Текст и перевод песни VaVa feat. tofubeats - Virtual Luv feat. tofubeats

Virtual Luv feat. tofubeats

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

それはバーチャルだけどLOVE
自分偽ることはない
めちゃ好きやねん 的な感じで
歌なら言えるのに でも
いつか付き合うことになるのは
自分じゃないような気がした
いつでも頭の中では選択肢外さないのに
雑誌のアンケート SNS関係も見た
だけども何ちゅうか
君のことまだ わからない
すぐそばにある情報源
自意識過剰との攻防戦
ふめつのこころは LOVE LOVE LOVE
日本語で言ったら愛

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

調べても無い攻略サイト
メールだけ強がりでも噂されたく無いし
だって俺じゃ似つか無い毎日
微妙でもつきたくないLie でも相談は格違い
君は素敵 脳内Magic かからない現実じゃ不敵な笑み
ときメモ(ときめきメモリアル)みたいに甘い時なんて一度もない
俺からMusicを取られたら君は僕の前素通りだな
また隅で罪な夢描くMy View
まだ隅で君思い 救われるよ
秘密のVirtual LOVE LOVE LOVE
俺から言わせたら愛

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.

Virtual Luv feat. tofubeats

Si je ferme les yeux maintenant, je suis avec toi, qui n'est qu'une fiction,
On peut y aller, mais attends, je me rends compte que mon imagination est aussi fausse,
Mais on sait ce qu'est l'amour, mais on trouve du réconfort dans cet amour virtuel,
C'est inévitable, rien ne change devant moi, crois-le,
Amour virtuel.

C'est virtuel, mais c'est l'amour,
Je ne me fais pas passer pour quelqu'un d'autre,
Je t'aime tellement, c'est comme ça,
Je peux le dire en chantant, mais,
Je me suis dit que ce n'était pas moi qui finirais par sortir avec toi,
J'avais l'impression que ce n'était pas moi,
Je ne cesse de penser à toi, mais tu n'es jamais une option,
J'ai regardé les sondages dans les magazines et les réseaux sociaux,
Mais je ne sais pas quoi dire,
Je ne te connais toujours pas,
La source d'information la plus proche,
Une bataille contre l'excès d'égocentrisme,
Mon cœur éternel, c'est l'amour, l'amour, l'amour,
En français, c'est l'amour.

Si je ferme les yeux maintenant, je suis avec toi, qui n'est qu'une fiction,
On peut y aller, mais attends, je me rends compte que mon imagination est aussi fausse,
Mais on sait ce qu'est l'amour, mais on trouve du réconfort dans cet amour virtuel,
C'est inévitable, rien ne change devant moi, crois-le,
Amour virtuel.

Je n'ai pas trouvé de site de stratégie,
Je ne veux pas être le sujet de rumeurs, même si je fais semblant d'être courageux par e-mail,
Parce que ma vie ne te ressemble pas,
Même si c'est un peu gênant, je ne veux pas mentir, mais tes conseils sont exceptionnels,
Tu es magnifique, la magie dans ma tête ne se produit pas dans la réalité, c'est un sourire narquois,
Je n'ai jamais connu un moment aussi doux que dans "Tokimeki Memorial" (Mémoires palpitantes),
Si tu me prives de musique, tu passeras devant moi sans me regarder,
Je continue à rêver de toi dans un coin, ma vision,
Je pense toujours à toi dans un coin, je trouve du réconfort,
L'amour virtuel secret, l'amour, l'amour, l'amour,
Je dirais que c'est l'amour.

Si je ferme les yeux maintenant, je suis avec toi, qui n'est qu'une fiction,
On peut y aller, mais attends, je me rends compte que mon imagination est aussi fausse,
Mais on sait ce qu'est l'amour, mais on trouve du réconfort dans cet amour virtuel,
C'est inévitable, rien ne change devant moi, crois-le,
Amour virtuel.

Amour, amour, amour. Amour, amour, amour.
Amour, amour, amour. Amour, amour, amour.

Amour, amour, amour. Amour, amour, amour.
Amour, amour, amour. Amour, amour, amour.