Hotel Room Love - Vaboh перевод на немецкий

Hotel Room Love

I can feel you just slippin' away
Or is it me, babe? It's sad how we changed
I hate how we both like different things
And I'm bored with the love that we make
I'll get drunk off this sad melody
You'll find love in a place without me
I'll ask you to say things you don't mean
Like, "Baby, I love you"

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Please don't lie while I'm fallin' asleep
I feel like I'm runnin' up a hill too steep
You're mumbling your words, like the fuck you mean?
You wanted war, where's that energy?
He's got what you want, what you want, what you want
And love ain't what you want, what you want, what you want
I fuckin' hate the way that you want what you don't
Have until you got it, fuck that, baby
Fuck that, baby

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Hotelzimmerliebe

Ich kann fühlen, wie du einfach entgleitest
Oder liegt es an mir, Babe? Es ist traurig, wie wir uns verändert haben
Ich hasse es, dass wir beide unterschiedliche Dinge mögen
Und ich bin gelangweilt von der Liebe, die wir machen
Ich werde mich an dieser traurigen Melodie betrinken
Du wirst Liebe an einem Ort ohne mich finden
Ich werde dich bitten, Dinge zu sagen, die du nicht meinst
Wie: „Baby, ich liebe dich“

Sag mir, ob ich toxisch bin
Sag mir, ob ich uns erzwinge
Wenn ich ehrlich bin
Ich habe es von Anfang an kommen sehen
Yeah-yeah, Hotelzimmerliebe
So high, keine Drogen
Oh, ich liebe die Vorstellung von dir
Aber ich hasse die Vorstellung von uns

Bitte lüg nicht, während ich einschlafe
Ich fühle mich, als würde ich einen zu steilen Hügel hinaufrennen
Du murmelst deine Worte, was zum Teufel meinst du?
Du wolltest Krieg, wo ist diese Energie?
Er hat, was du willst, was du willst, was du willst
Und Liebe ist nicht, was du willst, was du willst, was du willst
Ich hasse verdammt nochmal die Art, wie du willst, was du nicht
Hast, bis du es hast, scheiß drauf, Baby
Scheiß drauf, Baby

Sag mir, ob ich toxisch bin
Sag mir, ob ich uns erzwinge
Wenn ich ehrlich bin
Ich habe es von Anfang an kommen sehen
Yeah-yeah, Hotelzimmerliebe
So high, keine Drogen
Oh, ich liebe die Vorstellung von dir
Aber ich hasse die Vorstellung von uns