Текст и перевод песни Vacca - Intro (Non un passo indietro)

Intro (Non un passo indietro)

(Dieci e lode, lode al fron,
Come lacrime sul vetro, sguardo fiero
Testa dura, io mai fatto un passo indietro
E notte dura, sangue in bocca, terra non mi prende mai
Baldo e fiero, la mentalità di lenny bottai.)
Non lo faccio per i soldi e non lo faccio per la fama,
Sono il veleno per tutti sti figli di puttana.
Io c'ho un rimedio per restare a galla:
Quando serve grano alla mia banda,
Che lavora per me giù in strada.
Rispetto per questa cultura e per chi la rispetta,
Per tutti gli altri sono pronto in campo, è guerra aperta,
Sto con chi ha voglia di cambiare, con chi non aspetta,
Sto con chi ha voglia di raggiungere in fretta la vetta.
Sto ancora con i piedi saldi ancora sul cemento,
Non ci son saldi, non è moda, non è abbigliamento,
Senza pietà sapessi amico quanto odio che ho dentro,
Ci metto il fine in queste barre, l'odio è il condimento.
Per tutti quelli che ho avvisato han fatto brutta fine,
Non vi è presente, ne futuro ma una brutta fine,
Sono sei anni che ho attraversato il confine,
Ho fatto grossi danni e ora tutte ste merde sono concime.
Ho trascorso notti senza chiudere nemmeno un occhio,
Per fare in modo che nessuno mi metta in ginocchio,
Se ora ripongo la fiducia soltanto su alcuni,
è perché ho conosciuto troppi piccoli pinocchio.
(Se non mi fido di nessuno non è un tuo problema,
Di infami il posto è pieno, guarda l'ultima cena,
Io mi trasformo quando c'è la luna piena,
Bevo un altro sorso e mando a fanculo l'intera scena)
Ho visto gli etti, ho visto i chili, ho visto anche un quintale,
Per qualche grammo c'è chi qui tira su un carnevale.
Ho visto bilocali pieni, movimenti seri,
AK47 russi come la roulette.
Mentre io parlo ti fai i viaggi, pensi di sapere,
Io ho preso aerei, treni, macchine, mille corriere,
Giravo con la custom back da ottobre a maggio a Quarto Oggiaro,
Dentro i pantaloni pacchi ritirati a Baggio.
Se parli di quello che vedi e non di quel che fai,
Sicuro amico che il rispetto mio non lo avrai mai,
Ci sono cose che puoi avere con la Master Card,
Ma il mio rispetto non lo compri con i soldi man.
Sto con gli stessi illusionisti, con la stessa squadra,
Quando qui tutto fila liscio, quando nulla quadra,
Io sto all'ingrasso mentre mi parli di magra,
Non vi è trucco, non vi è inganno, non vi è abra cadabra.
Pensavi che non ritornassi, hai fatto male i conti
E come sempre sono impegnato su diversi fronti,
Non c'è barriera che resista come da anni conti,
Questa è la merda del futuro ma non siete pronti.
L'ambiente è saturo ora tutti si credono artisti,
Ma fino all'altro ieri " e questi chi cazzo li ha visti ",
Non siete i Dogo ne Primero, siete solo copie,
Le brutte copie di copie di artisti tristi.

Intro (Pas un pas en arrière)

(Dix sur dix, louange au front,
Comme des larmes sur le verre, regard fier
Tête dure, je n'ai jamais fait un pas en arrière
Et nuit dure, sang dans la bouche, la terre ne me prend jamais
Fier et courageux, la mentalité de Lenny Bottai.)
Je ne le fais pas pour l'argent et je ne le fais pas pour la gloire,
Je suis le poison pour tous ces fils de pute.
J'ai un remède pour rester à flot:
Quand ma bande a besoin de blé,
Qui travaille pour moi dans la rue.
Respect pour cette culture et pour ceux qui la respectent,
Pour tous les autres, je suis prêt sur le terrain, c'est la guerre ouverte,
Je suis avec ceux qui veulent changer, avec ceux qui n'attendent pas,
Je suis avec ceux qui veulent atteindre rapidement le sommet.
Je suis toujours avec les pieds bien ancrés sur le béton,
Pas de faiblesses, ce n'est pas la mode, ce n'est pas un vêtement,
Sans pitié, sache mon ami, combien je déteste en moi,
Je mets la fin dans ces barres, la haine est l'assaisonnement.
Tous ceux que j'ai avertis ont mal fini,
Pas de présent, pas d'avenir, mais une fin horrible,
Cela fait six ans que j'ai traversé la frontière,
J'ai fait beaucoup de dégâts et maintenant toutes ces merdes sont du fumier.
J'ai passé des nuits sans fermer l'œil,
Pour que personne ne me mette à genoux,
Si maintenant je fais confiance à quelques-uns seulement,
C'est parce que j'ai connu trop de petits Pinocchio.
(Si je ne fais confiance à personne, ce n'est pas ton problème,
Il y a plein d'infâmes, regarde la dernière cène,
Je me transforme quand la lune est pleine,
Je bois une autre gorgée et j'envoie balader toute la scène)
J'ai vu les grammes, j'ai vu les kilos, j'ai même vu un quintal,
Pour quelques grammes, certains organisent un carnaval ici.
J'ai vu des deux-pièces pleins, des mouvements sérieux,
AK47 russes comme la roulette.
Pendant que je parle, tu voyages, tu penses savoir,
J'ai pris des avions, des trains, des voitures, mille coursiers,
Je me déplaçais avec la custom back d'octobre à mai à Quarto Oggiaro,
Dans mes pantalons, des colis récupérés à Baggio.
Si tu parles de ce que tu vois et non de ce que tu fais,
Sache mon ami que mon respect tu ne l'auras jamais,
Il y a des choses que tu peux avoir avec la Master Card,
Mais mon respect, tu ne l'achètes pas avec de l'argent mec.
Je suis avec les mêmes illusionnistes, avec la même équipe,
Quand tout se passe bien ici, quand rien ne colle,
Je prends du poids pendant que tu me parles de maigrir,
Pas de trucage, pas de tromperie, pas d'abracadabra.
Tu pensais que je ne reviendrais pas, tu as mal calculé
Et comme toujours, je suis engagé sur plusieurs fronts,
Il n'y a pas de barrière qui résiste, comme depuis des années, tu sais,
C'est la merde du futur, mais vous n'êtes pas prêts.
L'environnement est saturé, maintenant tout le monde se croit artiste,
Mais jusqu'à hier, "et ces connards, qui les a vus",
Vous n'êtes pas les Dogo ni Primero, vous n'êtes que des copies,
Les mauvaises copies de copies d'artistes tristes.