O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) - VaVa перевод на немецкий

O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento)

A gente morou e cresceu na mesma rua
Como se fosse o sol e a lua dividindo o mesmo céu
Eu a vi desabrochar, ser desejada
Uma jóia cobiçada, o mais lindo dos troféus

Eu fui seu guardião, eu fui seu anjo amigo
Mas não sabia que comigo
Por ela carregava uma paixão

Eu a vi se aconchegar em outros braços
E saí contando os passos, me sentindo tão sozinho
No corpo o sabor amargo do ciúme
A gente quando não se assume
Fica chorando sem carinho

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento
Eu ia dizer que estava apaixonado
Recebi o convite do seu casamento
Com letras douradas num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
No cantinho rabiscado no verso
Ela disse: meu amor, eu confesso
Tô casando, mas o grande amor da minha vida é você

Eu a vi se aconchegar em outros braços
E saí contando os passos, me sentindo tão sozinho
No corpo o sabor amargo do ciúme
A gente quando não se assume
Fica chorando sem carinho

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento
Eu ia dizer que estava apaixonado
Recebi o convite do seu casamento
Com letras douradas num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
No cantinho rabiscado no verso
Ela disse: meu amor, eu confesso
Tô casando, mas o grande amor da minha vida é você

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento
Eu ia dizer que estava apaixonado
Recebi o convite do seu casamento
Com letras douradas num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
No cantinho rabiscado no verso
Ela disse: meu amor, eu confesso
Tô casando, mas o grande amor da minha vida é você
Tô casando, mas o grande amor da minha vida é você
Tô casando, mas o grande amor da minha vida é você

Die große Liebe meines Lebens (Hochzeitseinladung)

Wir wohnten und wuchsen in derselben Straße auf
Wie Sonne und Mond, die sich denselben Himmel teilen
Ich sah sie erblühen, begehrt werden
Ein begehrtes Juwel, die schönste aller Trophäen

Ich war ihr Beschützer, ich war ihr Freund, ihr Engel
Aber ich wusste nicht, dass ich mit ihr
Eine Leidenschaft für sie in mir trug

Ich sah sie sich in andere Arme schmiegen
Und ging weg, zählte meine Schritte, fühlte mich so allein
Im Körper den bitteren Geschmack der Eifersucht
Wenn man sich nicht zu seinen Gefühlen bekennt
Weint man ohne Zärtlichkeit

Die Zeit verging und ich litt still
Ich konnte sie nicht aus meinen Gedanken verbannen
Ich wollte ihr sagen, dass ich verliebt war
Da erhielt ich die Einladung zu ihrer Hochzeit
Mit goldenen Buchstaben auf schönem Papier
Ich weinte vor Rührung, als ich zu Ende gelesen hatte
In der Ecke, auf der Rückseite gekritzelt
Schrieb sie: Mein Liebster, ich gestehe
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist du

Ich sah sie sich in andere Arme schmiegen
Und ging weg, zählte meine Schritte, fühlte mich so allein
Im Körper den bitteren Geschmack der Eifersucht
Wenn man sich nicht zu seinen Gefühlen bekennt
Weint man ohne Zärtlichkeit

Die Zeit verging und ich litt still
Ich konnte sie nicht aus meinen Gedanken verbannen
Ich wollte ihr sagen, dass ich verliebt war
Da erhielt ich die Einladung zu ihrer Hochzeit
Mit goldenen Buchstaben auf schönem Papier
Ich weinte vor Rührung, als ich zu Ende gelesen hatte
In der Ecke, auf der Rückseite gekritzelt
Schrieb sie: Mein Liebster, ich gestehe
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist du

Die Zeit verging und ich litt still
Ich konnte sie nicht aus meinen Gedanken verbannen
Ich wollte ihr sagen, dass ich verliebt war
Da erhielt ich die Einladung zu ihrer Hochzeit
Mit goldenen Buchstaben auf schönem Papier
Ich weinte vor Rührung, als ich zu Ende gelesen hatte
In der Ecke, auf der Rückseite gekritzelt
Schrieb sie: Mein Liebster, ich gestehe
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist du
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist du
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist du