Текст и перевод песни Vacca feat. EnMiCasa - Niente Per Sempre

Niente Per Sempre

Nulla dura per sempre, eccetto noi.
Quante luci si sono spente, quante porte si sono aperte, fai sempre quello che vuoi.
Resto a braccia conserte, il freddo si avverte, buio, calma apparente.
Se non ci sei si sente, resta con me finchè puoi!
L′ho detto più di una volta, si nasce, ok è così.
L'ho detto più di una volta, si nasce, e dopo si muore, la gioia dopo il dolore, perdonami Oh mio Signore.
Perché pecco, anch′io di brutto, come tutte ste persone.
E troppo spesso, faccio confusione con torto e ragione.
Penso a me, la mia famiglia, e a chi per me darebbe il cuore.
Chi è caduto nella merda, ma non ha mai fatto un nome.
Per chi mangia quando ha tempo, è come me, pelleossa.
Come me, originale, l'ambizione è non essere un clone.
Pronto alla riscossa, nato pronto, mai chiesto uno sconto.
Ed io non fuggo dai problemi, io i problemi li affronto.
Ho sempre avuto tutti contro, mai creduto ad un racconto.
Sveglia all'alba e lavoro duro fino al tramonto.
Sfondo le porte che non sono aperte, nulla dura per sempre.
Produco anche quando sto sotto alle coperte, e vado in fondo fino a che manca il respiro, zero fiato, mi uccido come con l′ultimo tiro.
Rit.
Nulla dura per sempre, eccetto noi.
Quante luci si sono spente, quante porte si sono aperte, fai sempre quello che vuoi.
Resto a braccia conserte, il freddo si avverte, buio, calma apparente.
Se non ci sei si sente, resta con me finchè puoi!
N-nulla dura per sempre,
Nulla dura per sempre e per questo prendo tutto adesso.
Pecco da sempre tanto sai che mi confesso.
Fotto e godo ogni istante che mi è concesso, tutto fino in fondo, fino all′amplesso.
Sai che, rifarei, tutto, per filo e per segno.
Il tempo, scorre veloce nel mio regno.
Ricorda, a questo mondo tutto ha un prezzo e pago un pegno, firmo e metti tu la cifra sull'assegno.
Com′è che vedo sempre meno gente giù in strada?
Tra le vie della città la nebbia si dirada.
Scrivo con il sangue la mia trama e bada sfondiamo porte su porte Enmicasa armata.
Allo specchio, lo stesso, sguardo di allora.
Freddo nel cuore, il suo pensiero mi divora.
Non batto ciglio quando il brivido mi sfiora.
La vita mi ha forgiato e reso l'uomo che sono ora.
Rit.
Nulla dura per sempre, eccetto noi.
Quante luci si sono spente, quante porte si sono aperte, fai sempre quello che vuoi.
Resto a braccia conserte, il freddo si avverte, buio, calma apparente.
Se non ci sei si sente, resta con me finchè puoi!
(Niente per per per sempre.)
Niente patto con il Diavolo, seduti lungo al tavolo, come Cristo nel cenacolo dipinto da un oracolo.
Bevo vino, bro, per brindare al miracolo, dalla penna scende inchiostro magico.
Vacca ed Enmicasa siamo sempre in plaza Soldati di strada, comunque vada.
Protagonisti, registi, artisti, alchimisti misti, come noi, no, non si son mai visti.
Vorrei guardare in una sfera, ricordo di una scena, no maschere di cera, un segno in questa era.
Oblio fa storia, la x della memoria, lontano dal buio, col pennino scrivo gloria.
Amo la vita, perché ho visto nascere la vita.
E spingerò fino a quando questa non sarà finita.
Sulla mia pelle, i nomi delle mie figlie.
Nelle mie ossa i segni delle battaglie.
Nulla dura per sempre, eccetto noi.
Quante luci si sono spente, quante porte si sono aperte, fai sempre quello che vuoi.
Resto a braccia conserte, il freddo si avverte, buio, calma apparente.
Se non ci sei si sente, resta con me finchè puoi!
Nulla dura per sempre, eccetto noi.
Quante luci si sono spente, quante porte si sono aperte, fai sempre quello che vuoi.
Resto a braccia conserte, il freddo si avverte, buio, calma apparente.
Se non ci sei si sente, resta con me finchè puoi!

