Текст и перевод песни Vacca - Faccia a Faccia Feat. Enmicasa

Faccia a Faccia Feat. Enmicasa

Por la cay della mia city sotto tiro,
Ogni fottuto giorno apro la spiro,
Fino a toccare il cielo con un dito,
Salta con migo,
Salta di più-di più,
Fino a perdersi nell'infinito,
Troppe vite appese a un filo,
Occhi spenti dal delirio,
Senza sorriso,
Eco di un sospiro,
Prova a domandarti quanto conta la tua vita, ricorda,
C'è sempre un'alba che t'attende ed una via d'uscita,
Non c'è malessere che possa arrestare il tuo battito,
Questione di un attimo,
Questione di non cedere per continuare a credere,
Un nuovo giorno per resistere,
Sopravvivere per insistere,
In ogni posto,
Ad ogni costo,
La sua immagine sfuocata nella mia cabeza,
Ma questa è un'altra storia,
Un'altra storia spesa...

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Hai mai pensato anche solo un secondo di non esser più qua,
Non poter bere l'acqua,
Non respirare l'aria,
Perdere tutto in un'istante che va,
Ad addormentarsi nel sentiero dell'infelicità,
Chissà chi ha la capacità di risvegliarsi dal sonno profondo,
Per ritrovare la propria vivacità,
Chissà se esiste una vera preghiera,
In grado di poterci salvare in qualsiasi maniera,
Suppongo ci sia,
Io intanto ci provo con una poesia,
Ad allontanare la vecchia signora dalla mia via,
Sono attimi su attimi,
Pensieri in bianco e nero che faccio,
Ci bevo su e mi concio uno straccio,
Penso ad altro,
Faccio una bomba ma mi manca il filtro,
Prendilo tu, lo trovi là dentro,
Mi sento,
Solo e distutto,
Vedo nero d'appertutto,
Tengo duro finchè riesco a rimandare il lutto.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Spingi o sei spinto,
Il tuo volto è spento,
Vola via col vento,
Cercando un senso,
Nella stanza bruci incenso,
Mi fermo e penso,
Alla ricerca di uno scrigno,
Sul fondo di uno stagno,
Riflesso, perplesso,
Riflette sensazioni, affiorano paure,
Viaggi nelle terre più oscure,
Immerso nelgi abissi,
Lontano fino al sole in eclissi,
In alto con le nuvole e la luna,
Porterà fortuna,
Servirà a qualcosa,
Vivere un inferno,
Proprio questo mondo, ormai collasso,
Fuori come un quadro di Picasso,
Colori eterni catturati su una tela,
Incorniciati come occhi rossi di ogni sera,
In compagnia di uan bambola Voodoo, Smokers!
In un rito di magia.

Sono attimi su attimi,
Istanti dopo istanti,
Stessi scleri giorni in bianco e nero,
Vedo ma non credo,
Non ci credo, ma è vero, lo vedo,
Faccia a faccia con il mio alter ego

Лицом к лицу (feat. Enmicasa)

За падших в моём городе, под прицелом,
Каждый чёртов день я открываю зажигалку,
Чтобы коснуться неба одним пальцем,
Прыгни со мной, милая,
Прыгни выше, ещё выше,
Пока не потеряемся в бесконечности,
Слишком много жизней висит на волоске,
Глаза потухшие от бреда,
Без улыбки,
Эхо вздоха,
Попробуй спросить себя, сколько стоит твоя жизнь, помни,
Всегда есть рассвет, который ждёт тебя, и выход,
Нет такого недуга, который мог бы остановить твоё сердцебиение,
Вопрос мгновения,
Вопрос в том, чтобы не сдаваться, чтобы продолжать верить,
Новый день, чтобы сопротивляться,
Выживать, чтобы настаивать,
В любом месте,
Любой ценой,
Её размытый образ в моей голове,
Но это другая история,
Другая потраченная история...

Это мгновения за мгновениями,
Мгновения за мгновениями,
Те же срывы, дни в чёрно-белом,
Вижу, но не верю,
Не верю, но это правда, я вижу,
Лицом к лицу со своим альтер эго.

Ты когда-нибудь думала хоть секунду о том, чтобы больше не быть здесь,
Не móc пить воду,
Не дышать воздухом,
Потерять всё в одно мгновение,
Заснуть на тропе несчастья,
Кто знает, у кого есть способность пробудиться от глубокого сна,
Чтобы обрести свою живость,
Кто знает, существует ли настоящая молитва,
Способная спасти нас любым способом,
Полагаю, что существует,
А я пока пытаюсь со стихами,
Прогнать старуху с моего пути,
Это мгновения за мгновениями,
Чёрно-белые мысли, которые я создаю,
Выпиваю за них и превращаюсь в тряпку,
Думаю о другом,
Делаю косяк, но у меня нет фильтра,
Возьми его, он там, внутри,
Я чувствую себя,
Одиноким и разбитым,
Вижу черноту повсюду,
Держусь, пока могу отсрочить горе.

Это мгновения за мгновениями,
Мгновения за мгновениями,
Те же срывы, дни в чёрно-белом,
Вижу, но не верю,
Не верю, но это правда, я вижу,
Лицом к лицу со своим альтер эго.

Толкай или будешь толкнут,
Твоё лицо погасло,
Улетай с ветром,
Ища смысл,
В комнате жжёшь благовония,
Я останавливаюсь и думаю,
В поисках сундука,
На дне пруда,
Отражение, недоумение,
Отражает ощущения, всплывают страхи,
Путешествия по самым тёмным землям,
Погружённый в бездну,
Далеко, до затмения солнца,
Вверху с облаками и луной,
Принесёт удачу,
Будет ли от этого какой-то толк,
Жить в аду,
Именно этот мир, теперь рухнувший,
Снаружи, как картина Пикассо,
Вечные цвета, запечатлённые на холсте,
В рамке, как красные глаза каждого вечера,
В компании куклы вуду, курильщики!
В магическом ритуале.

Это мгновения за мгновениями,
Мгновения за мгновениями,
Те же срывы, дни в чёрно-белом,
Вижу, но не верю,
Не верю, но это правда, я вижу,
Лицом к лицу со своим альтер эго.