Текст и перевод песни VaDeBo - Se’ns Fa de Dia

Se’ns Fa de Dia

Ixes al carrer i la vida roda
Com una sénia com la lluna plena
La banda sonora que hui s'estrena
Va dedicada als enemics de la pena

Sense direcció, improvisant el destí
Pletòric com un xiquet enganxat, soterrat
Entre els teus pits
Envoltat de nous companys i vells amics
A una ciutat que ja s'alça del llit

No sé com ho fem altre cop se'ns fa de dia
Arreglant el món dibuixant un somni que camina
No solte el got, a tu tampoc, la meua medicina

Perquè amb el temps ens hem fet experts
En fer que es junten els dies
I a la nit no li tenim cap rancor
Què és la culpable d'estimar-se tan fort

No vull saber què faré demà
Tan sols centrar-me en el goig que duc a la mà
No vull saber què passarà hui
Sóc un somnàmbul dirigit per la nit

Hem vist matinades il·luminades en ulls d'innocència
D'aquell home que solitari va buscant conversa
Oportunismes de la vida formant convivència
Escoltar històries d'actors de vida perversa

Hem ballat i cantat per amistat o coincidència
Brindant en altres llengües ignorant la procedència
Trist acomiadar-se toca tornar a valència
Dirigits per la pròpia inèrcia

No sé com ho fem altre cop se'ns fa de dia
Arreglant el món dibuixant un somni que camina
No solte el got, a tu tampoc, la meua medicina

No sé com ho fem altre cop se'ns fa de dia
Arreglant el món dibuixant un somni que camina
No solte el got, a tu tampoc, la meua medicina

Рассветает

Выходишь на улицу, и жизнь вращается,
Как нория, как полная луна.
Саундтрек, премьера которого сегодня,
Посвящается врагам печали.

Без направления, импровизируя судьбу,
Переполненный, как прилипший, погребенный ребенок,
Между твоей грудью,
В окружении новых приятелей и старых друзей,
В городе, который уже встает с постели.

Не знаю, как мы это делаем, но опять рассветает,
Чиним мир, рисуя мечту, которая идет,
Не отпускай бокал, и ты тоже, мое лекарство.

Потому что со временем мы стали экспертами
В том, чтобы соединять дни,
И к ночи у нас нет никакой злобы,
Ведь она виновата в том, что мы так сильно любим.

Не хочу знать, что буду делать завтра,
Хочу лишь сосредоточиться на радости, что держу в руке.
Не хочу знать, что случится сегодня,
Я лунатик, ведомый ночью.

Мы видели рассветы, освещенные в глазах невинности,
Того одинокого человека, который ищет разговора,
Жизненные возможности, формирующие сосуществование,
Слушать истории актеров порочной жизни.

Мы танцевали и пели по дружбе или по случайности,
Произнося тосты на других языках, игнорируя происхождение,
Грустно прощаться, пора возвращаться в Валенсию,
Ведомые собственной инерцией.

Не знаю, как мы это делаем, но опять рассветает,
Чиним мир, рисуя мечту, которая идет,
Не отпускай бокал, и ты тоже, мое лекарство.

Не знаю, как мы это делаем, но опять рассветает,
Чиним мир, рисуя мечту, которая идет,
Не отпускай бокал, и ты тоже, мое лекарство.