Текст и перевод песни Vaarwell - Perfectly Fine

Perfectly Fine

One more sleepless night
But I don't want you by my side
I'm perfectly fine on my own

It didn't hurt when you said
"You're no good just good as dead"
'Cause I'm capable of handling these things

'Cause I don't care if you don't like me
And I don't care if you wont touch me
I don't care if you can't love me

But I've been feeling pretty lonely
My soul's just not independent
And my heart is still aching

One more lifeless day
But I got used to it so it's okay
And I'm so happy and so well
And all I wish is for you to rot in hell

'Cause I don't care if you don't like me
And I don't care if you wont touch me
I don't care if you can't love me

But I've been feeling pretty lonely
My soul's just not independent
And my heart is still aching

Parfaitement bien

Encore une nuit blanche
Mais je ne veux pas que tu sois à mes côtés
Je vais très bien toute seule

Ça ne m'a pas fait mal quand tu as dit
« Tu ne vaux rien, aussi bien morte »
Parce que je suis capable de gérer ces choses

Parce que je me fiche de ce que tu penses de moi
Et je me fiche de ce que tu ne veuilles pas me toucher
Je me fiche que tu ne puisses pas m'aimer

Mais je me sens plutôt seule
Mon âme n'est pas indépendante
Et mon cœur souffre encore

Encore une journée sans vie
Mais je m'y suis habituée, donc c'est bon
Et je suis si heureuse et si bien
Et tout ce que je souhaite, c'est que tu crèves en enfer

Parce que je me fiche de ce que tu penses de moi
Et je me fiche de ce que tu ne veuilles pas me toucher
Je me fiche que tu ne puisses pas m'aimer

Mais je me sens plutôt seule
Mon âme n'est pas indépendante
Et mon cœur souffre encore