Resto Sempre Qui - Vacca feat. Giulie Battisti перевод на немецкий

Resto Sempre Qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Ricordo quando in giro non c' era sta confusione, vivevo nell' illusione
circondato da un branco di persone, non c' erano metri di paragone
soltanto la convinzione di vincere questa competizione
c' era un aria diversa 4 stagioni, nessuno aveva un padrone
cali soldi in giro per il rione, baby-gang per le strade, la vecchia generazione,
le rime in cantina lette sui muri al primo cannone,
c' ero quando tua madre non la dava ancora a tuo padre,
quando ancora con un deca qualcosa potevi fare,
ma il passato è passato e il presente è tutta un' altra storia più simile a quella del vecchio e il mare

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Le foto sul muro e non nell'Iphone, le cabine a gettoni,
milioni di canne ascoltando Bob, le clave di terra cotte ai ping pong,
ci sognavamo il ROOR, i primi volumi di Dylan Dog,
C' ero ai tempi di AL, delle fan zin, dei veri mixtape, già dai tempi di 50mc, Nef around di plays,
la lira gonfiava il portafoglio, non c' erano telecamere,
qualcuno credeva ancora in un sogno,
c' erano Corrado, Raimondo, Sandra e poi Mike Buongiorno,
alla domenica da nonna e nonno, pranzo con la pasta al forno,
i primi viaggi in Messico e le storie sul peyote,
Fiorello e gli italiani in piazza per il karaoke

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

La prima ragazza, la prima volta il cuore spezzato, la delusione d' amore o la volta in cui ti ha sgamato,
la separazione dei genitori, papà va via, le prime domande su quale sarà la giusta via,
le piazze, il guadagno facile, il primo champagne e fragole e la primo volta che ti ha fermato la polizia,
gli amici, la compagnia, bella o brutta che sia fa uguale,
poi il primo pugno sui denti e ti accorgi quanto fa male,
i tatuaggi, il buco all' orecchio, le bocche con l' apparecchio,
poi i motori, la passione, le macchine senza il tetto,
e poi ti fermi e realizzi che attorno a te tutto è cambiato e sei cresciuto in quel presente che oramai è passato

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Ich bleibe immer hier

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier

Ich erinnere mich, als noch kein solcher Trubel herrschte, lebte ich in einer Illusion
umgeben von einer Horde Leute, ohne Maßstäbe zum Vergleich
nur die Überzeugung, diesen Wettbewerb zu gewinnen
Eine andere Atmosphäre gab's, vier Jahreszeiten, keiner hatte einen Besitzer
Klein-Geld im Viertel rumliegen, Baby-Gangs auf der Straße, die ältere Generation
Reime im Keller gelesen an Wänden beim ersten Kanonenschuss
Ich war da, als deine Mutter sie deinem Vater noch nicht gab
als man mit zehn Gramm noch was anfangen konnte
aber die Vergangenheit ist vorbei und die Gegenwart ist eine ganz andere, ähnlicher Geschichte wie der Alte und das Meer

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier

Fotos an der Wand und nicht im iPhone, Münzfernsprecher
Millionen Joints beim Hören von Bob, die Tontische am Ping Pong
Wir träumten vom ROOR, erste Dylan-Dog-Bände
Ich war da zur Zeit des AL, der Fan-Zines, echte Mixtapes, schon seit 50mc-Zeiten, Nef um Around the Plays
Die Lira blähte die Brieftasche, es gab keine Kameras
Manche glaubten noch an einen Traum
Es gab Corrado, Raimondo, Sandra und dann Mike Buongiorno
Sonntags bei Oma und Opa, Mittagessen mit Ofennudeln
Erste Reisen nach Mexiko und Geschichten über Peyote
Fiorello und Italiener auf dem Platz für Karaoke

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier

Das erste Mädchen, das erste Mal, gebrochenes Herz, die Enttäuschung der Liebe oder das Mal, als man dich schnappte
Die Trennung der Eltern, Papa geht weg, erste Fragen welches der richtige Weg sei
Die Plätze, das leichte Geld, der erste Champagner mit Erdbeeren und das erste Mal, als die Polizei dich aufhielt
Die Freunde, die Gesellschaft, schön oder hässlich, ist egal
Dann der erste Schlag auf die Zähne und man spürt, wie weh es tut
Tattoos, das Ohrloch, Münder mit Zahnspange
Dann Motoren, die Leidenschaft, Autos ohne Dach
Und dann hältst du und merkst, um dich herum hat sich alles geändert und du wuchsest in jener Gegenwart, die nun Vergangenheit

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier

Hier fliegt die Zeit schnell vorbei, aber ich bleibe immer hier
Die Gegenwart, in der ich lebe, ist längst vorbei, aber ich bleibe immer hier
Nur Erinnerungen sind ewig, aber ich bleibe immer hier
Und die Zukunft hat geklopft, aber ich bleibe immer hier