Текст и перевод песни Vacca feat. Rik Boy - Too Rude

Too Rude

Ho il cuore freddo come il ghiaccio fattene una ragione
Puoi morirmi accanto per te zero compassione
Fai buon viaggio, io viaggio in tutt'altra direzione
Lo so il mondo è marcio, questa è l'era del terrore
Sopravvivo sotterrando ogni emozione,
Iperattivo, vivo respirando pura tensione
Non mi fido, in silenzio grido, nel dolore rido
Lascio cenere dove cammino, non invidio
Gli esaltati che ci sono in giro,
In macchina col video parlando al telefonino (e poi?)
L'ultima cosa detta io guido sportivo (credici)
Non fai più il figo dentro una cella frigo
Non ho rimorsi, pietà mai avuta,
Io mando il tuo dio in piena nevrosi acuta
Morte tua, vita mia me ne fotto se ti offendo
Di certo andrò all'inferno e ci andrò sorridendo

Rit.
Sono il ritratto che esprime la sofferenza di Cristo
L'esatto contrario di come tu mi hai sempre visto
E in questi giorni riesco a star bene solo nei miei sogni
E sono giorni che ho smesso di vivere di ricordi

Ci hanno insegnato ad essere poco eleganti nei modi,
A rispettare amici e genitori, gli altri tutti impostori
Là fuori sono tutti traditori, per questo abbiamo ormai pochi valori
Nessuno qui rispetta più le regole, nessuno fa favori
E quando muori al funerale sono tutti disertori
Ed ho imparato a pensare solo a me stesso
A sorridere quando depresso, a non amare quando faccio sesso
Non ho più un cuore da quando sono solo pelle e ossa,
Da quando la mia vita di colpo ha cambiato rotta
E sentimenti soltanto per gli animali
Zero pietà, non perdono gli errori fatti dagli esseri umani
E il peggio inizia quando l'incubo finisce,
La luna che piano piano sparisce, il corpo che non reagisce
La mente non riceve alcun segnale, i ricordi sono il male
Ed io non faccio che dimenticare

Rit.
Sono il ritratto che esprime la sofferenza di Cristo
L'esatto contrario di come tu mi hai sempre visto
E in questi giorni riesco a star bene solo nei miei sogni
E sono giorni che ho smesso di vivere di ricordi

Too Rude

My heart is cold as ice, accept it
You can die next to me, no compassion for you
Have a good trip, I'm going in a whole different direction
I know the world is rotten, this is the era of terror
I survive by burying every emotion
Hyperactive, I live breathing pure tension
I don't trust, I scream in silence, I laugh in pain
I leave ashes where I walk, I don't envy
The crazy people who are around
Driving while talking on the phone (and then what?)
The last thing I said was I'm a sporty driver (believe it)
You're not cool in a cold cell
I have no regrets, I've never had pity
I send your god into full-blown acute neurosis
Your death, my life, I don't care if I offend you
I'll go to hell for sure and I'll go with a smile

Chorus.
I am the portrait that expresses the suffering of Christ
The exact opposite of how you have always seen me
And these days I can only feel good in my dreams
And it's been days since I stopped living on memories

We were taught to be rude in our manners
To respect friends and parents, everyone else is an imposter
Out there everyone is a traitor, that's why we have few values now
Nobody here respects the rules anymore, nobody does favors
And when you die, everyone is a deserter at your funeral
And I've learned to think only of myself
To smile when I'm depressed, not to love when I'm having sex
I don't have a heart anymore since I'm only skin and bones
Since my life suddenly changed course
And feelings only for animals
Zero pity, I don't forgive the mistakes made by humans
And the worst starts when the nightmare is over
The moon that slowly disappears, the body that doesn't react
The mind doesn't receive any signals, memories are evil
And I do nothing but forget

Chorus.
I am the portrait that expresses the suffering of Christ
The exact opposite of how you have always seen me
And these days I can only feel good in my dreams
And it's been days since I stopped living on memories