Текст и перевод песни VaVa - 現実 Feelin' on my mind

現実 Feelin' on my mind

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

GAME現実逃避じゃない
他には絶対ない
汚れたこの世界より平和な世界
でも正解じゃない でもFakeでもない
大の大人が昔作った住みたい世界

もうずっとやってしまったら戻れないよ
俺はこの世界じゃキーアイテム持てないよ
モンハンだったらランポス 君はドスゲネポス
マック泊まり フルフルがあれみたいだって
笑っていたな（笑っていたな）
そんな懐かしい日々 とっくに忘れてた
田中ひろかずMusic 揺られて思い出す
俺は一人じゃない

この旋律ばか聴いてたら泣けた
別に悲しむ事なんて一つもない
むしろ泣けないのに今日は弱い
自分とこうやって皆と歌いたい

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

ディスプレイの中
現実 Feelin' on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい

Реальность. Чувствую ее в своих мыслях.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.

Игра — это не бегство от реальности.
Другого такого нет.
Мир более мирный, чем этот грязный мир.
Но это не правильный ответ, но и не фальшивка.
Мир, в котором взрослые люди когда-то хотели жить.

Если я буду играть слишком долго, я не смогу вернуться.
В этом мире я не могу держать ключевой предмет.
Если бы это был Monster Hunter, я была бы Ранпосом, а ты — Досгепосом.
Ночевка в Макдональдсе. Мы смеялись, говоря, что Фулфул похож на что-то.
Смеялись, да (смеялись, да).
Я давно забыла те ностальгические дни.
Музыка Хирокадзу Танаки. Покачиваясь, я вспоминаю.
Я не одна.

Я расплакалась, слушая эту мелодию.
Хотя нет ни одной причины для грусти.
Скорее, я не могу плакать, но сегодня я слаба.
Я хочу петь так, вместе с тобой и всеми.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.

Внутри дисплея
реальность. Чувствую ее в своих мыслях.
Если мои чувства широки, как мир, я хочу попасть на экран.
Хочу подобрать брошенную биту и противостоять врагу.
Это похоже на мой мир, но все же что-то не так.