Текст и перевод песни VAVA - Life's a struggle

Life's a struggle

1995年我來到這個世界
在此我想給我的母親, 最真誠的致謝
為了把我養大, 放棄了他的事業
可是我卻讓他痛苦, 在每個日夜
外婆他告訴我, 我的父親早已死去
當時的情形我還記得, 房間一片死寂
此情此景, 我已經不想再去回憶
還有我那些素未謀面, 哥哥姐姐弟弟
Back to school, 我不聽話
讓老師同學害怕, 他們互相說悄悄話
我把罪惡都犯下, 這畫面一霎那乍現
像一隻大雁, 我怕見到曾經犯下錯的那面

把戾氣帶進學校, 逃學我找到訣竅
警察把我找到, 媽媽哭著說我還年少
那時我覺得, 所有人都跟我作對
我在我自己的世界, 盡情的落墜
離家出走的我, 那時還是未滿15
我打架逃學, 成為了全家人的恥辱
我討厭約束, 討厭被禁錮
用最極端的方法, 讓傷害過我的人記住
你是否有時覺得, 命運它對你不公
但有時又會學著, 在沉重裡找輕鬆
我仰望星空, 把過去冰封
我發誓絕不會像他們一樣, 過得那麼平庸

Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

誰都一樣, 會生老病死
真相被遺忘, 被藏進信紙
樹葉在流浪, 風還沒靜止
你我都一樣想永遠名留青史
從小我就知道, 腳要踩地天在頭頂
佛在上方俯瞰, 眾生就像螻蟻
不用害怕, 黑暗戰勝不了光
你保持真實, 就會得到愛的表彰

我想要什麼, 我會通過努力獨立去爭
不是像個孩子, 在我身後狂噴
想要夢想的路, 永遠亮著綠燈
就算跪著, 也要朝著目標狂奔
我才不管你有什麼看法
當我需要精神救贖, 你又在哪
太多必要交際, 在不停交替著
提醒我, 這虛偽面具下的臉都太假
夢中小路, 我不會停下腳步
都想成功, 可成功畢竟占少數
我慢慢從橫衝直撞到變牢固
我在骯髒的泥濘裡面找寶物
沒經歷苦難怎麼叫做生活
每一次分叉口我都仔細斟酌
現在我站在這裡
太陽它照常升起
不管遇到什麼, 笑著面對才是真理

Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

Life's a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡
Life′s a struggle, 日子還要過
平常喜怒哀樂之後, 又是數不清的troubles
Everyday, 有多少問題要去面對
有多少夜, 痛苦煩惱著你無法入睡

Жизнь - борьба

В 1995 году я пришла в этот мир,
Здесь хочу выразить моей маме самую искреннюю благодарность.
Чтобы вырастить меня, она отказалась от своей карьеры,
Но я причиняла ей боль день и ночь.
Бабушка сказала мне, что мой отец давно умер,
Я до сих пор помню ту обстановку, в комнате стояла мёртвая тишина.
Эти чувства, эту сцену я больше не хочу вспоминать,
Как и моих братьев и сестёр, которых я никогда не встречала.
Вернувшись в школу, я не слушалась,
Пугала учителей и одноклассников, они шептались за моей спиной.
Я совершила все грехи, эта картина внезапно всплывает,
Как перелётная птица, я боюсь увидеть ту сторону себя, которая совершала ошибки.

Я принесла свою злость в школу, нашла способ прогуливать уроки.
Полиция нашла меня, мама плакала, говоря, что я ещё молода.
Тогда мне казалось, что весь мир против меня,
Я без конца падала в своём собственном мире.
Убежав из дома, мне ещё не было 15,
Я дралась, прогуливала, стала позором для всей семьи.
Я ненавижу ограничения, ненавижу быть в клетке,
Самыми крайними методами я заставляла помнить тех, кто причинил мне боль.
Бывало ли у тебя чувство, что судьба к тебе несправедлива?
Но иногда ты учишься находить лёгкость в тяжести.
Я смотрю на звёзды, замораживая прошлое,
Я клянусь, что никогда не буду жить так посредственно, как они.

Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.
Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.

Все одинаковы, все рождаются, стареют, болеют и умирают,
Правда забывается, прячется в письмах,
Листья скитаются, ветер ещё не утих,
Мы оба хотим остаться в истории навсегда.
С детства я знала, что ноги должны стоять на земле, а небо над головой,
Будда смотрит сверху, все люди как муравьи.
Не бойся, тьма не победит свет,
Если ты останешься настоящей, то получишь награду любви.

Чего я хочу, я добьюсь своими усилиями и независимостью,
А не как ребёнок, который ноет у меня за спиной.
Хочу, чтобы дорога к мечте всегда горела зелёным светом,
Даже на коленях я буду бежать к своей цели.
Мне всё равно, что ты думаешь,
Где ты был, когда мне нужно было духовное спасение?
Слишком много ненужного общения постоянно сменяется,
Напоминая мне, что лица под этими фальшивыми масками слишком лживы.
На тропинке мечты я не остановлюсь,
Все хотят успеха, но успех достаётся немногим.
Я постепенно становлюсь крепче, перестав метаться,
Я ищу сокровища в грязной трясине.
Как можно назвать это жизнью, не испытав страданий?
На каждом перекрёстке я тщательно обдумываю свой путь.
Сейчас я стою здесь,
Солнце по-прежнему встаёт,
Что бы ни случилось, встречать всё с улыбкой - вот истина.

Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.
Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.

Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.
Жизнь - борьба, но нужно жить дальше,
После обычных радостей и печалей, снова бесчисленные проблемы.
Каждый день, сколько вопросов нужно решить,
Сколько ночей ты не можешь уснуть от боли и тревог.