Текст и перевод песни VaVa feat. BIM - Hana-bi feat. BIM

Hana-bi feat. BIM

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

また右左に振られ All day
関係ない馬鹿話にまたやられてる
せめて夜明けまでにはもう終わらせて...
なんて孤独とまた向き合ってる

何もわかってないぜ
君が花火で僕灰混じりのバケツ
どうしようもないよ
目の前の酒溺れてるなんて
嫌なこと忘れようって I know real
ノリノリ 関係ない 今日ぐらい覚えていたい

なあなあ待ってよ 燃ゆる記憶に笑って
またどうせ消えるならって思うけど人は思い出す
オラ男だからもういい
花火のような言葉はいい
陽炎のように言葉なしで揺れていたいの

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

僕はこの街を抜け出す為に仲間を探す
人から見れば汚れたカラス
だから 人目避けて暮らす
なんてちょっとおかしいよな
って思ってある日変わろうとした
これが難しいんだわ りと
ズレてんかな周りと

あなたが火をつけたら
僕は火を吹けそう
単純さ でもいいか
別にこれでも
ヘリコプターに乗って
花火上からみてみても
「まだきっと良さ 分からない」
カラスが？ 嬉しそう に飛んでた

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

嗚呼 いつも花火のよう消えて
周りには何もないでも
陽炎のようにゆれてたい

Hana-bi feat. BIM

Ah, comme un feu d'artifice, je disparaîtrais toujours
Même s'il n'y a rien autour
Je veux me balancer comme une mirage

Encore une fois, j'ai été balayé de droite à gauche, toute la journée
J'ai encore été bercé par des bêtises sans importance
Au moins, je voudrais tout finir avant l'aube...
Je fais face à cette solitude encore une fois

Tu ne comprends rien
Tu es le feu d'artifice, et moi, un seau rempli de cendres
Je ne peux rien y faire
Je suis noyé dans l'alcool devant moi
J'essaie d'oublier les choses désagréables, je sais que c'est réel
J'aime ça, ce n'est pas grave, je veux me souvenir d'aujourd'hui

Hé, attends, rions de ce souvenir brûlant
Je sais que ça va disparaître de toute façon, mais les gens s'en souviennent
Je suis un homme, c'est bon
Les mots qui ressemblent à des feux d'artifice sont bien
Je veux flotter comme un mirage sans mots

Ah, comme un feu d'artifice, je disparaîtrais toujours
Même s'il n'y a rien autour
Je veux me balancer comme une mirage

Je cherche des compagnons pour m'échapper de cette ville
Aux yeux des gens, je suis un corbeau sale
Alors, je vis en évitant les regards des gens
C'est un peu étrange, n'est-ce pas ?
Un jour, j'ai pensé changer
C'est ça le problème
Je suis peut-être décalé par rapport aux autres

Si tu allumes le feu
Je pourrais cracher du feu
C'est simple, mais tant pis
De toute façon, si j'étais
Dans un hélicoptère
Et que je regardais le feu d'artifice d'en haut
« Je ne comprends toujours pas, mais c'est sûr, il doit y avoir quelque chose de bien »
Le corbeau volait joyeusement, n'est-ce pas ?

Ah, comme un feu d'artifice, je disparaîtrais toujours
Même s'il n'y a rien autour
Je veux me balancer comme une mirage

Ah, comme un feu d'artifice, je disparaîtrais toujours
Même s'il n'y a rien autour
Je veux me balancer comme une mirage