Текст и перевод песни Vacca - Giorno Per Giorno

Giorno Per Giorno

Cosa mi aspetto dalla vita?
Un lavoro duraturo non credo sinceramente sogno un diverso futuro
Fatto di tranquillità, di sano rap & reggae
Magari di vedere più verde in questa città
Fatta di banchi di chiese, persone pericolose, disposte a tutto solo perché invidiose
Stronzo divento in sta giungla di cemento, zero soddisfazioni se qualcosa non mi invento
Godo il presente e penso mentre nella mia camera l'odore di gancia è coperto dall'incenso
Il fumo denso causa nausea spalanco le finestre e metto il cd in pausa
Racconti sono: frammenti di momenti e serviran con il passar del tempo a star più attenti,
A non ripetere errori banali, come farsi sgamare, mi tocco i genitali!

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!

Non ho speranza se sono il para in questa stanza l'ansia avanza e perdo la pazienza!
Chiuso come in un manicomio in cura, ho paura, premura, la mia anima suda!
Penso a ciò che sa di quello che sarà, chiuso qua, immaginare una lontana libertà
Chissà per quanto tempo ne avrò se solo immagino quanti momenti bui ancora mi aspettano
Vivo, la vita impara costante mi da caccia la volante perché sono latitante,
Sfrutto, ogni istante in diverse circostanze, per vivere tutto in modo meno pesante.
Resto! A fare i conti co sta loca vita privo di un punto di riferimento o di una guida,
Ora, ho solo il tempo di cambiare, prima che il mio futuro si metta davvero male

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti

Sarò forte e cocciuto, sarò duro e incazzato, diverrò ciò che voglio rimanendo quello che son sempre stato
Una persona ambiziosa, serve anche questo, se insisto, conquisto il tanto desiderato posto!
Ad ogni costo raggiungere la meta, gli ostacoli li supero e salto come un atleta, tengo duro,
Se voglio realizzare il mio sogno
Non mi abbatto affatto anche se insoddisfatto
Io ci provo e ci riprovo, di nuovo fino alla morte e non mi abbatto se qualcosa va storto,
Cambio le carte, tengo duro, e alla fine ho poco tempo per svoltare, devo vivere al cento per cento
Quel che mi rimane!

RIT. Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti!
Non posso! Accontentarmi del presente, non voglio, pentirmi di non aver fatto niente!
Zero! Rimorsi dico zero! Rimpianti vivo giorno per giorno, è così che vado avanti

Jour Après Jour

Qu'est-ce que j'attends de la vie?
Un travail stable ? Je ne crois pas, sincèrement, je rêve d'un avenir différent.
Fait de tranquillité, de bon rap & reggae.
J'aimerais voir plus de verdure dans cette ville,
Faite de bancs d'église, de gens dangereux, prêts à tout par pure jalousie.
Je deviens dingue dans cette jungle de béton, aucune satisfaction si je n'invente rien.
Je profite du présent et je réfléchis alors que dans ma chambre, l'odeur de la weed est couverte par l'encens.
La fumée épaisse me donne la nausée, j'ouvre les fenêtres et je mets le CD en pause.
Les histoires sont des fragments de moments et serviront, avec le temps, à être plus attentif,
À ne pas répéter les erreurs banales, comme se faire prendre, je me touche les parties !

REFRAIN : Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance !
Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance !

Je n'ai aucun espoir si je suis parano dans cette pièce, l'anxiété monte et je perds patience !
Enfermé comme dans un asile en cure, j'ai peur, de la sollicitude, mon âme transpire !
Je pense à ce que je sais de ce qui sera, enfermé ici, à imaginer une liberté lointaine.
Qui sait combien de temps j'en aurai, si seulement j'imagine combien de moments sombres m'attendent encore.
Je vis, la vie apprend, la voiture de police me pourchasse constamment parce que je suis en cavale,
J'exploite chaque instant dans différentes circonstances, pour vivre tout plus légèrement.
Je reste ! A faire les comptes avec cette vie de merde, sans repère ni guide,
Maintenant, j'ai juste le temps de changer, avant que mon avenir ne tourne vraiment mal.

REFRAIN : Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance !
Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance.

Je serai fort et têtu, je serai dur et énervé, je deviendrai ce que je veux tout en restant ce que j'ai toujours été.
Une personne ambitieuse, il faut ça aussi, si je persiste, je conquiert la place tant désirée !
Atteindre le but à tout prix, je surmonte les obstacles et je saute comme un athlète, je tiens bon,
Si je veux réaliser mon rêve.
Je ne me décourage pas, même si je suis insatisfait.
J'essaie et j'essaie encore, jusqu'à la mort, et je ne me décourage pas si quelque chose tourne mal,
Je change les cartes, je tiens bon, et au final j'ai peu de temps pour m'en sortir, je dois vivre à cent pour cent
Ce qu'il me reste !

REFRAIN : Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance !
Je ne peux pas ! Me contenter du présent, je ne veux pas, regretter de n'avoir rien fait !
Zéro ! Remords je dis zéro ! Regrets je vis au jour le jour, c'est comme ça que j'avance.