Текст и перевод песни VaVa - Honey

Honey

カルヴィソハリスのように甘いや
甘いことばっかじゃいれないな
マンネリ化てよく言ったもんだ
秒速五センチメートルでいいや
良いもの探し求めても
後々必要無かったよ
期待してない時にばっかほら
しあわせ訪れるなんてザラ
でもこの世はSweetなHoneyだ
ほろ苦いことばかりでいがみあう
ただもうbitterにbitterのbitterでbitterなタイムでも
効かない振りで甘い思いをしたい ほら
周り見渡せば
ベトベトで動けない
溜まりに溜まった蜜吸い上を見て
黙りっぱなしの君を置いといて
これ甘いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカーの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
裏腹苦いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
My bae aye
甘い蜜と捉えるの俺次第です
甘い蜜愛すの君次第です
Yo honey honey ya yo honey honey ya
価値がないもの つける価値 YA
うんだってそりゃ人間だもの みつを
... 飲むのはいいが飲まれちゃダメよ
ほらアレ見ろ 人食い沼のよう だから
気をつけていけよ うん
プーさんみたいに好きなことしてたいやぁ
おっさんになるのはしょうがないサガだ
HOLLA BACK LADY AYE
HOLLA BACK LADY AYE
どろどろになりながら
タバコ吸ってもかっこよくはねえや スーハー
スーハー 無駄だ 遊んでる君蜜そのものだ
これ甘いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカーの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
裏腹苦いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
My bae aye

Honey

As sweet as Calvin Harris
Can't just keep saying sweet things
They often say that repetition is bad
Maybe at a speed of 5 centimeters per second would be good
Looking for something good
Will end up not needing it
Always when you are not expecting it
Happiness comes easily
Yet this world is a Sweet Honey
We keep fighting over the bitter things
Even in bitter, bitter, bitter, bitter times
I pretend not to notice and just want to have sweet thoughts
Looking around
Stuck in a sticky mess
I look up at the honey that has built up
And leave you standing there silent
You are just like me, often falling for the feeling of sweetness
This is not the Hundred Acre Wood
Hesitant honey, hesitant honey
You are just like me, often falling for the feeling of bitterness
This is not the Hundred Acre Wood
Hesitant honey, hesitant honey
My bae aye
It's up to me to see it as sweet honey
It's up to you to love sweet honey
Yo honey honey ya yo honey honey ya
Give value to things that have no value
Yeah, because we are only human
... It's ok to drink honey, but don't let it drink you
Look there, it's like a man-eating swamp, so
Be careful, yeah
I just want to do what I like, like Pooh
It's a law of nature that I will become an old man
HOLLA BACK LADY AYE
HOLLA BACK LADY AYE
Getting muddy
Smoking a cigarette doesn't make you cool, puff puff
Puff puff, it's a waste, you're just playing around, you're honey
You are just like me, often falling for the feeling of sweetness
This is not the Hundred Acre Wood
Hesitant honey, hesitant honey
You are just like me, often falling for the feeling of bitterness
This is not the Hundred Acre Wood
Hesitant honey, hesitant honey
My bae aye