefeuille
Ouais
La petite veut avoir mon enfant
Ouais
Mais je viens de lui éjaculer sur les lèvres
Ouais
Je viens de sortir de la Bentley
Elle veut monter dans ma caisse. On m'a tellement négligé que ça m'a endurci
J'emmerde les éloges de mes anciens ennemis
On m'a tellement négligé que ça m'a laissé une cicatrice
Et ils se demandent pourquoi je suis un tel connard

Souviens-toi quand j'étais à terre
Mais maintenant je suis au sommet
Tout ça me semble différent
Parce que j'ai arrêté de compter sur leur amour
Je ne compte plus que les chiffres
Tu n'aimais pas me voir fauché
Une fois que j'ai eu le mien, je ne pouvais plus m'occuper de mes affaires
Sans qu'une salope essaie de trouver un moyen de prétendre que c'est grâce à elle
Je l'ai fait par moi-même
C'est moi, moi-même et je
Bébé, je ne peux pas mentir
Je suis dans ma zone
Salope, j'ai été à mon apogée
Le feu dans mes yeux
Je ne dépends que de moi-même pour m'en sortir dans la boue
On m'a poignardé dans le dos trop souvent pour que je continue à perdre du sang

Je ne regarde pas en arrière
Je me fous de ce que tu as dit quand ce point était sur ma tête
C'est un piège
Parce qu'ils ne te respecteront pas tant qu'ils ne t'auront pas présenté leurs respects
Alors je vais continuer la tête baissée
S'ils tuent mon frère, ils sont morts
Si tu n'es pas dans mon équipe, qu'est-ce que tu fous là ?
Tu n'as jamais pris de mes nouvelles, ça ne colle pas
Je n'ai jamais été à ma place, j'ai été mis à l'écart
Maintenant je suis dans la Benz genre "Comment vas-tu ?"
J'ai du fric maintenant
On m'a tellement négligé que ça m'a endurci
J'emmerde les éloges de mes anciens ennemis
On m'a tellement négligé que ça m'a laissé une cicatrice
Et ils se demandent pourquoi je suis un tel connard

Souviens-toi quand j'étais à terre
Mais maintenant je suis au sommet
Tout ça me semble différent
Parce que j'ai arrêté de compter sur leur amour
Je ne compte plus que les chiffres
Tu n'aimais pas me voir fauché
Une fois que j'ai eu le mien, je ne pouvais plus m'occuper de mes affaires
Sans qu'une salope essaie de trouver un moyen de prétendre que c'est grâce à elle
Je l'ai fait par moi-même
C'est moi, moi-même et je
Bébé, je ne peux pas mentir
Je suis dans ma zone
Salope, j'ai été à mon apogée
Le feu dans mes yeux
Je ne dépends que de moi-même pour m'en sortir dans la boue
On m'a poignardé dans le dos trop souvent pour que je continue à perdre du sang

Ils vont me poignarder dans le dos
Je suis en mode attaque
Si tu t'en prends au gang
Je vais te renvoyer chez toi
Je m'en fous
Si tu veux vraiment t'en prendre au gosse, bonne chance