Текст и перевод песни Vacca - Giorno Per Giorno

Giorno Per Giorno

Cosa mi aspetto dalla vita?
Un lavoro duraturo non credo sinceramente sogno un diverso futuro
Fatto di tranquillità, di sano rap & reggae
Magari di vedere più verde in questa città
Fatta di banchi di chiese, persone pericolose, disposte a tutto solo perché invidiose
Stronzo divento in sta giungla di cemento, zero soddisfazioni se qualcosa non mi invento
Godo il presente e penso mentre nella mia camera l'odore di gancia è coperto dall'incenso
Il fumo denso causa nausea spalanco le finestre e metto il cd in pausa
Racconti sono: frammenti di momenti e serviran con il passar del tempo a star più attenti,
A non ripetere errori banali, come farsi sgamare, mi tocco i genitali!

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!

Non ho speranza se sono il para in questa stanza l'ansia avanza e perdo la pazienza!
Chiuso come in un manicomio in cura, ho paura, premura, la mia anima suda!
Penso a ciò che sa di quello che sarà, chiuso qua, immaginare una lontana libertà
Chissà per quanto tempo ne avrò se solo immagino quanti momenti bui ancora mi aspettano
Vivo, la vita impara costante mi da caccia la volante perché sono latitante,
Sfrutto, ogni istante in diverse circostanze, per vivere tutto in modo meno pesante.
Resto! A fare i conti co sta loca vita privo di un punto di riferimento o di una guida,
Ora, ho solo il tempo di cambiare, prima che il mio futuro si metta davvero male

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti

Sarò forte e cocciuto, sarò duro e incazzato, diverrò ciò che voglio rimanendo quello che son sempre stato
Una persona ambiziosa, serve anche questo, se insisto, conquisto il tanto desiderato posto!
Ad ogni costo raggiungere la meta, gli ostacoli li supero e salto come un atleta, tengo duro,
Se voglio realizzare il mio sogno
Non mi abbatto affatto anche se insoddisfatto
Io ci provo e ci riprovo, di nuovo fino alla morte e non mi abbatto se qualcosa va storto,
Cambio le carte, tengo duro, e alla fine ho poco tempo per svoltare, devo vivere al cento per cento
Quel che mi rimane!

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti

Day By Day

What do I expect from life?
A lasting job, I sincerely don't believe, I dream of a different future
Made of tranquility, of healthy rap & reggae
Maybe to see more green in this city
Made of church benches, dangerous people, willing to do anything just because they're envious
I become a jerk in this concrete jungle, zero satisfaction if I don't invent something
I enjoy the present and think while in my room the smell of weed is covered by incense
The thick smoke causes nausea, I open the windows wide and pause the CD
Stories are: fragments of moments and they will serve with the passing of time to be more careful,
Not to repeat banal mistakes, like getting caught, I touch my genitals!

CHORUS: I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!
I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!

I have no hope if I'm paranoid in this room, the anxiety advances and I lose my patience!
Closed like in an asylum under treatment, I'm scared, worried, my soul sweats!
I think about what knows what will be, closed here, imagining a distant freedom
Who knows how long I'll have it, if I just imagine how many dark moments still await me
I live, life learns, the cops constantly hunt me down because I'm a fugitive,
I take advantage of every moment in different circumstances, to live everything in a less heavy way.
I stay! To deal with this crazy life, devoid of a reference point or a guide,
Now, I only have time to change, before my future gets really bad

CHORUS: I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!
I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!

I'll be strong and stubborn, I'll be tough and pissed off, I'll become what I want, remaining what I've always been
An ambitious person, this is also needed, if I insist, I conquer the much-desired place!
At any cost to reach the goal, I overcome obstacles and jump like an athlete, I hold on,
If I want to realize my dream
I don't get discouraged at all, even if dissatisfied
I try and try again, again until death and I don't get discouraged if something goes wrong,
I change the cards, I hold on, and in the end I have little time to turn things around, I have to live one hundred percent
What I have left!

CHORUS: I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!
I can't! Settle for the present, I don't want to, regret not having done anything!
Zero! Remorse I say zero! Regrets, I live day by day, that's how I move forward!