Текст и перевод песни Vacca feat. Jake La Furia - V.I.P.I.M.P.

V.I.P.I.M.P.

Scendo col bombolone in bocca nel club
Mentre già noto Latini con il martini nella mano destra
In vista, i culi delle ladies in mostra
Mi chiedo la cima dove cazzo l'avrò nascosta
Il buttafuori, guarda con faccia stranita se si avvicina e sente strani odori
V.I.P.I.M.P. dentro il club, su gli accendini dai fuoco alla canna e bomboclat
La tipa fica assomiglia a Fontana Federica
Gonna da mini mignotta e di fianco l'amica
Indossa t-shirt con su scritto "crazy chica"
Ai loro piedi sbavano ragazzetti a cui non la daranno mica
Truccate sembrano finte o meglio plastificate
Mi guardano e restan pietrificate
Mi chiamo vacca signorine faccio rap
Mi risponde shoccata dicendomi che lo sa già

Le strobo mi aprono strade dentro nei club
Liste free-pass se suonano rap danzano rabada
Tanga più che in spiaggia di Panema
In faccia brillanti, scoperta la schiena
E lingua con il diadema la pancia stretta in una catena,
Culo duro di chi si allena, labbra lucide e sguardo come Malena
La dance-floor è pieno di fighe col naso pieno di righe
Pieno di taglio e manite, è un vuoto pieno di vite
Senorite ballano a ritmo di cuba libre
E la vita bassa da in mostra Victoria's Secrets
Lumo fuori una sizza e fumo
Acida come un Gin Tonic, che si lamentano i polmoni perché li consumo
Stringo in camicia hawaiiana pancia da sumo
Pugni stretti, sembro Tommy Vercetti se sto appoggiato al muro
Infatti, Milano è Vice City
Contano marche di vestiti, e nasi sporchi su visi puliti
Sto a babylonia prima che bruci
Per questo cerco incroci di lingue con una che ha quei sandali Gucci

V.I.P.I.M.P. scendi
Porta le tipe svestite dai prepotenti
V.I.P.I.M.P. stendi
Fuma un pucciotto poi passa il dito tra i denti
V.I.P.I.M.P. accendi,
La ganja e poi sbuffala in faccia a chi poi la vendi
V.I.P.I.M.P. spendi,
L'infame grana in puttane e completi Fendi

Rastaman, nel centro di kahblam
Io sono quello che i dogo in jamaica chiamano bad man
Le tipe chiuse nel cesso a fare pepite
Tagliano come acnite poi si sistemano i visi con le matite
Sul palco a ballare lap-danza zero eleganza,
Sboccano birre e vanno via in ambulanza
Con arroganza mi agito nella pista da vero teppista
E mi nota pure la barista
Chiedo se mi può fare un analcolico
Non bevo un cazzo se no entro in coma etilico
Sullo scalino a fatica mi reggo in bilico
Esco fuori e mi salva la miss prendendomi dal manico

A un certo punto lei mi vede cammina sandalo al piede
"Sei Jake?" mi chiede, dico babe hai capito bene
Sfreghiamo in pista la sogno sotto i miei ferri
Mentre manda più righe che nei cappelli Burberry
Amo le notti di Milano fatte di joint, bere coi rude boys
E poi strusciare una tipa su Toia Thoing
Il club è la mia casa si brasa a note di rap
V.I.P.I.M.P. come i noti miei pochi frà
Gli altri fanno tanti bla bla
Tutti pusher di zatla
Ma aprono buste su buste pippano sabbia
Fassi non mischio mani si sappia
I batty a milano sanno che mordiamo come i pit che hanno la rabbia
Altro che hiphop army, voglio farmi sono un alcoolista
Litri di rum e bacardi e fanculo al cristal
Tanto il nome è in lista e il volto in vista
Segno la barista con la destra e la scippo con la sinistra

V.I.P.I.M.P. scendi
Porta le tipe svestite dai prepotenti
V.I.P.I.M.P. stendi
Fuma un pucciotto poi passa il dito tra i denti
V.I.P.I.M.P. accendi
La ganja e poi sbuffala in faccia a chi poi la vendi
V.I.P.I.M.P. spendi
L'infame grana in puttane e completi Fendi

V.I.P.I.M.P.

