Текст и перевод песни VaVa - Pac man
あのmovieみたいな男でありたい
My
dear,
I
aspire
to
be
like
the
man
in
that
movie,
あのモテ男みたいな髪型しない
I
won't
copy
the
hairstyle
of
that
popular
guy.
あの人は何のためrapしてるの？
Why
does
he
rap?
Tell
me,
my
darling.
俺は俺にモテたいからやってるよ
I
rap
because
I
love
myself.
俗に言うアーティストでも普通な人
In
common
parlance,
artists
are
just
ordinary
people.
そんなわけで浮かれることはないよ
That's
why
I
don't
get
carried
away,
my
dear.
いつまでも酒苦いの嫌だし
I
hate
the
bitterness
of
alcohol
for
eternity.
コーラでぶっ飛べるような世の中がいい
I
pray
for
a
world
where
I
can
get
high
on
cola.
昔のCMみたいに大袈裟で
Like
those
old
commercials,
exaggerated,
人楽しますならそれがいい
If
it
makes
you
happy,
my
darling,
then
go
for
it.
年を取っても中身は変わらない
I
will
never
change
inside,
no
matter
how
old
I
get.
何を取ても俺のDTM大事
No
matter
what,
my
DTM
is
important
to
me.
ひたすらに地味
でもこれが本人
Incredibly
plain,
but
that's
who
I
am,
my
darling,
殻かぶってるお前をいま破りにいく旅
I'm
on
a
journey
to
break
you
out
of
your
shell.
シラフが一番イルなボクちゃんが
I'm
the
guy
who
thinks
being
sober
is
the
best,
アイツをやつざきにする旅
But
I'm
on
a
mission
to
make
that
guy
a
loser.
あいつは遊んでる悪魔
He's
a
devil
who
plays
around,
悪魔喰らう俺も悪魔aye
I'm
a
devil
who
devours
devils,
my
love.
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
あいつは遊んでる悪魔
He's
a
devil
who
plays
around,
悪魔喰らう俺も悪魔aye
I'm
a
devil
who
devours
devils,
my
dear.
何も知らないままの
Without
knowing,
悪魔はもう姿見えないよ
The
devil's
gone
and
vanished.
悪魔悪魔悪魔aye
Devil,
devil,
devil,
my
darling,
あの人から見たらね
From
his
point
of
view,
俺も悪魔かもしれんがもういいや
I
may
be
a
devil
too,
but
that's
fine.
酷く酷く引き篭もりブリーダー
A
dreadful,
dreadful
shut-in
breeder,
どくどくしい俺はフリーザ
I'm
Frieza,
the
poisonous
one.
君はなんだayeオレはクロコダイルで
What
are
you,
my
love?
I'm
Crocodile,
君はprada
ayeうん
まあそんなもんか
And
you're
Prada,
my
dear.
Well,
that's
about
right.
混パなんていいや
だってオレが一番
Mixed
parties
are
not
for
me,
because
I'm
the
best,
好きなやつなんてオレしかいないから
I'm
the
only
one
I
like,
my
darling.
パッとしない毎日の男をaye
I'll
find
a
way
to
save
the
dull,
everyday
guy,
救うための活路探すよaye
To
help
him
find
his
path,
my
dear.
Uh,
check
it
パクパクの実の
Uh,
check
it,
if
I
had
the
powers
of
the
Paku
Paku
no
Mi,
のうりょくしゃになりゃ話は早い
Things
would
be
a
lot
easier.
でもそうじゃあないから動くweekend
But
that's
not
the
case,
so
I
move
on
weekends,
ふたりより一人が似合うholidayで
I'm
better
off
alone
than
with
someone
else
on
holidays,
ほら
周りはいいや
Come
on,
forget
about
everyone
else,
あかりを見ないで追い抜いてくevery
night
Don't
look
at
the
lights,
just
pass
them
by
every
night.
あいつは遊んでる悪魔
He's
a
devil
who
plays
around,
悪魔喰らう俺も悪魔aye
I'm
a
devil
who
devours
devils,
my
love.
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
Pac
man
yo
aye
aye
あいつは遊んでる悪魔
He's
a
devil
who
plays
around,
悪魔喰らう俺も悪魔aye
I'm
a
devil
who
devours
devils,
my
dear.
何も知らないままの
Without
knowing,
悪魔はもう姿見えないよ
The
devil's
gone
and
vanished.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.