Текст и перевод песни Vacca - Mr. Cartoon

Mr. Cartoon

Mi metto comodo

Je me mets à l'aise

Parto tra un attimo

Je pars dans un instant

È tutto pronto

Tout est prêt

Per il pazzo viaggio che farò

Pour le voyage fou que je vais faire

Preso bene da un tot

Bien pris par un tout

Non chiedermi però

Ne me demande pas cependant

Quand'è previsto

Quand est prévu

Il mio rientro

Mon retour

In quel di Milano!

À Milan !

Ora mi sento bene ed ho

Maintenant je me sens bien et j'ai

Il corpo carico

Le corps chargé

La mente mia vede

Mon esprit voit

Orizzonti che non conosco

Des horizons que je ne connais pas

Lucido no

Pas clair non

Io non credo proprio

Je ne crois pas vraiment

Ma padrone

Mais maître

Delle azioni che compio

Des actions que je fais

Cose che capitano

Des choses qui arrivent

Un non stop

Un non-stop

Che durerà un bel po'

Qui durera un bon moment

Sono al corrente che

Je suis au courant que

Potrei rimanerci sotto

Je pourrais rester bloqué

Che ne so

Qui sait

Se domani ci sarò

Si je serai là demain

Mi godo il presente

Je profite du présent

Del futuro io non mi occupo

Je ne me soucie pas du futur

Saggio o no?

Sage ou non ?

Me ne prendo ancora YO

J'en prends encore YO

Sai per me

Tu sais pour moi

Capirò

Je comprendrai

Come affrontar l'uragano

Comment affronter l'ouragan

Ed è per questo che ho

Et c'est pour ça que j'ai

Mente in giro nell'inconscio

L'esprit qui erre dans l'inconscient

Digerisco la carta che ho ingerito con l'acido!

Je digère le papier que j'ai ingéré avec l'acide !

NE VUOI ANCORA

EN VEUX-TU ENCORE

Fallo adesso o mai più

Fais-le maintenant ou jamais

IN ARIA

EN L'AIR

Fuori con la mia tribù

Dehors avec ma tribu

UAI ganja

SALIRA'ANCORA DI PIU'

MONTERA ENCORE PLUS HAUT

ACCOMPAGNATO DA CHI

ACCOMPAGNÉ PAR QUI

DA MR.CARTOON!

PAR MR.CARTOON !

Sento che sale

Je sens que ça monte

Piano piano

Petit à petit

Io su un divano

Moi sur un canapé

A gustarmi la scena

À savourer la scène

Da insano che sono al 13 piano

De fou que je suis au 13e étage

BUENO

BON

Senza paura

Sans peur

Schiaccio la para che si scatena

J'écrase la pédale qui se déchaîne

Occhio che questo

Attention car celui-ci

È pazzo

Est fou

E ti mena!

Et te mène !

Brividi nella spina

Des frissons dans l'épine

Spina della mia schiena

Épine de mon dos

Qui gira todo ed io

Ici tout tourne et moi

Sorriso infame modi iena

Sourire infâme manière hyène

Plinski

Lo so dove t'imboschi

Je sais où tu te caches

Ti trovo sotto il banco

Je te trouve sous le banc

Perdi bava

Tu perds de la bave

Proprio come la Levinski

Tout comme la Levinski

Il mondo gira

Le monde tourne

Attorno a me

Autour de moi

O sono io che giro intorno a lui

Ou est-ce moi qui tourne autour de lui

Di fronte a me

Devant moi

Palazzi sorridono tra cieli bui

Des bâtiments sourient entre des cieux sombres

Che chi mi parla e chi mi guarda

Qui me parle et qui me regarde

E sparla

Et médit

Grida non toccarla

Crie ne la touche pas

Di colpo m'accorgo

Soudain je m'aperçois

Che ho in braccio una bimba e mi guarda!

Que j'ai une petite fille dans mes bras et elle me regarde !

Come sono messo

Comment je suis

Di carta ancora adesso

En papier encore maintenant

Penso che

Je pense que

Fra un pochino

Dans quelques instants

Potrei essere ancora immerso

Je pourrais être encore immergé

In questa realtà virtuale

Dans cette réalité virtuelle

In quest'altra dimensione

Dans cette autre dimension

Mi ritrovo in Jamaica assieme al mio Mr.Cartone!

Je me retrouve en Jamaïque avec mon Mr.Cartone !