Текст и перевод песни Vacca - Fine di un sogno

Fine di un sogno

Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
C'ho messo il cuore ed ho lottato per quel che volevo
Quei giorni sembrano lontani come il medioevo
Seduto col quaderno aperto ed una penna in mano
Soltanto Dio sa veramente quanto ci tenevo
La strada mi ha insegnato a prendermi quel che mi spetta
E ad aspettare il mio momento senza avere fretta
Che l'importante è aver pazienza e tutto un giorno arriva
Come l'amore o come il giorno della tua vendetta
Fatica e sacrifici pagano ma dagli tempo
Perché la fretta può portarti solo alla deriva
Vorrei spiegarti cosa provo e dirti cosa sento
Ma tutto passa e niente tornerà piu come prima
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Ti ho vista crescere e sparire poi tutto d'un tratto
Ho visto la passione spegnersi e ho dato di matto
In questa vita cio che nasce prima o dopo muore
Questa è la vita e bisogna farsene una ragione
La vita è strana a volte serve solo un po' di spazio
Mille problemi ma alla fine soltanto un ritratto
Per i miei sogni ho dato tutto e c'ho rimesso il cuore
La vita è un quadro ma purtroppo a volte è solo astratto
Ho chiuso gli occhi fatto un passo e caduto nel vuoto
Poi ho realizzato cosa ho fatto due secondi dopo
Ma a volte fatto un passo non si puo tornare indietro
Precipiti e non puoi più uscire dal vicolo cieco
Cerchi una mano che non trovi ora c'è solo il buio
Nessuno sente le mie grida mentre c'è il diluvio
Realizzo che dove sto adesso non c'è alcun rumore
Resto in silenzio e lascio che a parlare sia il dolore
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Fatica e sacrifici pagano ma dagli tempo
Perché la fretta puo portarti solo alla deriva
Vorrei spiegarti cosa provo e dirti cosa sento
Ma tutto passa e niente tornerà più come prima
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro

End of a Dream

I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
I poured my heart and fought for what I wanted,
Those days seem distant now, like the Middle Ages.
Sitting with an open notebook and a pen in my hand,
Only God truly knows how much I cared.
The streets taught me to take what's mine,
And to wait for my moment without rushing.
Patience is key, and everything comes in due time,
Like love, or the day of your revenge.
Hard work and sacrifice pay off, but give it time,
Because haste can only lead you astray.
I want to explain what I feel, tell you what's in my heart,
But everything fades, and nothing will ever be the same.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
I saw you bloom and then vanish all at once,
I saw passion fade away, and it drove me crazy.
In this life, everything that's born eventually dies,
That's just how it is, and we have to accept it.
Life is strange, sometimes all you need is some space,
A thousand problems, but in the end, only a portrait remains.
I gave everything for my dreams, even my heart,
Life is a painting, but sometimes it's just an abstract one.
I closed my eyes, took a step, and fell into the void,
Then I realized what I had done, two seconds too late.
But sometimes, once you take a step, there's no turning back,
You fall, and there's no escape from the dead end.
You search for a hand, but find nothing, only darkness,
No one hears my cries amidst the storm.
I realize that where I am now, there's no sound,
I remain silent and let the pain speak.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.
Hard work and sacrifice pay off, but give it time,
Because haste can only lead you astray.
I want to explain what I feel, tell you what's in my heart,
But everything fades, and nothing will ever be the same.
I saw my dreams come true after so long,
Then watched them go up in smoke in a single moment.
My problems took the place of my desires,
Finding space within the fire I carry inside.