Minecraft - VaVa перевод на немецкий

Minecraft

失ったこともあるけど
現実はCreeper 美しいVenus
掴み取るFreedom 曲編み出す
その先が辛い道のりでも強引でも
絶対に勝ち取る オレ負けないよ
なんでかってだって歌ってたって
走ってたって競ってたって
今まで負けたーことしかないから
いい景色をゲトリに行きたい
ステーキよりサラチキがいい
ハイブラよりおさがりがいい
できれば変わらずに
築く MyMyMy MineCraft

記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げて
想う夜よ 想う夜よ
記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げてする
My Minecraft baby
崩さずに君と叶える

河川敷でさ 話したこと
忘れてねーよ 忘れてねーよ
おすすめされた 飲みもん不味かったが
あいつとの時間忘れねーぞ
休日はチャリ乗り
前をみてるけど
視界に映るのはあの日の記憶
あぶねーけど 思い出さねーと
忘れてしまう方が あぶねーよ
あの頃のMIXIを見てあの子の
愛嬌に癒され
別れは思い出
お前も思い出してるだろ

記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げて
想う夜よ 想う夜よ
記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げてする
My Minecraft baby
崩さずに君と叶える

お前の姿はもう見えない
でも今あの日常の上
俺たちで作ったよな
二人だけで作ったよな

お前の姿はもう見えない
でも今あの土台の上
俺たちで作ったよな
二人だけで

Minecraft

Ich habe auch Dinge verloren, aber
die Realität ist ein Creeper, eine wunderschöne Venus.
Ich ergreife die Freiheit, erschaffe Songs.
Auch wenn der Weg vor mir hart oder erzwungen ist,
ich werde definitiv gewinnen, ich verliere nicht.
Warum? Weil selbst als ich sang,
selbst als ich rannte, selbst als ich wetteiferte,
habe ich bisher nur verloren.
Ich will eine gute Aussicht ergattern gehen.
Salat-Hühnchen ist besser als Steak.
Second-Hand ist besser als High-Fashion.
Wenn möglich, unverändert,
baue ich mein mein mein Minecraft.

Mit den Erinnerungen stapele ich Ziegel auf,
fordere das Utopia heraus und fliege.
Auch die verschwundenen Gefühle stapele ich auf.
Oh Nächte des Denkens, oh Nächte des Denkens.
Mit den Erinnerungen stapele ich Ziegel auf,
fordere das Utopia heraus und fliege.
Auch die verschwundenen Gefühle stapele ich auf und mache
mein Minecraft Baby.
Ohne es zu zerstören, werde ich es mit dir verwirklichen.

Die Dinge, über die wir am Flussufer sprachen,
hab ich nicht vergessen, hab ich nicht vergessen.
Das Getränk, das du empfohlen hast, schmeckte schlecht, aber
die Zeit mit dir werde ich nicht vergessen.
An Feiertagen fahre ich Fahrrad,
ich schaue nach vorne, aber
was in meinem Blickfeld erscheint, ist die Erinnerung an jenen Tag.
Es ist riskant, aber wenn ich mich nicht erinnere,
ist Vergessen riskanter.
Ich sehe mir MIXI von damals an, und ihr
Charme heilt mich.
Die Trennung ist eine Erinnerung.
Du erinnerst dich auch, oder?

Mit den Erinnerungen stapele ich Ziegel auf,
fordere das Utopia heraus und fliege.
Auch die verschwundenen Gefühle stapele ich auf.
Oh Nächte des Denkens, oh Nächte des Denkens.
Mit den Erinnerungen stapele ich Ziegel auf,
fordere das Utopia heraus und fliege.
Auch die verschwundenen Gefühle stapele ich auf und mache
mein Minecraft Baby.
Ohne es zu zerstören, werde ich es mit dir verwirklichen.

Deine Gestalt sehe ich nicht mehr,
aber jetzt, auf jenem Alltag,
haben wir ihn erschaffen, oder?
Nur wir beide haben ihn erschaffen, oder?

Deine Gestalt sehe ich nicht mehr,
aber jetzt, auf jenem Fundament,
haben wir es erschaffen, oder?
Nur wir beide.