Текст и перевод песни Vacca - Cerco Sempre

Cerco Sempre

RIT.
Io cerco sempre ma
Trovo poco ho niente
E posso urlare qua
Tanto nessuno sente
Io volo sulla luna
Dove non mi potrai seguire
Magari in cerca di fortuna
Solo di un posto in qui morire
Quando hai problemi chiamami (chiamami)
Sono nervoso baby calmami
Ti sto ascoltando quindi parlami (parlami)
Se mi distraggo baby sparami
Ci sono dimmi tutto ma fai molto presto
Perche il puntello e l′aereoplano parte adesso
Ci siamo detti tutto ci diremmo il resto
Quando sarò tranquillo e troverò me stesso
RIT.
Io cerco sempre ma
Trovo poco ho niente
E posso urlare qua
Tanto nessuno sente
Io volo sulla luna
Dove non mi potrai seguire
Magari in cerca di fortuna
Solo di un posto in qui morire
Fuori dalla atmosfera in viaggio nello spazio
Qui e sempre solo sera e non si vede un cazzo
Da solo perso in questo cielo aperto
E non c'e′ niente il presente niente e ancora più deserto
Avvolte qui la pressione si abbassa
Non parlo con nessuno
Solo con le stelle in questa galassia
Cerco un posto dove ci si rilassa
Magari sulla luna
Mi chiedo se a sto giro avrò fortuna
RIT.
Io cerco sempre ma
Trovo poco ho niente
E posso urlare qua
Tanto nessuno sente
Io volo sulla luna
Dove non mi potrai seguire
Magari in cerca di fortuna
Solo di un posto in qui morire
Spesso serata almeno con una speranza
Se anche se per lavoro ho per una vacanza
Spero di non sentire mai la lontananza
Della routine del mondo attorno la mia stanza
Se c'e da dire che ti rende schiavo come una sostanza
E a me in realtà solo la liberta mi manca
Scrivo sto testo mentre osservo il sole
Al buio e tento di ripararmi dal diluvio
RIT.
Io cerco sempre ma
Trovo poco ho niente
E posso urlare qua
Tanto nessuno sente
Io volo sulla luna
Dove non mi potrai seguire
Magari in cerca di fortuna
Solo di un posto in qui morire
Quando hai problemi chiamami (chiamami)
Sono nervoso baby calmami
Ti sto ascoltando quindi parlami (parlami)
Se mi distraggo baby sparami
Ci sono dimmi tutto ma fai molto presto
Perche il puntello e l'aereoplano parte adesso
Ci siamo detti tutto ci diremmo il resto
Quando sarò tranquillo e troverò me stesso
RIT.
Io cerco sempre ma
Trovo poco ho niente
E posso urlare qua
Tanto nessuno sente
Io volo sulla luna
Dove non mi potrai seguire
Magari in cerca di fortuna
Solo di un posto in qui morire

Je cherche toujours

RIT.
Je cherche toujours mais
Je trouve peu, je n'ai rien
Et je peux crier ici
De toute façon, personne n'entend
Je vole sur la lune
Où tu ne pourras pas me suivre
Peut-être à la recherche de la fortune
Juste un endroit où mourir
Quand tu as des problèmes, appelle-moi (appelle-moi)
Je suis nerveux, bébé, calme-moi
Je t'écoute, alors parle-moi (parle-moi)
Si je me laisse distraire, bébé, tire-moi dessus
Dis-moi tout, mais fais vite
Parce que le support et l'avion partent maintenant
On s'est tout dit, on se dira le reste
Quand je serai tranquille et que je me retrouverai
RIT.
Je cherche toujours mais
Je trouve peu, je n'ai rien
Et je peux crier ici
De toute façon, personne n'entend
Je vole sur la lune
Où tu ne pourras pas me suivre
Peut-être à la recherche de la fortune
Juste un endroit où mourir
Hors de l'atmosphère, en voyage dans l'espace
Ici, c'est toujours le soir et on ne voit rien du tout
Seul, perdu dans ce ciel ouvert
Et il n'y a rien, le présent, rien et encore plus désertique
Parfois ici, la pression baisse
Je ne parle à personne
Seulement avec les étoiles dans cette galaxie
Je cherche un endroit où se détendre
Peut-être sur la lune
Je me demande si cette fois, j'aurai de la chance
RIT.
Je cherche toujours mais
Je trouve peu, je n'ai rien
Et je peux crier ici
De toute façon, personne n'entend
Je vole sur la lune
Où tu ne pourras pas me suivre
Peut-être à la recherche de la fortune
Juste un endroit où mourir
Souvent, le soir, au moins avec un espoir
Même si c'est pour le travail ou pour des vacances
J'espère ne jamais ressentir la distance
De la routine du monde autour de ma chambre
S'il faut dire que ça te rend esclave comme une substance
Et en réalité, c'est juste la liberté qui me manque
J'écris ce texte en regardant le soleil
Dans le noir et j'essaie de me protéger du déluge
RIT.
Je cherche toujours mais
Je trouve peu, je n'ai rien
Et je peux crier ici
De toute façon, personne n'entend
Je vole sur la lune
Où tu ne pourras pas me suivre
Peut-être à la recherche de la fortune
Juste un endroit où mourir
Quand tu as des problèmes, appelle-moi (appelle-moi)
Je suis nerveux, bébé, calme-moi
Je t'écoute, alors parle-moi (parle-moi)
Si je me laisse distraire, bébé, tire-moi dessus
Dis-moi tout, mais fais vite
Parce que le support et l'avion partent maintenant
On s'est tout dit, on se dira le reste
Quand je serai tranquille et que je me retrouverai
RIT.
Je cherche toujours mais
Je trouve peu, je n'ai rien
Et je peux crier ici
De toute façon, personne n'entend
Je vole sur la lune
Où tu ne pourras pas me suivre
Peut-être à la recherche de la fortune
Juste un endroit où mourir