Me Liga - VaVa перевод на немецкий

Me Liga

É um luar que some
É um sol que não brilha
É um peito que aperta
Se você não está

É ânsia constante, alegria ofegante
Na fissura de ouvir o telefone tocar
É a tristeza insistente,
E o meu rosto não mente
Não sabe sorrir sem o teu olhar

Me liga, me liga, aparece, me avisa
Não esquece de um dia voltar
Alivia por favor essa dor de te amar

É um calor que esfria
São as cores sem vida
É uma dor que não cessa
Que não dá pra agüentar

É ânsia constante, alegria ofegante
Na fissura de ouvir o telefone tocar
É a tristeza insistente,
E o meu rosto não mente
Não sabe sorrir sem o teu olhar

Me liga, me liga, aparece, me avisa
Não esquece de um dia voltar
Alivia por favor essa dor de te amar

Ruf mich an

Es ist ein Mondlicht, das verschwindet
Es ist eine Sonne, die nicht scheint
Es ist eine Brust, die sich zusammenschnürt
Wenn du nicht da bist

Es ist ständige Sehnsucht, keuchende Freude
Im Wahn darauf, das Telefon klingeln zu hören
Es ist die hartnäckige Traurigkeit,
Und mein Gesicht lügt nicht
Es kann nicht lächeln ohne deinen Blick

Ruf mich an, ruf mich an, tauch auf, sag mir Bescheid
Vergiss nicht, eines Tages zurückzukommen
Lindre bitte diesen Schmerz, dich zu lieben

Es ist eine Wärme, die erkaltet
Es sind die Farben ohne Leben
Es ist ein Schmerz, der nicht aufhört
Der nicht auszuhalten ist

Es ist ständige Sehnsucht, keuchende Freude
Im Wahn darauf, das Telefon klingeln zu hören
Es ist die hartnäckige Traurigkeit,
Und mein Gesicht lügt nicht
Es kann nicht lächeln ohne deinen Blick

Ruf mich an, ruf mich an, tauch auf, sag mir Bescheid
Vergiss nicht, eines Tages zurückzukommen
Lindre bitte diesen Schmerz, dich zu lieben