Vacca - Illegale - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vacca - Illegale




Illegale
Illégal
[Rit.]Fai come noi se non hai più un quattrino per mangiare
[Refrain] Fais comme nous si tu n'as plus un sou pour manger
Come noi cerchi una soluzione per campare
Comme nous, cherche une solution pour survivre
Come noi smetti di lavorare
Comme nous, arrête de travailler
Vivi nell'illegale è ormai giunto il momento di cambiare
Vis dans l'illégal, il est temps de changer
Se sei stanco di doverti alzare la mattina presto
Si tu es fatigué de devoir te lever tôt le matin
Dal letto e magari fuori il freddo è pazzesco
Du lit, et peut-être que dehors le froid est fou
Per poi prendere almeno tre mezzi diversi per arrivare a lavoro in zona castello sforzesco
Pour prendre au moins trois transports différents pour arriver au travail dans la zone du château de Sforza
Puoi fare tutto il resto
Tu peux faire tout le reste
Cercare ogni pretesto
Chercher chaque prétexte
Per far si che tutto finisca più presto
Pour que tout se termine plus vite
E non ti passa mai chiudi tutto nell'armadietto
Et tu ne passes jamais, tu refermes tout dans l'armoire
Molla tutto
Lâche tout
E' soltanto un legale trabbocchetto
C'est juste un piège légal
Io seguo sempre l'istinto e non la ragione sembro un fuori di testa
Je suis toujours mon instinct et pas la raison, j'ai l'air d'un fou
Ragiono sempre come una bestia
Je raisonne toujours comme une bête
Per strada in branco e a questo ho dato anche un nome altro che setta
Dans la rue en meute, et j'ai même donné un nom à ça, autre que la secte
Solo un gruppo che cerca vendetta
Juste un groupe qui cherche vengeance
Senza guinzagli nati senza alcun padrone
Sans laisse, nés sans maître
Nel girone
Dans le cercle
Sotto a quello della gente che bestemmia sono il tuo nuovo cicerone
Sous celui des gens qui jurent, je suis ton nouveau guide
Ti porto nel rione
Je t'emmène dans le quartier
E ti mostro come avviene una consegna
Et je te montre comment se déroule une livraison
[Rit.]Fai come noi se non hai più un quattrino per mangiare
[Refrain] Fais comme nous si tu n'as plus un sou pour manger
Come noi cerchi una soluzione per campare
Comme nous, cherche une solution pour survivre
Come noi smetti di lavorare
Comme nous, arrête de travailler
Vivi nell'illegale è ormai giunto il momento di cambiare
Vis dans l'illégal, il est temps de changer
La mia banda consegna maglie e mixtape e cd tutto fatto in box
Mon groupe livre des sweats à capuche, des mixtapes et des CD, tout fait dans des boîtes
Tutto impacchettato dai miei kids
Tout emballé par mes enfants
Spingono il suono vodoo in strada al massimo le casse
Ils poussent le son vaudou dans la rue, les enceintes au maximum
La mia gente si ribella e ora non paga più le tasse
Mon peuple se rebelle et maintenant ne paie plus d'impôts
Hai visto la tua busta paga la somma che c'è in cima
Tu as vu ton chèque de paie, le montant qui est en haut
Ma a te spettano i quinti non puoi chiamarla rapina
Mais tu as droit aux cinquièmes, tu ne peux pas l'appeler un vol
Io non faccio la denuncia io non vado in questura
Je ne porte pas plainte, je ne vais pas au commissariat
Prendo i soldi dei concerti senza immettere fattura
Je prends l'argent des concerts sans émettre de facture
Sono il genio della truffa come Nicolas Cage
Je suis le génie de l'arnaque comme Nicolas Cage
Sotto groupies yuppies che ascoltano new age
Sous les groupies yuppies qui écoutent la new age
Sto con la mia signorina in giro come Pike E.J.
Je suis avec ma petite amie en tournée comme Pike E.J.
Nuovo live nuovo scavallo sono Bad come i Brains
Nouveau live, nouvelle arnaque, je suis mauvais comme les Brains
Ho una squadra ed è stratta come quella di Ocean Eleven
J'ai une équipe et elle est serrée comme celle d'Ocean Eleven
Che lavora per la gente e non da un soldo al premier
Qui travaille pour le peuple et ne donne pas un sou au Premier ministre
Faccio tutto in nero non pago il bollino SIAE
Je fais tout en noir, je ne paie pas la vignette SIAE
Ora ho sotto di me un impero come Hailé Selassié I
Maintenant, j'ai un empire sous moi comme Haïlé Sélassié Ier
[Rit.](x2) Fai come noi se non hai più un quattrino per mangiare
[Refrain](x2) Fais comme nous si tu n'as plus un sou pour manger
Come noi cerchi una soluzione per campare
Comme nous, cherche une solution pour survivre
Come noi smetti di lavorare
Comme nous, arrête de travailler
Vivi nell'illegale è ormai giunto il momento di cambiare
Vis dans l'illégal, il est temps de changer





Авторы: Alessandro Vacca, Filippo Gallo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.