Текст и перевод песни Vacca feat. Danti - Davvero Oppure No

Davvero Oppure No

Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Sono solo quì, con le mie ragioni, le mie convinzioni.
Ho mille battaglie in testa, senza vinti e vincitori.
Io non cerco la gloria, non voglio il mio nome sui libri di storia.
Nelle mie canzoni, scrivo quello che provo, racconti di vita pieni di emozioni.
E ci provo davvero, ci metto passione, sul serio lo faccio.
Come un guerriero, la sua missione, con il mio amico, cuore di ghiaccio,
Parlo di cose che tu non credi, viaggio ben oltre l′immaginazione.
Sotto ai miei piedi, le mie paure, tu dammi solo la combinazione.
Cerco la chiave, la soluzione, resto lontano dalla religione.
Guardo la luna, il mondo che muore, resto in silenzio con poche parole.
So che qualcuno nasconde qualcosa, ce lo diranno quando sarà tardi.
Dalla piramide un occhio mi osserva, penso soltanto, a come fermarlo.
Ci vuole voce, più informazione, serve coraggio a molte persone.
Alza la voce e cerca la luce, visto che a breve non vedremo il sole.
Serve energia, forza e pazienza, dopo aver messo in pace la coscienza.
Troppe domande, zero risposte, siamo costretti ad usar la violenza.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Le stelle che vedo brillare in alto, a me sembrano tutt'altro, sarà che fumo veramente tanto.
Ma ora che sono un altro, voglio la verità, e prendermi tutto quanto prima di andar via di quà.
Voglio luce, verità, qualcosa di più concreto.
Come in guerra nonostante i morti, non un passo in dietro.
Cammino ad occhi chiusi come un cieco,
Al buio è zero ciò che ti da froci non so se mi spiego, no che non mi piego.
Manca l′acqua in sto pianeta, nemmeno una goccia spreco.
Se vivo è solo grazie ad Uliveto.
Quì manca l'aria, come in una campana di vetro.
Mancano le chiavi per il paradiso, le ha Pietro.
Mi fido solo di chi dimostra di essere vero, sincero, in tele guardo solo 'anno zero′.
Osservo il cielo, una fotografia in movimento e penso a quando sarò sotto cemento, amen.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Dimmi se, dimmi se, se c′è, se c'è, se c′è,
Il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Dimmi se, dimmi se, se c'è, se c′è, se c'è,
Il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Dimmi se, dimmi se. Non voglio fare musica per ragazzini,
Rimangio tutto la voglio fare per bambini.
Musica per utenti di girelle e altalena.
Voglio fottere il mercato a Cristina D′avena.
Perché i ragazzi alla mia età, ascoltano la radio, non ascoltano questa musica quà a palla.
I miei pezzi non vanno in radio ma non sai mai cosa riserva il futuro,
Quindi colgo l'occasione 'Ciao mamma!′
Che poi i ragazzi (Quali ragazzi?) Questi ragazzi (Quali?) a trent′anni vivi coi genitori, ragioni coi genitali.
Alla mia età mio papà, aveva già me da dieci anni.
Alla sua età, non so se riesco ad arrivarci.
Ma quali amanti bimba! Io sono in ritardo, come una ragazza che scopre di essere incinta.
Bambini coi telefonini, e nella pancia di donne sopra ai cinquanta, come la Nannini.
Dimmi se, dimmi se, se c'è, se c′è, se c'è, il futuro, per perché, perché?
Perché se guardo il mondo come va,
Mi sembra di prepararmi per un futuro che tanto non ci sarà.
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?
Non mi fido del presente, guardo il cielo,
Mi chiedo il futuro esiste davvero oppure no?
Davvero oppure no?