Je descends au club, un beignet dans la bouche,
Alors que je remarque déjà des Latinas, martini à la main droite,
En vue, les fesses des demoiselles exposées,
Je me demande où diable j'ai bien pu cacher mon herbe,
Le videur me regarde d'un air étrange, s'approchant et sentant d'étranges odeurs,
V.I.P.I.M.P. dans le club, allumant mon joint sur les briquets et boum !
Cette nana ressemble à Fontana Federica,
Mini-jupe et son amie à ses côtés,
Portant un t-shirt avec écrit "crazy chica",
À leurs pieds, des gamins bavent, mais elles ne leur donneront rien du tout,
Si maquillées qu'elles semblent fausses, ou plutôt, en plastique,
Elles me regardent et restent pétrifiées,
Je m'appelle Vacca, mesdemoiselles, je fais du rap,
Elle me répond, choquée, en me disant qu'elle le sait déjà.

Les stroboscopes me frayent un chemin à travers le club,
Listes et entrées libres si le son est rap, elles dansent le rabada,
Plus de strings qu'à la plage d'Ipanema,
Visages brillants, dos découvert,
Et langue percée d'un piercing, ventre plat enchaîné,
Fesses fermes de celle qui s'entraîne, lèvres brillantes et regard à la Malena,
La piste de danse est remplie de bombes le nez rempli de poudre,
Rempli de faux-semblants et de manucures, un vide plein de vies,
Señoritas dansant au rythme du Cuba Libre,
Et la taille basse qui dévoile des Victoria's Secrets,
Je sors un pétard et je fume,
Acide comme un Gin Tonic, mes poumons se plaignent car je les consume,
Je serre mon ventre de sumo dans ma chemise hawaïenne,
Poings serrés, je ressemble à Tommy Vercetti quand je suis appuyé contre le mur,
En fait, Milan, c'est Vice City,
Ce qui compte, ce sont les marques de vêtements et les nez sales sur des visages propres,
Je suis à Babylone avant qu'elle ne brûle,
C'est pourquoi je cherche à croiser la langue d'une fille portant ces sandales Gucci.

V.I.P.I.M.P. descends,
Emmène les filles dévêtues loin des brutes,
V.I.P.I.M.P. détends-toi,
Fume un joint puis passe ton doigt sur tes dents,
V.I.P.I.M.P. allume,
L'herbe et souffle-la au visage de celui à qui tu la vends,
V.I.P.I.M.P. dépense,
L'argent sale en putes et en ensembles Fendi.

Rastaman, au centre de l'explosion,
Je suis celui que les Dogos en Jamaïque appellent "Bad Man",
Les filles enfermées aux toilettes en train de prendre de la coke,
Elles coupent comme de l'aconit puis se refont une beauté au crayon,
Sur la scène à danser le lap-dance, aucune élégance,
Elles boivent des bières cul sec et repartent en ambulance,
Avec arrogance, je me déhanche sur la piste comme un vrai voyou,
Et même la barmaid me remarque,
Je lui demande si elle peut me faire un soft,
Je ne bois rien du tout sinon je tombe dans le coma éthylique,
Sur la marche, j'ai du mal à tenir debout,
Je sors et la miss me sauve en me prenant par la main.

À un moment donné, elle me voit marcher, sandales aux pieds,
"C'est toi Jake ?", me demande-t-elle. Je lui réponds "Babe, tu as bien compris",
On se frotte sur la piste, je la rêve sous mes coups,
Pendant qu'elle envoie plus de lignes que sur les casquettes Burberry,
J'aime les nuits milanaises faites de joints, à boire avec les Rude Boys,
Et puis à peloter une fille sur du Toia Thoing,
Le club est ma maison, il s'embrase sur des notes de rap,
V.I.P.I.M.P. comme mes rares frères connus,
Les autres blablatent,
Tous des dealers de beuh,
Mais ils ouvrent des sachets et sniffent du sable,
Je ne mélange pas, sache-le,
Les tocards à Milan savent qu'on mord comme des pitbulls enragés,
Au diable l'armée du hip-hop, je veux juste me saouler, je suis alcoolique,
Des litres de rhum et de Bacardi, et au diable le Cristal,
De toute façon, mon nom est sur la liste et mon visage est connu,
Je fais signe à la barmaid de la main droite et je l'attrape de la gauche.

V.I.P.I.M.P. descends,
Emmène les filles dévêtues loin des brutes,
V.I.P.I.M.P. détends-toi,
Fume un joint puis passe ton doigt sur tes dents,
V.I.P.I.M.P. allume,
L'herbe et souffle-la au visage de celui à qui tu la vends,
V.I.P.I.M.P. dépense,
L'argent sale en putes et en ensembles Fendi.