GANBEI - VaVa перевод на французский

GANBEI

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

VAVA：
莫名其妙我打了一個噴嚏
準備出門之前穿上我的Fendi
打開手機看我銀行卡的增益
發現我再也不需要去擔心我的生計
不知不覺又到星期五
把我的Porsche開上Highway
叫上我的兄弟不要玩的太累
Queen's here from 上海 to LA
10個小時回到上海ghetto
83bands 陌生人圍著我的table
你要知道你跟我不是一個level
I'm so fresh like Chinese Kendall
You know 那些男生都想跟我傳緋聞
難道他們都以為是蛋堡軟嘴唇
你可以隨時看見我在各大雜誌封面
我一邊接著廣告也不忘給自己充電
那些質疑我的聲音我都不理
想要約我時間先問問我助理
I'm the best ever 引起你的妒忌
再來個大灌籃就像是AG
不是同一類人來自別的星球
如果這個圈子毀了我來營救
當我做到想要做的一切後
I'm a boss 抬起頭快看看你們的領袖

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

AG：
So much gas in the booth I need a hazmat(加油站的火一點就能爆炸)
I think I got a coup somewhere in Nevada(也許有輛跑車還停在內華達)
You ain't got a clue but it doesn't really matter(你不懂但這並不重要)
I'ma scoop the whip I'ma head to LA after(吃一勺冰激淩 LA下一站到達)
Meet up with VAVA getting served by silver platters(跟VAVA的會面 服務生端茶送水)
We go hahaha to the bank with hella laughter(我們說說笑笑 賺著大錢)
A star and the rapper and actor and
Snapper we gon' Ganbei(是明星是歌手是演員也是狠人 一邊喊著乾杯)
While we sippin' on the lacquer(一邊喝著大酒)
The liquor got us got us backwards(酒把我們帶回到從前)
LA to shanghai man I'm still the same guy(從LA到上海 我沒有變)
Man I'm still the same fly(扣籃的姿勢還是那麼炫)
Yeuh
Draped in Madusa(穿著範思哲)
Dreams are all lucid(夢想都很清楚)
Hating just a nuisance(仇恨讓人厭煩)
It's useless(沒用)
You're clueless to Confucius man I
Do this never loose it hella ruthless(你一點也不懂孔子 我向來重情重義)
And truth is I'ma prove it(事實就是我能證明)
No excuses or confusion A the rudest
With the music beat(沒有藉口沒有疑慮 我的beat最強)
The beat up I'm abusive it has bruises(Beat響起我就能秒殺全場)

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

Old master like I'm Lao tzu(我就是大師 就像老子)
Price is up like a crown jewel(身價上漲像皇冠寶石)
The game is over and you're down two(比賽結束 你輸我兩分)
G and VAVA make the crowd move(G和VAVA讓觀眾們興奮)

GANBEI

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)

VAVA：
J'ai éternué sans raison
Avant de sortir, je mets mon Fendi
J'ouvre mon téléphone et regarde mon solde bancaire
Je me rends compte que je n'ai plus à m'inquiéter de ma subsistance
C'est déjà vendredi, sans que je ne m'en rende compte
Je prends ma Porsche et je roule sur l'autoroute
J'appelle mes frères, qu'ils ne se fatiguent pas trop
La reine est ici, de Shanghai à Los Angeles
Dix heures pour revenir dans le ghetto de Shanghai
83 bandes, des inconnus autour de ma table
Tu dois savoir que tu n'es pas à mon niveau
Je suis tellement fraîche, comme Kendall chinoise
Tu sais, tous ces mecs veulent avoir une aventure avec moi
Est-ce qu'ils pensent tous que je suis comme Egg堡 avec des lèvres molles ?
Tu peux me voir sur toutes les couvertures de magazines
Je continue à accepter des contrats publicitaires et je n'oublie pas de me recharger
Je n'écoute pas ceux qui doutent de moi
Si tu veux me rencontrer, demande à mon assistant
Je suis la meilleure de tous les temps, tu ressens de l'envie
Fais un grand dunk comme AG
On n'est pas du même monde, on vient d'une autre planète
Si ce milieu me détruit, je vais venir te sauver
Quand j'aurai réalisé tout ce que je veux faire
Je suis une patronne, lève la tête et regarde ton chef

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)

AG：
Il y a tellement de gaz dans la cabine, j'ai besoin d'un équipement de protection chimique (Il y a tellement de gaz dans le studio que j'ai besoin d'une combinaison)
Je crois que j'ai une coupure quelque part au Nevada (J'ai peut-être une belle voiture au Nevada)
Tu n'y comprends rien, mais ce n'est pas grave (Tu n'as aucune idée, mais ce n'est pas important)
Je vais prendre ma voiture et me diriger vers Los Angeles (Je prends ma voiture et je vais à Los Angeles)
Je rencontre VAVA, on est servis sur des plateaux d'argent (Je rencontre VAVA, on est servis sur des plateaux d'argent)
On rit aux éclats, on va à la banque avec des tonnes de rires (On rit aux éclats, on va à la banque avec des tonnes de rires)
Une star, un rappeur, un acteur et
Un dur à cuire, on boit un Ganbei (C'est une star, un rappeur, un acteur et un dur à cuire, on boit un Ganbei)
Pendant qu'on sirote le laque (Pendant qu'on sirote le vin)
L'alcool nous a retournés (L'alcool nous a retournés)
De Los Angeles à Shanghai, je suis toujours le même (De Los Angeles à Shanghai, je n'ai pas changé)
Je suis toujours le même (Mon style de dunk est toujours aussi fou)
Ouais
Vêtu de Versace (Je porte Versace)
Des rêves lucides (Mes rêves sont lucides)
La haine n'est qu'une nuisance (La haine est une nuisance)
C'est inutile (C'est inutile)
Tu ne comprends rien à Confucius, mec, je
Fais ça, je ne le perds jamais, sans pitié (Je fais ça, je ne le perds jamais, sans pitié)
Et la vérité, je vais le prouver (Et la vérité, je vais le prouver)
Pas d'excuses ni de confusion, A, le plus rude
Avec le rythme musical (Avec le rythme musical)
Le rythme me rend violent, il a des bleus (Le rythme me rend violent, il a des bleus)

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)

Un vieux maître comme Lao Tseu (Je suis un maître comme Lao Tseu)
Le prix est élevé comme un joyau de la couronne (Mon prix a augmenté comme un joyau de la couronne)
Le jeu est terminé et tu as deux points de retard (Le jeu est fini et tu as perdu de deux points)
G et VAVA font bouger la foule (G et VAVA font bouger la foule)