Текст и перевод песни Vacca - Il ragazzo coi dread

Il ragazzo coi dread

E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
Non ho mai seguito le mode ed è per questo che,
Non ho la riga, il ciuffo, la testa piena di gel,
Io non ho mai avuto alla testa un taglio alla Diprè,
Ma è da una vita che faccio crescere questi dread
Shampoo due volte a settimana e cinque ore di phon,
Vivo in Jamaica e in strada a Kingston mi chiamano Don, ma quant'è bello andare in giro come i Luna Pop,
Sopra la vespa coi capelli più lunghi di Bob
Vivo assieme ai miei capelli come Nico Fabi,
Anche se i miei più bei capelli somigliano a cavi,
Lunghi un metro e venticinque per la precisione,
La mia forza è nei capelli chiamami Sansone.
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
Io c'ho una testa tutta strana fatta a modo mio,
Se vuoi saperne un po' di più controlla la mia bio,
Mi sono fatto crescere i miei lunghi dread per te,
Ma non mi giudicare a quello ci penserà Dio.
Io per davvero il parrucchiere non so cosa sia,
Non ci entro mai da 15 anni per scaramanzia,
Non m'interessa quel che la gente pensa di me,
Continuo ad andare sempre dritto per la strada mia,
Tanti difetti come tutti non sono perfetto,
Altro che pettine io li sistemo all'uncinetto e ma ripeto che l'ho fatto soltanto per te,
Perché sei l'unico mio sogno che ho dentro al caffè.
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
100% originale altro che Caccamo,
Sapessi quanti soldi al mese spendo in balsamo,
Qui zero extension tutto al naturale amica mia,
Che dal profumo si gira tutta la via.
Cammino in strada ho glio occhi addosso di 1000 persone,
Tutti sanno chi sono in Italia e anche in Giappone
E tutti sanno che l'ho fatto soltanto per te,
Tutti sanno che sono il ragazzo con i dread.
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te
E mi hanno detto che a te piacciono i ragazzi coi dread,
I ragazzi come me,
I ragazzi coi dread,
Per questo che mi sono fatto crescere i capelli,
Per fare colpo su di te

Le mec aux dreadlocks

On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
Je n'ai jamais suivi les modes, c'est pour ça que,
Je n'ai pas de raie, de frange, de tête pleine de gel,
Je n'ai jamais eu une coupe de cheveux à la Diprè sur la tête,
Mais ça fait toute ma vie que je laisse pousser ces dreadlocks
Shampooing deux fois par semaine et cinq heures de sèche-cheveux,
Je vis en Jamaïque et dans la rue à Kingston on m'appelle Don, mais qu'est-ce que c'est beau de se balader comme les Luna Pop,
Sur la Vespa avec des cheveux plus longs que Bob
Je vis avec mes cheveux comme Nico Fabi,
Même si mes plus beaux cheveux ressemblent à des câbles,
Longs d'un mètre vingt-cinq pour être précis,
Ma force est dans mes cheveux, appelle-moi Samson.
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
J'ai une tête bizarre, faite à ma façon,
Si tu veux en savoir plus, consulte ma bio,
J'ai laissé pousser mes longs dreadlocks pour toi,
Mais ne me juge pas, Dieu s'en chargera.
Moi, pour de vrai, je ne sais pas ce qu'est un coiffeur,
Je n'y vais plus depuis 15 ans par superstition,
Ce que les gens pensent de moi ne m'intéresse pas,
Je continue à aller toujours tout droit sur ma route,
Beaucoup de défauts comme tout le monde, je ne suis pas parfait,
Loin d'un peigne, je les arrange au crochet, et je le répète, je l'ai fait juste pour toi,
Parce que tu es le seul rêve que j'ai dans mon café.
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
100% original, autre que Caccamo,
Si tu savais combien d'argent je dépense par mois en après-shampoing,
Ici zéro extension, tout au naturel, mon amie,
Que du parfum, elle tourne toute la rue.
Je marche dans la rue, j'ai les yeux de 1000 personnes sur moi,
Tout le monde sait qui je suis en Italie et même au Japon
Et tout le monde sait que je l'ai fait juste pour toi,
Tout le monde sait que je suis le mec aux dreadlocks.
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer
On m'a dit que tu aimais les mecs aux dreadlocks,
Les mecs comme moi,
Les mecs aux dreadlocks,
C'est pour ça que j'ai laissé pousser mes cheveux,
Pour te faire craquer