Текст и перевод песни Vacca - Il diavolo non esiste

Il diavolo non esiste

Io ho messo in rima solamente qualche mio pensiero
Spero tu stia scherzando e che non dici per davvero
Mai creduto alle favole, neppure all'uomo nero
Io mai creduto in Satana, Fabri Fibra nemmeno
Gli zombie non esistono, smetti di farti di ero
Il diavolo neppure, Fabri Fibra nemmeno
Le storie che racconti non stanno in terra né in cielo
Mai creduto alle favole, a Fabri Fibra nemmeno
Se mi vuoi impressionare basta che chiudi una barra
Perché ormai troppa gente ha già leccato il culo a Marra
Fai schifo a tuo fratello, fai schifo anche a tua mamma
Forse è giusto il momento di farsi qualche domanda
Te ne ritorni a nanna dopo aver preso due pere
Nel nuovo appartamento con palestra a Bande Nere
Di date ne fai poche, ormai gente non se ne vede
I numeri di cui parli li fa solo Killa e Fedez
Sul muro c'ho la foto di famiglia e non il platino
Tu a quarant'anni solo con le tue crisi di panico
Io non sono cresciuto se parliamo di statura
Eppure giro in strada a Kingston, tu a Milano c'hai paura
Fai schifo a Senigallia, fai schifo a tutta Italia
Maria con i suoi Amici ora vuoi scendere in battaglia
Qui ora paga chi sbaglia, qui ora paga chi sgarra
E probabilmente paghi per leccare il culo a Marra
Non sono mai scappato, il fatto è che c'ho moglie e figlia
Mica son come te, un disonore per la famiglia
Mangiavi nel mio piatto pure il giorno di Natale
Ma poi mi hai portato in tour perché sul palco non sai stare
Io rappo assieme a Jam ed Evergreen, è hip hop vero
Mentre tu stai in cameretta e scrivi il disco di Moreno
Le foto con i fans tu non le fai perché è uno sclero
Mentre io sto con loro a farmi clave di primero
E ventiseimila euro per un tuo cazzo di show
Poi fai trecento persone, non lo vuoi chiamare flop?
Non mi sorprende che vendi dischi a questi scolari
Visto che fai rime che loro fanno alle elementari
Ricordo quando i Dogo ti cercavano a Milano
Sei apparso per leccare il culo a tutta Quarto Oggiaro
Una casa dove stare, i favori da mio padre
Poi i debiti con noi per non pagare il falegname
Rimani a casa tua in silenzio e non mi disturbare
Perché basta una chiamata e Fabri Fibra scompare
Ora corri in questura e vammi pure a querelare
Che ci si vede in Viale Legioni Romane
Allora, ti spiego una cosa
Son tre le regole fondamentali
La prima è che tu non fai le regole di questa scena
La seconda, invece, è che non è chi vince il disco di platino
Che è il migliore rapper in Italia
Perché a questo punto anche DJ Francesco col "Capitan Uncino"
Sarebbe uno dei rapper migliori in Italia, ma non mi risulta sia così
Tu fai parte di quella categoria dei capitani uncini
La terza, invece, è la più bella
Vanno avanti gli uomini, quelli veri, quelli con le palle
Dopo i trent'anni ci si prende le proprie responsabilità
Si tira su famiglia se si è un uomo vero
Non nascondi la tua ragazza che c'hai da sette anni
Nelle interviste per fare il figo
Single del cazzo che intanto non ti caga nessuno
Okay? (Okay?, okay?, okay?, okay?)

Дьявола не существует

Я лишь рифмую свои мысли,
Надеюсь, ты шутишь, и не говоришь всерьез.
Никогда не верил в сказки, даже в черного человека,
Я никогда не верил в Сатану, как и Fabri Fibra.
Зомби не существуют, прекрати принимать героин,
Дьявола тоже нет, как и Fabri Fibra в него не верит.
Истории, которые ты рассказываешь, нереальны,
Никогда не верил в сказки, как и Fabri Fibra.
Если хочешь меня впечатлить, просто закрой рот,
Потому что слишком многие уже лизали задницу Marra.
Ты противен своему брату, ты противен даже своей матери,
Возможно, пришло время задать себе несколько вопросов.
Ты возвращаешься спать, приняв пару таблеток,
В новую квартиру с тренажерным залом в Bande Nere.
Ты мало выступаешь, публика тебя почти не видит,
Цифры, о которых ты говоришь, делают только Killa и Fedez.
На моей стене висит семейное фото, а не платиновый диск,
А ты в сорок лет один на один со своими паническими атаками.
Я не вырос, если говорить о росте,
Но я гуляю по улицам Кингстона, а ты в Милане боишься.
Ты противен Сенигаллии, ты противен всей Италии,
Мария со своими "Друзьями", теперь ты хочешь вступить в битву?
Здесь расплачивается тот, кто ошибается, здесь расплачивается тот, кто нарушает правила,
И, вероятно, ты платишь за то, чтобы лизать задницу Marra.
Я никогда не убегал, дело в том, что у меня есть жена и дочь,
Я не такой, как ты, позор семьи.
Ты ел из моей тарелки даже в Рождество,
Но потом взял меня в тур, потому что сам не умеешь держаться на сцене.
Я читаю рэп с Jam и Evergreen, это настоящий хип-хоп,
А ты сидишь в своей комнате и пишешь альбом для Moreno.
Ты не фотографируешься с фанатами, потому что это напрягает,
А я тусуюсь с ними, курю первоклассную травку.
Двадцать шесть тысяч евро за твое чертово шоу,
А потом приходит триста человек, ты не хочешь назвать это провалом?
Меня не удивляет, что ты продаешь альбомы этим школьникам,
Ведь ты делаешь рифмы, которые они сочиняют в начальной школе.
Помню, как Dogo искали тебя в Милане,
Ты появился, чтобы облизать задницы всему Кварто Оджаро.
Дом, где можно жить, услуги от моего отца,
А потом долги нам, чтобы не платить плотнику.
Сиди дома молча и не беспокой меня,
Потому что достаточно одного звонка, и Fabri Fibra исчезнет.
Теперь беги в полицию и подавай на меня в суд,
Увидимся на Виале Легиони Романе.
Итак, я тебе кое-что объясню.
Есть три основных правила.
Первое - ты не устанавливаешь правила на этой сцене.
Второе - не тот, кто получает платиновый диск,
Является лучшим рэпером в Италии.
Потому что в таком случае даже DJ Francesco с "Капитаном Крюком"
Был бы одним из лучших рэперов в Италии, но мне кажется, это не так.
Ты относишься к категории этих капитанов крюков.
Третье, и самое прекрасное,
Вперед идут мужчины, настоящие, с яйцами.
После тридцати лет нужно брать на себя ответственность,
Создавать семью, если ты настоящий мужчина.
Не скрывай свою девушку, с которой ты уже семь лет,
В интервью, чтобы строить из себя крутого.
Одинокий мудак, на которого всем насрать.
Понятно? (Понятно?, понятно?, понятно?, понятно?)