Текст и перевод песни Vacca - Dal fango alla gloria

Dal fango alla gloria

Da piccolino bevevo davvero un botto di pepsi, a calcio un fenomeno come Messi.
Non avevo ancora molti interessi, parlavo soltanto con tipe sexy, trattavo male i cessi.
Dal fango alla gloria, capelli hanno visto cambiare il mondo, hanno visto una buona parte di storia.
Da piccino guardavo Sandra e Raimondo alla tele, la vita era ′Che barba! Che noia!'
Viaggiavo col dito sul mappamondo, lasciavo il primo e mangiavo il secondo.
In radio la malinconoia, non c′erano Bossi e Casini, c'era solo Masini e un casino di figurine e panini.
Il presidente buono Pertini, i primi san pietrini lanciati contro i celerini.
Le giustificazioni, le note, chili di fotocopie. Non facevo fatica a ricordare i nomi. Ma ora è cambiato tutto quanto, che resta di quei giorni? Solamente sbiaditi ricordi. Porto la mia testa fuori dal fango, e penso soltanto all'oro, oro, come cantava Mango.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.
Da piccolino mia mamma diceva sempre: Attenzione, non uscire fuori dal tuo rione.
Sempre fatto attenzione, dalla compagnia il primo soprannome. Mai dato confidenza alle persone, mai fatto troppe storie quel che volevo l′ho sempre ottenuto. La strada mi ha insegnato a stare muto, diverse traiettorie, carambole, sconfitte e vittorie. Cresciuto, tutto dimenticato in un minuto.
Mai dar troppo peso alle coincidenze, se prendi medicine, ricorda leggi prima le avvertenze, o poi sei fottuto, non saprai mai come sei deceduto.
Mai, mai fidarsi di un prodotto quando è scaduto. Di male in peggio, realizzi tutto quando sei più sveglio, che certa gente non ha neanche un pregio. Solo difetti, e non c′è zucchero in questi confetti. Pochi inutili nascondigli come Faletti. Solo i bambini hanno ancora i visi sereni.
Si cresce, e con te crescono pure i problemi. Io a volte me ne sbatto, altre meno, quasi sempre sereno. Penso a come combattere.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.
La vita ci insegna che, tutto cambia anche quando non ci si aspetta che, qualcuno sia disposto a darti retta, e bisogna fare in fretta per, far si che tornino i conti che ho in testa.

De la boue à la gloire

Quand j'étais petit, je buvais vraiment beaucoup de Pepsi, au foot, j'étais un phénomène comme Messi.
Je n'avais pas encore beaucoup d'intérêts, je ne parlais qu'aux filles sexy, je traitais mal les toilettes.
De la boue à la gloire, mes cheveux ont vu le monde changer, ils ont vu une bonne partie de l'histoire.
Petit, je regardais Sandra et Raimondo à la télé, la vie était « Quelle barbe ! Quelle barbe ! Quel ennui !'
Je voyageais avec mon doigt sur le globe terrestre, je sautais l'entrée et je mangeais le plat de résistance.
À la radio, la mélancolie, il n'y avait pas Bossi et Casini, il n'y avait que Masini et un tas de figurines et de sandwiches.
Le bon président Pertini, les premiers pavés lancés sur les CRS.
Les excuses, les remarques, des kilos de photocopies. Je n'avais aucun mal à me souvenir des noms. Mais maintenant tout a changé, que reste-t-il de ces jours ? Seulement des souvenirs décolorés. Je sors la tête de la boue, et je ne pense qu'à l'or, l'or, comme chantait Mango.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.
Quand j'étais petit, ma mère me disait toujours : Attention, ne sors pas de ton quartier.
J'ai toujours fait attention, le premier surnom de la bande. Je n'ai jamais fait confiance aux gens, je n'ai jamais fait trop d'histoires, j'ai toujours obtenu ce que je voulais. La rue m'a appris à me taire, différentes trajectoires, ricochets, défaites et victoires. Une fois grand, tout oublié en une minute.
Ne jamais accorder trop d'importance aux coïncidences, si vous prenez des médicaments, rappelez-vous de lire d'abord les avertissements, sinon vous êtes foutu, vous ne saurez jamais comment vous êtes mort.
Ne jamais, jamais faire confiance à un produit périmé. De mal en pis, on réalise tout quand on est plus éveillé, que certaines personnes n'ont même pas une seule qualité. Que des défauts, et il n'y a pas de sucre dans ces bonbons. Quelques cachettes inutiles comme Faletti. Seuls les enfants ont encore le visage serein.
On grandit, et avec soi grandissent aussi les problèmes. Parfois je les combats, parfois moins, presque toujours serein. Je pense à comment me battre.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.
La vie nous enseigne que tout change même quand on ne s'y attend pas, que quelqu'un est prêt à vous écouter, et qu'il faut faire vite pour que les comptes que j'ai en tête soient bons.