Canto Primo - Vacca перевод на немецкий

Canto Primo

Oggi i lupi hanno fame non si ragiona i problemi l'acqua alla gola
In cerca di una pecorella che cammini sola
Capelli sciolti sembro una piovra non mettermi mai alla prova
Che ora ho dentro più veleno che i denti di un cobra
Metto scarpe la cinta e la canottiera lo stesso colore
In testa un new era con la bandana che asciuga il sudore
In giro col circolo della morte i capi dell'ignoranza
Che all'inferno anche Satana ci rimbalza
Vieni dentro a ... a vedere cosa succede
E appena metti dentro un piede amico dì le tue preghiere
Dico fuoco ad un braciere e poi fuoco a un altro braciere
Mentre aspetto di vedere che succede
Non mi dire bentornato non mi stringere la mano
Non me ne sono mai andato il fatto è che vivo lontano
E se mi vuoi fare un favore non mi chieder mai un favore
Sto sotto al chiaro di luna e dormo quando è fuori il sole
Quando è piena ululo al cielo hai presente un lupo mannaro
E nel mio ghetto sono un santo come a Napoli Gennaro
Ed io non ho mai fatto il grande, nemmeno mai fatto il duro
Ma in sta roba piangi sangue sia che in faccia che dal culo

(RITORNELLO)
Adesso fatemi spazio non chiedo permesso
E che io in caso contrario lo prendo lo stesso
Mettimi un muro di fronte ci passo attraverso
Il cielo ormai lo conosco il limite è l'universo (X2)

Ho un sacco di difetti il primo è che ho la testa dura granito
E che delle cose che ho fatto non mi sono mai pentito
In piedi grazie alle mie forze la pelle di coccodrillo
E puoi chiederlo a San Michele a San Berillo e a San Vito
Ho il rispetto dei rude boy che sanno cos'è il rispetto
Che hanno chili nei cuscini divisi in pezzi da un etto
Coi lupi dentro il settore domenica in gradinata
I nemici dell'ispettore noi gente indisciplinata
Bandana sopra la faccia il nemico vero è lo stato
Mia madre me l'ha insegnato dal giorno in cui sono nato
Fidarsi solo di pochi sto in cerchio coi miei soldati
Capelli racconti a cono il cervello dentro a un temaki
Baciami sulle labbra e poi dammi quello che chiedo
Io stanco delle promesse ora credo in quello che vedo
La mente già nello spazio in delirio su quest'aereo
Ora che l'universo è il limite e ha preso il posto del cielo

(RITORNELLO)
Adesso fatemi spazio non chiedo permesso
E che io in caso contrario lo prendo lo stesso
Mettimi un muro di fronte ci passo attraverso
Il cielo ormai lo conosco il limite è l'universo (X2)

Qui è l'orologio la sveglia il tempo mi chiama
A fatica oggi si respira qui la testa gira come a Yokohama
E se prima eravamo in 10 ora siamo in 10 milioni
E la metà della metà qui hanno già rotto i coglioni
Non sogno giorni migliori la fama e neanche la gloria
Mai chiesto misericordia a voi figli della discordia
Qualcuno si chiede perché l'italiano balla male
L'italiano balla male le canzoni che fanno cagare

Erster Gesang

Heute haben die Wölfe Hunger, man diskutiert nicht, Probleme, das Wasser steht uns bis zum Hals
Auf der Suche nach einem Schäflein, das allein läuft
Haare offen, ich seh' aus wie ein Krake, stell mich niemals auf die Probe
Denn jetzt trage ich mehr Gift in mir als die Zähne einer Kobra
Ich trag' Schuhe, Gürtel und Unterhemd in der gleichen Farbe
Auf dem Kopf eine New Era mit Bandana, das den Schweiß trocknet
Unterwegs mit dem Teufelskreis, den Häuptern der Ignoranz
Dass in der Hölle selbst Satan vor uns abprallt
Komm rein... um zu sehen, was passiert
Und sobald du einen Fuß reinsetzt, mein Freund, sprich deine Gebete
Ich sage Feuer zu einem Kohlebecken und dann Feuer zu einem anderen
Während ich darauf warte zu sehen, was passiert
Sag mir nicht willkommen, drück mir nicht die Hand
Ich bin nie weg gewesen, der Punkt ist, dass ich weit weg lebe
Und wenn du mir einen Gefallen tun willst, bitte mich nie um einen Gefallen
Ich liege im Mondschein und schlafe, wenn die Sonne scheint
Wenn sie voll ist, heule ich zum Himmel, weißt du, wie ein Werwolf
Und in meinem Ghetto bin ich ein Heiliger wie in Neapel Gennaro
Und ich habe nie groß getan, nie den Harten gespielt
Aber bei dieser Sache blutest du aus Gesicht und Arsch

(REFRAIN)
Jetzt macht mir Platz, ich bitte nie um Erlaubnis
Denn im Zweifelsfall nehme ich es mir einfach
Stell mir eine Mauer in den Weg, ich geh' durch sie hindurch
Den Himmel kenne ich nun, die Grenze ist das Universum (X2)

Ich hab' viele Fehler, der erste ist mein sturer Granitkopf
Und dass ich nichts von dem, was ich getan habe, je bereut habe
Stehe dank eigener Kraft, mit Krokodilhaut
Und du kannst den Heiligen Michael, Berillo und Vito fragen
Ich habe den Respekt der Rude Boys, die wissen, was Respekt ist
Die Kiloweise Stoff in Kissen haben, in Hundertgramm-Portionen
Mit den Wölfen im Sektor, sonntags auf der Tribüne
Die Feinde des Inspektors, wir undisziplinierte Leute
Bandana überm Gesicht, der wahre Feind ist der Staat
Meine Mutter brachte mir das bei, seit meinem Geburtstag
Vertraue nur wenigen, steh' im Kreis mit meinen Soldaten
Haare als Kegel gebunden, das Gehirn wie ein Temaki
Küss mich auf die Lippen und dann gib mir, was ich verlange
Ich bin Versprechungen müde, ich glaube nur was ich sehe
Mein Geist ist schon im All, im Delirium in diesem Flugzeug
Jetzt wo das Universum die Grenze ist und den Platz des Himmels nimmt

(REFRAIN)
Jetzt macht mir Platz, ich bitte nie um Erlaubnis
Denn im Zweifelsfall nehme ich es mir einfach
Stell mir eine Mauer in den Weg, ich geh' durch sie hindurch
Den Himmel kenne ich nun, die Grenze ist das Universum (X2)

Hier sind Uhr und Wecker, die Zeit ruft mich
Heute atmet es sich schwer, der Kopf dreht sich wie in Yokohama
Und wenn wir früher zu zehnt waren, sind wir jetzt zehn Millionen
Und die Hälfte der Hälfte hier hat mir schon die Eier abgerissen
Ich träume nicht von besseren Tagen, nicht von Ruhm noch von Gloria
Bat nie um Gnade bei euch Kindern der Zwietracht
Manche fragen warum der Italiener schlecht tanzt
Der Italiener tanzt schlecht weil die Lieder nur Scheiße sind