VAVA - 找朋友 - перевод текста песни на французский

找朋友 - VAVAперевод на французский




找朋友
Trouver un ami
我找个朋友可以免费做beat
Je cherche un ami qui peut faire des beats gratuitement
我朋友有局可以带我过去
Mon ami a un plan, il peut m'emmener
我有个朋友可以投资几亿
J'ai un ami qui peut investir des milliards
所谓的好朋友就是大家逢场做戏
Les soi-disant bons amis, c'est juste une mascarade
大家都喜欢拉帮结派 都想要变成风华绝代
Tout le monde aime se regrouper, tout le monde veut devenir légendaire
找个牛逼的人能携带 走点捷径不想再
Trouve une personne puissante qui peut t'emmener, prends un raccourci, ne veux plus
节外生枝要有人罩 交个朋友要看成效
Des complications inutiles, il faut être protégé, avoir un ami, il faut voir les résultats
帮忙免费最可靠 谈钱就觉得你可笑
Aider gratuitement, c'est le plus fiable, parler d'argent, tu trouves ça ridicule
混圈要跟大家拍一个照片 炫耀po在朋友圈
Être dans le milieu, il faut prendre une photo avec tout le monde, se vanter sur les réseaux sociaux
说他朋友国外刚买房子好几间
Dire que son ami a acheté des maisons à l'étranger
最近忙着谈生意还真的没时间
Récemment, il est occupé à négocier des affaires, il n'a vraiment pas de temps
没错朋友朋友就是可以占你便宜
Oui, un ami, c'est pour profiter de toi
友谊它终究终究都会因为利益和你发生间隙
L'amitié, elle finira toujours par se briser à cause de l'intérêt
都为满足虚荣心 还认为独具雄心
Tout ça pour satisfaire son ego, et se croire unique
不到两句话不投机 不过关的演技
Deux phrases qui ne collent pas, des jeux d'acteur ratés
找呀找呀找朋友 找到一个好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, trouve un bon ami
找呀找呀找朋友 找到一个好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, trouve un bon ami
找呀找呀找朋友 都是你的好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, ce sont tous tes bons amis
找呀找呀找朋友 都是你的好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, ce sont tous tes bons amis
こんにちは是日本的兄弟 东南亚的
こんにちは, c'est le frère japonais, de l'Asie du Sud-Est
คุณเป็นยังไงบ้าง交泰国的homie
คุณเป็นยังไงบ้าง, c'est le pote thaïlandais
还有감사합니다吃韩国的炸鸡
Et 감사합니다, mange du poulet frit coréen
加一点哇萨比 再来场马杀鸡
Ajoute un peu de wasabi, puis fais-toi masser
朋友圈场面壮大 各种大咖OMG
Sur les réseaux sociaux, la scène est grandiose, toutes sortes de stars, OMG
计划赶不上变化没赶上那就都怪他
Les plans ne suivent pas les changements, si tu ne les suis pas, c'est de sa faute
各种套路头太大 认真的人都太傻
Tous ces stratagèmes, tu as la tête trop grosse, les gens sérieux sont trop stupides
现在都不流行比爸都比谁的朋友炸
Maintenant, on ne compare plus les pères, on compare les amis qui font le buzz
我朋友范冰冰 她两眼闪bring bring
Mon amie, Fan Bingbing, ses yeux brillent, bring, bring
你知道吗昨天晚上她在我家看星星
Tu sais, hier soir, elle regardait les étoiles chez moi
我朋友周星星 还有毒舌金星
Mon ami, Zhou Xingchi, et la langue acérée de Jin Xing
前天约我打麻将的她叫郭晶晶
Avant-hier, elle m'a appelé pour jouer au mahjong, elle s'appelle Guo Jingjing
就算你结交再多的人你也上不了位子
Même si tu te fais beaucoup d'amis, tu ne seras jamais au sommet
光凭一张嘴脸难道能混圈一辈子
Seulement avec une belle gueule, tu ne peux pas rester dans le milieu toute ta vie
若不提升自己你就是张废纸
Si tu ne t'améliore pas toi-même, tu ne vaux rien
好朋友都不理你那你就真的是背时
Si les bons amis ne te respectent plus, tu es vraiment malchanceux
找呀找呀找朋友 找到一个好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, trouve un bon ami
找呀找呀找朋友 找到一个好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, trouve un bon ami
找呀找呀找朋友 都是你的好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, ce sont tous tes bons amis
找呀找呀找朋友 都是你的好朋友
Cherche, cherche, cherche un ami, ce sont tous tes bons amis





Авторы: Doubleg, Vavá


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.