Текст и перевод песни Vacca feat. Kuno - Ichnusa Love

Ichnusa Love

Ehi yo, voodoo smoker
Spregiudicati team
Ichnusa love, Kuno + Vacca, okay (okay)
Go, Milano
2003, così
Sì, Ichinusa love
Milano (okay), Sardinia
Hey, yo

Nato a Milano ma le mie radici sono altrove (ehi)
Avrò l'accento di qui, ma il mio cognome
E il mio sangue provengono da un altro posto
Sardinia, divento sardu ad agosto

Mille pranzi a casa di ogni parente
Per loro son Giovanni, quello del continente
Anzi Giuanneddu, lo spicciuccheddu di Piero
Mi parlano in dialetto, ma capisco pari a zero

Ichnusa love, esce Kuno giù con Vacca
Portiamo birra buona da bere nella nostra borraccia
E poi la offriamo ai fratelli di Milano
Peschiera e Quarto Oggiaro, le zone dalle quali veniamo

Diciamo peace, abbiam bandiere sui balconi (ehi)
Ma mica quella con i colori, la nostra c'ha i quattro mori!
Beviamo birra, sembriamo delle autobotti
Il nostro migliore amico, fratelli, è il cavatappi

Ehi niño!
Sei amante dell'Ichnusa, siamo la tribù che appena può ne abusa
Due sardi, Mr. Vacca ed MC Kuno
Buffati su mirto e coddati su cunnu

Serate trascorse in spiaggia al poetto
Ricordo il mare perfetto
In riva a gremarci almeno mezz'etto

Poi andiamo a spasso, oggi qui tutto è concesso
La gente si lamenta per il troppo fracasso
Mi scasso a colpi di Ichnusa e di mirto sardo
A bordo, che siamo già in ritardo

Perdo gli unici soldi che ho
Non ricordo nemmeno qual era il valore lordo
Di mattino ci si alza tardi, mille ricordi
A pranzo pappa ad oltranza tra piatti assurdi

Poi a sbraitare come balordi, in giro a fare i bastardi
Tanto la gente sa che siamo testardi
Poi con la cricca al bastione a trovare Bloody Mary
Un salto in stazione a vedere le pezzate sui binari
Poi aperitivo e una partita a carte se non bari
Sento gli spari, inizia la festa, sono i miei compari

Piazza Giovanni a vedere chi c'è che brekka
C'è chi ci prova con le tipe ma non becca
Ho i quattro mori sul retro della mia giacca
Davanti scritta latino, più sotto il logo di Vacca

C'è chi si è accorto di questo e mi guarda esterrefatto
Io che ricambio con lo sguardo prettamente fatto
Alzo il braccio sinistro al cielo, in mano c'ho un'Ichnusa
Saluta chi regolarmente ne abusa

Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey giù con Mr Vacca, birra Ichnusa, sicuro la meglio marca
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey giù con Mr Vacca, birra Ichnusa, sicuro la meglio marca

Ehi scimpru, stappa 'sta Ichnusa, che ne voglio
Questa è la merda con la quale mi infogno
Beviamo a canna, fanculo ai tuoi bicchieri
Brindisi, cin cin, auguri sinceri

E se non c'eri (c'eri) tu c'hai ancora sete
Non scambio la mia birra con due casse d'acqua Lete
È povera di sodio e poi ti arrugginisce
La mia è perfetta, dopo un po' però finisce (ehi)

Non la assumi a strisce col filtro, tipo uno spino
La puoi bere alla spina e non la mischi con il vino (yo)
Ichnusa, la bionda sarda tra le labbra
Andaus in spiaggia, ce la beviamo sulla sabbia

Kuno, qui non ci ferma nessuno
Ne stappo un'altra, mi sembra opportuno
Beviamo Ichnusa specie se siamo a digiuno
Per colazione, già dal mattino

Cagliari City, curiosi, li abbiamo incuriositi
Ci siam coddati le tipe e i tipi si sono ingelositi
Siam pervertiti, noi vi avevamo avvertiti
Facciamo danni, non paghiamo i requisiti

Ubriachi fradici, giovani sadici
Ogni momento è buono per alzare i calici
C'è Giovanneddu assieme ad Alessandro il sardo
Vorrei sentire dei commenti a riguardo
Siamo la coppia che brucia gli altri al traguardo
Le rime arrivano anche a loro e chiedi a un sordo

Deu moi itta pozzu fai, se ti praxi sa canzoni alza is manus o coppai
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey giù con Mr Vacca, birra Ichnusa, sicuro la meglio marca
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey giù con Mr Vacca, birra Ichnusa, sicuro la meglio marca