Rien Ne Dure Éternellement

Rien ne dure éternellement, sauf nous.
Combien de lumières se sont éteintes, combien de portes se sont ouvertes, fais toujours ce que tu veux.
Je reste les bras croisés, le froid se fait sentir, obscurité, calme apparent.
Quand tu n'es pas là, ça se sent, reste avec moi aussi longtemps que tu le peux !
Je l'ai dit plus d'une fois, on naît, ok c'est comme ça.
Je l'ai dit plus d'une fois, on naît, et puis on meurt, la joie après la douleur, pardonne-moi Oh mon Seigneur.
Parce que je pèche, moi aussi, comme tous ces gens.
Et trop souvent, je confonds le tort et la raison.
Je pense à moi, à ma famille, et à ceux qui me donneraient leur cœur.
Ceux qui sont tombés dans la merde, mais qui n'ont jamais donné de nom.
Pour ceux qui mangent quand ils ont le temps, c'est comme moi, la peau sur les os.
Comme moi, original, l'ambition est de ne pas être un clone.
Prêt à la riposte, né prêt, jamais demandé de réduction.
Et je ne fuis pas les problèmes, j'affronte les problèmes.
J'ai toujours eu tout le monde contre moi, jamais cru une histoire.
Je me réveille à l'aube et je travaille dur jusqu'au crépuscule.
Je défonce les portes qui ne sont pas ouvertes, rien ne dure éternellement.
Je produis même quand je suis sous les couvertures, et je vais jusqu'au bout jusqu'à ce que je n'ai plus de souffle, plus d'air, je me tue comme avec le dernier tir.
Refrain.
Rien ne dure éternellement, sauf nous.
Combien de lumières se sont éteintes, combien de portes se sont ouvertes, fais toujours ce que tu veux.
Je reste les bras croisés, le froid se fait sentir, obscurité, calme apparent.
Quand tu n'es pas là, ça se sent, reste avec moi aussi longtemps que tu le peux !
R-rien ne dure éternellement,
Rien ne dure éternellement et c'est pour ça que je prends tout maintenant.
Je pèche depuis toujours, tu sais que je me confesse.
Je profite de chaque instant qui m'est accordé, jusqu'au bout, jusqu'à l'extase.
Tu sais que je referais tout, au millimètre près.
Le temps passe vite dans mon royaume.
Souviens-toi, dans ce monde, tout a un prix et je paie un gage, je signe et tu mets le chiffre sur le chèque.
Comment se fait-il que je voie de moins en moins de gens dans la rue ?
Dans les rues de la ville, le brouillard se dissipe.
J'écris mon histoire avec mon sang et fais attention, on défonce les portes les unes après les autres, Enmicasa est armée.
Dans le miroir, le même regard qu'avant.
Le froid dans mon cœur, sa pensée me dévore.
Je ne bronche pas quand la brise me frôle.
La vie m'a forgé et fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui.
Refrain.
Rien ne dure éternellement, sauf nous.
Combien de lumières se sont éteintes, combien de portes se sont ouvertes, fais toujours ce que tu veux.
Je reste les bras croisés, le froid se fait sentir, obscurité, calme apparent.
Quand tu n'es pas là, ça se sent, reste avec moi aussi longtemps que tu le peux !
(Rien pour pour pour toujours.)
Pas de pacte avec le Diable, assis à la table, comme le Christ dans le cénacle peint par un oracle.
Je bois du vin, frérot, pour trinquer au miracle, de ma plume coule une encre magique.
Vacca et Enmicasa, on est toujours sur la place, soldats de la rue, quoi qu'il arrive.
Protagonistes, réalisateurs, artistes, alchimistes mixtes, comme nous, non, on n'en a jamais vu.
J'aimerais regarder dans une boule de cristal, souvenir d'une scène, pas de masques de cire, un signe dans cette ère.
L'oubli fait l'histoire, le x de la mémoire, loin de l'obscurité, avec ma plume j'écris la gloire.
J'aime la vie, parce que j'ai vu naître la vie.
Et je pousserai jusqu'à ce qu'elle soit finie.
Sur ma peau, les noms de mes filles.
Dans mes os, les marques des batailles.
Rien ne dure éternellement, sauf nous.
Combien de lumières se sont éteintes, combien de portes se sont ouvertes, fais toujours ce que tu veux.
Je reste les bras croisés, le froid se fait sentir, obscurité, calme apparent.
Quand tu n'es pas là, ça se sent, reste avec moi aussi longtemps que tu le peux !
Rien ne dure éternellement, sauf nous.
Combien de lumières se sont éteintes, combien de portes se sont ouvertes, fais toujours ce que tu veux.
Je reste les bras croisés, le froid se fait sentir, obscurité, calme apparent.
Quand tu n'es pas là, ça se sent, reste avec moi aussi longtemps que tu le peux !