Текст и перевод песни Vacca - Magnum mi seh

Magnum mi seh

Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

Io vado fuori per le curve di questa bottiglia
Porpora rosso al sapor di sciroppo
Tutta d'un sorso e mi si accende in testa una scintilla
Fino all'ultimo goccio, fino al pronto soccorso
Col mare in testa stesso effetto che fa una conchiglia
Bevo tutto d'un colpo e poi non sento più il corpo
La stessa sensazione che tu provi a capodanno alla vigilia
Come quando un botto esplode di colpo

Ma io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

E mi ritrovo ancora solo nella stessa posizione
Frigo vuoto prendo una bottiglia e faccio colazione
Oggi piove non c'è il sole, i vecchi non han la pensione
Il gregge non ha più un pastore, in strada manifestazione
Esco fuori ed ascolto i problemi di queste persone
Qui il futuro è un illusione, sale ancora la tensione
Bevo un po' che mi passa, visto che è alta la pressione
Anche se a piedi via il libretto di circolazione

Ma io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

Magnum mi seh

Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on ne se dit rien, on boit de plus en plus
Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on se menace, on boit de plus en plus

Je sors pour les courbes de cette bouteille
Rouge pourpre au goût de sirop
D'un coup sec et une étincelle s'allume dans ma tête
Jusqu'à la dernière goutte, jusqu'aux urgences
Avec la mer dans la tête, même effet qu'un coquillage
Je bois d'un seul coup et je ne sens plus mon corps
La même sensation que tu ressens au réveillon du Nouvel An
Comme quand un pétard explose soudain

Mais moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on ne se dit rien, on boit de plus en plus
Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on se menace, on boit de plus en plus

[Rit x2]
Je traverserai toute la ville pour remplir ma bouteille
Je veux me soûler avec toute ma famille, je veux me soûler avec toute ma famille

Et je me retrouve encore seul dans la même position
Frigidaire vide, je prends une bouteille et je prends mon petit-déjeuner
Aujourd'hui il pleut, il n'y a pas de soleil, les vieux n'ont pas de retraite
Le troupeau n'a plus de berger, manifestation dans la rue
Je sors et j'écoute les problèmes de ces gens
Ici, l'avenir est une illusion, la tension monte encore
Je bois un peu pour que ça passe, vu que la pression est élevée
Même à pied, je perds mon permis de conduire

Mais moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on ne se dit rien, on boit de plus en plus
Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on se menace, on boit de plus en plus

[Rit x2]
Je traverserai toute la ville pour remplir ma bouteille
Je veux me soûler avec toute ma famille, je veux me soûler avec toute ma famille

Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on ne se dit rien, on boit de plus en plus
Moi et mes frères, on n'en peut plus
On ne se parle plus, on se menace, on boit de plus en plus

[Rit x2]
Je traverserai toute la ville pour remplir ma bouteille
Je veux me soûler avec toute ma famille, je veux me soûler avec toute ma famille