Текст и перевод песни Vacca feat. Giulie Battisti - Resto Sempre Qui

Resto Sempre Qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Ricordo quando in giro non c' era sta confusione, vivevo nell' illusione
Circondato da un branco di persone, non c' erano metri di paragone
Soltanto la convinzione di vincere questa competizione
C' era un aria diversa 4 stagioni, nessuno aveva un padrone
Cali soldi in giro per il rione, baby-gang per le strade, la vecchia generazione,
Le rime in cantina lette sui muri al primo cannone,
C' ero quando tua madre non la dava ancora a tuo padre,
Quando ancora con un deca qualcosa potevi fare,
Ma il passato è passato e il presente è tutta un' altra storia più simile a quella del vecchio e il mare

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Le foto sul muro e non nell'Iphone, le cabine a gettoni,
Milioni di canne ascoltando Bob, le clave di terra cotte ai ping pong,
Ci sognavamo il ROOR, i primi volumi di Dylan Dog,
C' ero ai tempi di AL, delle fan zin, dei veri mixtape, già dai tempi di 50mc, Nef around di plays,
La lira gonfiava il portafoglio, non c' erano telecamere,
Qualcuno credeva ancora in un sogno,
C' erano Corrado, Raimondo, Sandra e poi Mike Buongiorno,
Alla domenica da nonna e nonno, pranzo con la pasta al forno,
I primi viaggi in Messico e le storie sul peyote,
Fiorello e gli italiani in piazza per il karaoke

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

La prima ragazza, la prima volta il cuore spezzato, la delusione d' amore o la volta in cui ti ha sgamato,
La separazione dei genitori, papà va via, le prime domande su quale sarà la giusta via,
Le piazze, il guadagno facile, il primo champagne e fragole e la primo volta che ti ha fermato la polizia,
Gli amici, la compagnia, bella o brutta che sia fa uguale,
Poi il primo pugno sui denti e ti accorgi quanto fa male,
I tatuaggi, il buco all' orecchio, le bocche con l' apparecchio,
Poi i motori, la passione, le macchine senza il tetto,
E poi ti fermi e realizzi che attorno a te tutto è cambiato e sei cresciuto in quel presente che oramai è passato

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Qui il tempo vola via velocemente, ma io resto sempre qui
Il presente dove vivo ormai è passato, ma io resto sempre qui
Solo i ricordi durano per sempre, ma io resto sempre qui
Ed il futuro alla porta ha bussato, ma io resto sempre qui

Je Reste Toujours Ici

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là

Je me souviens quand il n'y avait pas toute cette confusion, je vivais dans l'illusion
Entouré d'une bande de personnes, il n'y avait pas de comparaison possible
Juste la conviction de gagner cette compétition
Il y avait une autre ambiance, 4 saisons, personne n'avait de maître
Des billets qui circulent dans le quartier, des baby-gangs dans les rues, la vieille génération,
Des rimes dans la cave lues sur les murs au premier canon,
J'étais là quand ta mère ne la donnait pas encore à ton père,
Quand avec un billet de dix, tu pouvais encore faire quelque chose,
Mais le passé est passé et le présent est une toute autre histoire, plus proche de celle du vieil homme et de la mer

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là

Les photos sur le mur et non sur l'iPhone, les cabines téléphoniques,
Des millions de joints en écoutant Bob, les raquettes de ping-pong en terre cuite,
On rêvait du ROOR, des premiers tomes de Dylan Dog,
J'étais là à l'époque d'AL, des fanzines, des vraies mixtapes, déjà du temps de 50mc, Nef around di plays,
La lire gonflait le portefeuille, il n'y avait pas de caméras,
Certains croyaient encore en un rêve,
Il y avait Corrado, Raimondo, Sandra et puis Mike Buongiorno,
Le dimanche chez grand-mère et grand-père, déjeuner de pâtes au four,
Les premiers voyages au Mexique et les histoires de peyotl,
Fiorello et les Italiens sur la place pour le karaoké

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là

La première petite amie, la première fois que le cœur se brise, la déception amoureuse ou la fois où tu t'es fait prendre,
La séparation des parents, papa s'en va, les premières questions sur le bon chemin à prendre,
Les places, l'argent facile, le premier champagne et les fraises et la première fois que la police t'arrête,
Les amis, la compagnie, bonne ou mauvaise qu'elle soit, peu importe,
Puis le premier coup de poing sur les dents et tu te rends compte à quel point ça fait mal,
Les tatouages, le trou à l'oreille, les bouches avec l'appareil dentaire,
Puis les moteurs, la passion, les voitures sans toit,
Et puis tu t'arrêtes et tu réalises que tout a changé autour de toi et que tu as grandi dans ce présent qui est maintenant révolu

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là

Ici, le temps s'envole, mais je reste toujours là
Le présent où je vis est déjà du passé, mais je reste toujours là
Seuls les souvenirs durent éternellement, mais je reste toujours là
Et le futur a frappé à la porte, mais je reste toujours là