Текст и перевод песни Vacca - Gentile

Gentile

Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per la mia famiglia son pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire
Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per i miei Voodoo sono pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire
Sono fuori dal tunnel, dal coro
Io non voglio essere etichettato come loro
Sono fuori dal giro, dal G
Penso solamente a far bene il mio lavoro
Sono fuori dal tunnel
Di che?
Sono fuori dal giro
Ma quale?
Sono stanco di tutti 'sti perché
Tanto alla fine va sempre uguale
Le sento, le voci, che mettete in giro
Il quartiere che parla, che fa i vostri nomi
Metto la tua testa nel centro dell'area
Poi batto un rigore alla Beppe Signori
Le sento le grida, i pianti delle madri
Qualcuno mi spiega a che servono i fiori
Le lacrime non le asciughi con i petali
I miei ancora aspettano giorni migliori
È una vita che il sangue scorre sotto ai ponti
Si salva nessuno, sono tutti morti
Io spesso, di notte, mi sveglio nel sonno
Vedo ancora galleggiare i loro corpi
È un inferno di immagini che non immagini
Conto su me stesso e su nessun altro
Perdona signore i peccati che ho fatto, del Padre, del Figlio, e lo Spirito Santo
Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per la mia famiglia son pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire
Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per i miei Voodoo sono pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire
La ruota che gira, di numeri pure
Ma bingo qui non l'ha mai fatto nessuno
Qui gli unici che hanno svoltato sono i soci che hanno trovato il tuo imbosco del fumo
Il business di strada fa molto di più di quello che tu puoi soltanto immaginare
I miei girano in Italia, in gruppo, in carovana
E trasformano il tuo party in un funerale
La metto all'incrocio, ma da centrocampo
In dodici in un solo tiro di dadi
C'ho già i miei problemi, famiglia, gli amici, del resto fratello mi lavo le mani
Una meta da solo, nemmeno un passaggio
Vedevo cadere uno a uno i cristiani
Sto in curva a tifare l'Olimpia, il mio sogno è vedere giocare a Milano Bargnani
Sono ancora in piedi, nonostante tutto, nonostante ci siano mille problemi:
La vita, il lavoro, bollette, le fottute tasse, altri fottuti mille problemi
Un tiro da 3 che è finito in canestro all'ultimo secondo del quarto quarto
La scena qui esplode come il palazzetto, com'è questo finale?
A rischio d'infarto
Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per la mia famiglia son pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire
Sono il capitano, chiamami:
Gentile Gentile Gentile Gentile Gentile
Non dire bugie, cuggi' non mi
Mentire mentire mentire mentire mentire
Tra il dolore e il piacere la linea è
Sottile sottile sottile sottile sottile
Per i miei Voodoo sono pronto a
Morire a morire, sono pronto a morire

Gentleman

I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my family, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die
I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my Voodoo crew, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die
I'm out of the tunnel, out of the chorus
I don't wanna be labeled like them
I'm out of the loop, out of the G
I only think about doing my job well
I'm out of the tunnel
Of what?
I'm out of the loop
Which one?
I'm tired of all these whys
In the end, it's always the same
I hear them, the voices you spread around
The neighborhood that talks, that speaks your names
I put your head in the center of the area
Then I take a penalty like Beppe Signori
I hear the cries, the mothers' weeping
Someone explain to me what the flowers are for
Tears don't dry with petals
Mine still wait for better days
It's a life where blood flows under bridges
No one is saved, they're all dead
I often wake up at night, in my sleep
I still see their bodies floating
It's a hell of images you can't imagine
I count on myself and no one else
Forgive me, Lord, for the sins I've committed, of the Father, the Son, and the Holy Spirit
I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my family, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die
I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my Voodoo crew, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die
The wheel that turns, of numbers too
But nobody here has ever hit the bingo
Here the only ones who made it are the partners who found your smoke stash
The street business does much more than you can even imagine
Mine travel around Italy, in groups, in caravans
And they turn your party into a funeral
I put it at the crossroads, but from midfield
Twelve in one roll of the dice
I already have my own problems, family, friends, for the rest, brother, I wash my hands
A goal alone, not even a pass
I saw the Christians fall one by one
I'm in the stands cheering for Olimpia, my dream is to see Bargnani play in Milan
I'm still standing, despite everything, despite a thousand problems:
Life, work, bills, the fucking taxes, another fucking thousand problems
A 3-pointer that went into the basket at the last second of the fourth quarter
The scene here explodes like the arena, how's this ending?
Heart attack risk
I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my family, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die
I'm the captain, call me:
Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman Gentleman
Don't tell lies, cuz, don't
Lie to me, lie to me, lie to me, lie to me
Between pain and pleasure, the line is
Thin, thin, thin, thin, thin
For my Voodoo crew, I'm ready to
Die, to die, I'm ready to die