Правда или нет

Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Я здесь один, со своими доводами, своими убеждениями.
В моей голове тысячи битв, без побеждённых и победителей.
Я не ищу славы, не хочу, чтобы моё имя было в книгах по истории.
В своих песнях я пишу то, что чувствую, истории из жизни, полные эмоций.
И я действительно стараюсь, вкладываю в это страсть, серьёзно, я делаю это.
Как воин, свою миссию, с моим другом, с ледяным сердцем,
Я говорю о вещах, в которые ты не веришь, путешествую далеко за пределы воображения.
Под моими ногами - мои страхи, ты просто дай мне комбинацию.
Я ищу ключ, решение, держусь подальше от религии.
Смотрю на луну, на умирающий мир, молчу, мало говорю.
Я знаю, что кто-то что-то скрывает, они скажут нам, когда будет слишком поздно.
Из пирамиды за мной наблюдает глаз, я думаю только о том, как его остановить.
Нужен голос, больше информации, многим людям нужна смелость.
Подними свой голос и ищи свет, ведь скоро мы не увидим солнца.
Нужна энергия, сила и терпение, после того, как совесть успокоится.
Слишком много вопросов, ноль ответов, мы вынуждены применять насилие.
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Звёзды, которые я вижу сияющими вверху, мне кажутся чем-то совсем другим, может быть, потому что я очень много курю.
Но теперь, когда я другой, я хочу правды, и забрать всё, прежде чем уйти отсюда.
Я хочу света, правды, чего-то более конкретного.
Как на войне, несмотря на потери, ни шагу назад.
Я иду с закрытыми глазами, как слепой,
В темноте ноль то, что дают тебе педики, не знаю, понятно ли я, нет, я не сгибаюсь.
На этой планете не хватает воды, я не трачу ни капли.
Если я жив, то только благодаря "Uliveto" (марка минеральной воды).
Здесь не хватает воздуха, как под стеклянным колпаком.
Нет ключей от рая, они у Петра.
Я доверяю только тем, кто показывает, что он настоящий, искренний, по телевизору смотрю только "Anno Zero" (телевизионная программа).
Я наблюдаю за небом, движущейся фотографией, и думаю о том, когда буду под землёй, аминь.
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Скажи мне, если, скажи мне, если есть, если есть, если есть,
Будущее, но почему, почему?
Потому что, если я смотрю на то, как устроен мир,
Мне кажется, что я готовлюсь к будущему, которого всё равно не будет.
Скажи мне, если, скажи мне, если есть, если есть, если есть,
Будущее, но почему, почему?
Потому что, если я смотрю на то, как устроен мир,
Мне кажется, что я готовлюсь к будущему, которого всё равно не будет.
Скажи мне, если, скажи мне, если. Я не хочу делать музыку для подростков,
Забираю свои слова обратно, я хочу делать её для детей.
Музыка для любителей крутиться и качаться на качелях.
Хочу отжать рынок у Кристины Д'Авены (итальянская певица и актриса, известная по исполнению детских песен).
Потому что ребята моего возраста слушают радио, они не слушают такую музыку на полную катушку.
Мои треки не крутят по радио, но никогда не знаешь, что уготовит будущее,
Поэтому пользуюсь случаем "Привет, мам!"
Потому что эти ребята (Какие ребята?) Эти ребята (Какие?) в тридцать лет живут с родителями, рассуждают гениталиями.
В моём возрасте у моего отца уже был я, ему было десять лет.
В его возрасте, не знаю, доживу ли я до него.
Но какие любовники, детка! Я опаздываю, как девушка, которая узнаёт, что беременна.
Дети с мобильными телефонами, и в животах женщин за пятьдесят, как Наннини (итальянская певица).
Скажи мне, если, скажи мне, если есть, если есть, если есть, будущее, но почему, почему?
Потому что, если я смотрю на то, как устроен мир,
Мне кажется, что я готовлюсь к будущему, которого всё равно не будет.
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?
Я не доверяю настоящему, смотрю на небо,
Спрашиваю себя, существует ли будущее на самом деле или нет?
Правда или нет?