Amour d'Ichnusa

Ehi yo, voodoo smoker
Équipe sans préjugés
Amour d'Ichnusa, Kuno + Vacca, okay (okay)
C'est parti, Milan
2003, comme ça
Oui, amour d'Ichnusa
Milan (okay), Sardaigne
Hey, yo

Né à Milan mais mes racines sont ailleurs (ehi)
J'aurai peut-être l'accent d'ici, mais mon nom de famille
Et mon sang viennent d'un autre endroit
Sardaigne, je deviens sarde en août

Mille déjeuners chez chaque parent
Pour eux je suis Giovanni, celui du continent
Ou plutôt Giuanneddu, le petit bout de Piero
Ils me parlent en dialecte, mais je ne comprends rien du tout

Amour d'Ichnusa, voici Kuno avec Vacca
On amène de la bonne bière à boire dans notre gourde
Et puis on l'offre aux frères de Milan
Peschiera et Quarto Oggiaro, les quartiers d'où on vient

On dit peace, on a des drapeaux sur nos balcons (ehi)
Mais pas celui avec les couleurs, le nôtre a les quatre Maures !
On boit de la bière, on ressemble à des camions-citernes
Notre meilleur ami, ma belle, c'est le tire-bouchon

Ehi niño!
Si t'es amoureuse de l'Ichnusa, on est la tribu qui en abuse dès qu'elle peut
Deux sardes, Mr. Vacca et MC Kuno
Repus de myrte et de « coddati su cunnu »

Soirées passées à la plage du Poetto
Je me souviens de la mer parfaite
Au moins cinquante d'entre nous sur le rivage

Puis on va se promener, aujourd'hui tout est permis
Les gens se plaignent du bruit excessif
Je me défonce à coups d'Ichnusa et de myrte sarde
À bord, on est déjà en retard

Je perds le peu d'argent que j'ai
Je ne me souviens même plus de sa valeur brute
On se lève tard le matin, mille souvenirs
À midi, on mange à outrance des plats improbables

Puis on braille comme des fous, on fait les cons
De toute façon les gens savent qu'on est têtus
Ensuite, avec la cricca au bastion, on va voir Bloody Mary
Un saut à la gare pour mater les bombasses sur les quais
Puis apéro et une partie de cartes si tu ne triches pas
J'entends des coups de feu, la fête commence, ce sont mes potes

Piazza Giovanni pour voir qui traîne
Y'en a qui draguent les filles mais qui se prennent des râteaux
J'ai les quatre Maures dans le dos de ma veste
Devant, inscription latine, en dessous le logo de Vacca

Y'en a qui l'ont remarqué et me regardent bouche bée
Moi je leur rends leur regard, complètement défoncé
Je lève le bras gauche au ciel, une Ichnusa à la main
Je salue ceux qui en abusent régulièrement

Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey avec Mr Vacca, bière Ichnusa, c'est sûr la meilleure marque
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey avec Mr Vacca, bière Ichnusa, c'est sûr la meilleure marque

Ehi abruti, filez-moi cette Ichnusa, j'en veux
C'est la merde avec laquelle je m'enivre
On boit à la canette, au diable tes verres
Santé, cul sec, meilleurs vœux sincères

Et si t'y étais pas (t'y étais) t'aurais encore soif
J'échange pas ma bière contre deux packs d'eau Lete
C'est pauvre en sodium et en plus ça te rouille
La mienne est parfaite, mais au bout d'un moment, elle se termine (ehi)

Tu la consommes pas en latte avec un filtre, genre un joint
Tu peux la boire à la pression et tu la mélanges pas au vin (yo)
Ichnusa, la blonde sarde sur les lèvres
On va à la plage, on la boit sur le sable

Kuno, personne ne nous arrête ici
J'en ouvre une autre, ça me semble opportun
On boit de l'Ichnusa surtout quand on est à jeun
Pour le petit déjeuner, dès le matin

Cagliari City, curieux, on les a rendus curieux
On a dragué les filles et les mecs sont devenus jaloux
On est pervers, on vous avait prévenus
On fait des dégâts, on ne paie pas les frais

Complètement bourrés, jeunes sadiques
Chaque instant est bon pour lever nos verres
Il y a Giovanneddu avec Alessandro le sarde
J'aimerais entendre des commentaires à ce sujet
On est le duo qui brûle les autres sur la ligne d'arrivée
Les rimes leur parviennent aussi, demande à un sourd

Deu moi itta pozzu fai, se ti praxi sa canzoni alza is manus o coppai
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey avec Mr Vacca, bière Ichnusa, c'est sûr la meilleure marque
Tui moi duxisi itta deppisi fai, coppai, alza is manusu o coppai
MC Mey avec Mr Vacca, bière Ichnusa, c'est sûr la meilleure marque