Текст и перевод песни Vacca - Faccia a Faccia Feat. Enmicasa

Faccia a Faccia Feat. Enmicasa

Por la cay della mia city sotto tiro,
Ogni fottuto giorno apro la spiro,
Fino a toccare il cielo con un dito,
Salta con migo,
Salta di più-di più,
Fino a perdersi nell'infinito,
Troppe vite appese a un filo,
Occhi spenti dal delirio,
Senza sorriso,
Eco di un sospiro,
Prova a domandarti quanto conta la tua vita, ricorda,
C'è sempre un'alba che t'attende ed una via d'uscita,
Non c'è malessere che possa arrestare il tuo battito,
Questione di un attimo,
Questione di non cedere per continuare a credere,
Un nuovo giorno per resistere,
Sopravvivere per insistere,
In ogni posto,
Ad ogni costo,
La sua immagine sfuocata nella mia cabeza,
Ma questa è un'altra storia,
Un'altra storia spesa...

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Hai mai pensato anche solo un secondo di non esser più qua,
Non poter bere l'acqua,
Non respirare l'aria,
Perdere tutto in un'istante che va,
Ad addormentarsi nel sentiero dell'infelicità,
Chissà chi ha la capacità di risvegliarsi dal sonno profondo,
Per ritrovare la propria vivacità,
Chissà se esiste una vera preghiera,
In grado di poterci salvare in qualsiasi maniera,
Suppongo ci sia,
Io intanto ci provo con una poesia,
Ad allontanare la vecchia signora dalla mia via,
Sono attimi su attimi,
Pensieri in bianco e nero che faccio,
Ci bevo su e mi concio uno straccio,
Penso ad altro,
Faccio una bomba ma mi manca il filtro,
Prendilo tu, lo trovi là dentro,
Mi sento,
Solo e distutto,
Vedo nero d'appertutto,
Tengo duro finchè riesco a rimandare il lutto.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Spingi o sei spinto,
Il tuo volto è spento,
Vola via col vento,
Cercando un senso,
Nella stanza bruci incenso,
Mi fermo e penso,
Alla ricerca di uno scrigno,
Sul fondo di uno stagno,
Riflesso, perplesso,
Riflette sensazioni, affiorano paure,
Viaggi nelle terre più oscure,
Immerso nelgi abissi,
Lontano fino al sole in eclissi,
In alto con le nuvole e la luna,
Porterà fortuna,
Servirà a qualcosa,
Vivere un inferno,
Proprio questo mondo, ormai collasso,
Fuori come un quadro di Picasso,
Colori eterni catturati su una tela,
Incorniciati come occhi rossi di ogni sera,
In compagnia di uan bambola Voodoo, Smokers!
In un rito di magia.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Face to Face Feat. Enmicasa

Through the streets of my city under fire,
Every damn day I open my lungs wide,
Until I touch the sky with a finger,
Jump with me,
Jump higher-higher,
Until we get lost in the infinite,
Too many lives hanging by a thread,
Eyes dimmed by delirium,
Without a smile,
Echo of a sigh,
Try to ask yourself how much your life matters, remember,
There's always a dawn waiting for you and a way out,
There's no malaise that can stop your heartbeat,
A matter of a moment,
A matter of not giving up to keep believing,
A new day to resist,
To survive to insist,
In every place,
At any cost,
Her blurry image in my head,
But that's another story,
Another story spent...

Moments upon moments,
Instants after instants,
Same craziness, days in black and white,
I see but I don't believe,
I don't believe it, but it's true, I see it,
Face to face with my alter ego

Have you ever thought, even for a second, of not being here anymore,
Not being able to drink water,
Not breathing the air,
Losing everything in an instant that goes by,
Falling asleep on the path of unhappiness,
Who knows who has the ability to wake up from a deep sleep,
To find their own liveliness,
Who knows if there is a real prayer,
Capable of saving us in any way,
I guess there is,
Meanwhile I try with a poem,
To push the old lady away from my path,
Moments upon moments,
Thoughts in black and white that I make,
I drink on them and I get wasted,
I think of something else,
I make a bomb but I'm missing the filter,
Take it, you'll find it in there,
I feel,
Alone and empty,
I see black everywhere,
I hold on until I can postpone the mourning.

Moments upon moments,
Instants after instants,
Same craziness, days in black and white,
I see but I don't believe,
I don't believe it, but it's true, I see it,
Face to face with my alter ego

Push or be pushed,
Your face is off,
Fly away with the wind,
Searching for meaning,
In the room you burn incense,
I stop and think,
In search of a treasure chest,
At the bottom of a pond,
Reflected, perplexed,
It reflects sensations, fears surface,
Journeys to the darkest lands,
Immersed in the abysses,
Far away to the sun in eclipse,
Up high with the clouds and the moon,
It will bring good luck,
It will serve some purpose,
To live a hell,
This very world, now collapsing,
Outside like a Picasso painting,
Eternal colors captured on a canvas,
Framed like red eyes every evening,
In the company of a Voodoo doll, Smokers!
In a magic ritual.

Moments upon moments,
Instants after instants,
Same craziness, days in black and white,
I see but I don't believe,
I don't believe it, but it's true, I see it,
Face to face with my alter ego