Текст и перевод песни VAVA - Life's a struggle

Life's a struggle

1995年我來到這個世界
在此我想給我的母親, 最真誠的致謝
為了把我養大, 放棄了他的事業
可是我卻讓他痛苦, 在每個日夜
外婆他告訴我, 我的父親早已死去
當時的情形我還記得, 房間一片死寂
此情此景, 我已經不想再去回憶
還有我那些素未謀面, 哥哥姐姐弟弟
Back to school, 我不聽話
讓老師同學害怕, 他們互相說悄悄話
我把罪惡都犯下, 這畫面一霎那乍現
像一隻大雁, 我怕見到曾經犯下錯的那面

把戾氣帶進學校, 逃學我找到訣竅
警察把我找到, 媽媽哭著說我還年少
那時我覺得, 所有人都跟我作對
我在我自己的世界, 盡情的落墜
離家出走的我, 那時還是未滿15
我打架逃學, 成為了全家人的恥辱
我討厭約束, 討厭被禁錮
用最極端的方法, 讓傷害過我的人記住
你是否有時覺得, 命運它對你不公
但有時又會學著, 在沉重裡找輕鬆
我仰望星空, 把過去冰封
我發誓絕不會像他們一樣, 過得那麼平庸

Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

誰都一樣, 會生老病死
真相被遺忘, 被藏進信紙
樹葉在流浪, 風還沒靜止
你我都一樣想永遠名留青史
從小我就知道, 腳要踩地天在頭頂
佛在上方俯瞰, 眾生就像螻蟻
不用害怕, 黑暗戰勝不了光
你保持真實, 就會得到愛的表彰

我想要什麼, 我會通過努力獨立去爭
不是像個孩子, 在我身後狂噴
想要夢想的路, 永遠亮著綠燈
就算跪著, 也要朝著目標狂奔
我才不管你有什麼看法
當我需要精神救贖, 你又在哪
太多必要交際, 在不停交替著
提醒我, 這虛偽面具下的臉都太假
夢中小路, 我不會停下腳步
都想成功, 可成功畢竟占少數
我慢慢從橫衝直撞到變牢固
我在骯髒的泥濘裡面找寶物
沒經歷苦難怎麼叫做生活
每一次分叉口我都仔細斟酌
現在我站在這裡
太陽它照常升起
不管遇到什麼, 笑著面對才是真理

Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

Life's a struggle

In 1995, I came into this world
Here I want to give my mother, my most sincere thanks
To raise me, gave up his career
But I let him suffer, in every day and night
My grandmother told me, my father had already died
The situation at that time I can still remember, the room was silent
This situation, I don't want to remember it again
And those brothers, sisters, brothers and sisters who I have never met before
Back to school, I was disobedient
Make the teacher classmates afraid, they whisper to each other
I committed all the sins, this scene flashed for a moment
Like a goose, I am afraid to see the face of the mistake I made

Bring hostility into the school, I found the knack of truancy
The police found me, my mother cried and said I was still young
At that time I felt, everyone was against me
I am in my own world, falling freely
I ran away from home, that time I was still under 15 years old
I fought and skipped school, and became the shame of my family
I hate constraints, hate being imprisoned
Use the most extreme methods, so that those who have hurt me will remember
Do you sometimes feel, fate is unfair to you
But sometimes I will learn, to find relaxation in heaviness
I look up at the starry sky, freezing the past
I swear that I will never be like them, living so mediocre

Life′s a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep
Life's a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep

Everyone is the same, they will be born, grow old, sick and die
The truth is forgotten, hidden in the letter
The leaves are wandering, the wind has not stopped
You and I want to be famous forever
I have known since I was a child, that my feet must be on the ground and the sky above my head
Buddha is looking down from above, all beings are like ants
Don't be afraid, the darkness will not defeat the light
You keep it real, you will be recognized for your love

What I want, I will strive to achieve it on my own
Not like a child, spraying behind me
The path to the dream, always green light
Even if I kneel, I will rush towards the goal
I don't care what you think
When I need spiritual salvation, where are you
Too many necessary social interactions, constantly alternating
Remind me, the faces under this hypocritical mask are all too fake
The path in the dream, I will not stop
All want to succeed, but few succeed
I slowly changed from reckless to solid
I find treasures in the dirty mud
How can life be without suffering
At every fork in the road, I carefully consider
Now I'm standing here
The sun rises as usual
No matter what, smiling is the truth

Life′s a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep
Life's a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep

Life's a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep
Life′s a struggle, life goes on
After the usual joys and sorrows, there are countless troubles
Everyday, how many problems need to be faced
How many nights, pain and worries keep you from falling asleep