Текст и перевод песни Vacca - Sangue del mio sangue

Sangue del mio sangue

Quand'ero solo era tutto diverso
E a volte non mi divertivo più
Pensare a tutto quel tempo che ho perso
Ma poi quel giorno sei arrivata tu
Da allora tu sei tutto il mio universo
Io da quel giorno volo sempre più in su
Se ora metto il cuore in ogni mio verso
È solo perché al mio fianco ci sei tu
Sappi che non ti lascerò mai sola
Senza di te io non avrei una marcia in più
Per me sei l'alba, per me sei l'aurora
Tu sei la stella che mancava nel mio cielo blu
Tu sei la luce in mezzo alla mia notte buia
L'unica in grado di non farmi scivolare giù
Fai sogni d'oro, non devi preoccuparti di nulla
Papà è al tuo fianco e al resto, amore, non pensarci più
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tutto è cambiato il giorno che tu sei arrivata
Ed io per te sono cambiato dal giorno in cui tu sei nata
Ho preso la vita e l'ho messa nella valigia
Ho buttato la canottiera e messo addosso la camicia
Passato notti intere sveglio con le luci spente
Per fare in modo che a te, piccola, non manchi niente
Sapessi quanti sacrifici che ho dovuto fare
Ma per te, piccola, papà attraverserebbe il mare
Ricordo i primi passi e quando hai iniziato a parlare
Il primo giorno d'asilo non mi lasciavi andare
Ricorda di sorrider sempre a questo mondo infame
Quando tutto va bene, quando tutto va male
Questa vita è un po' strana, tu non ti preoccupare
Tu sorridi comunque, tu fai quel che ti pare
Per te ci sono sempre, non importa se stanco
Quel che conta davvero è stare sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu sei l'arcobaleno in cielo, sei mille colori
Il sole e la luna, il caldo e il freddo, sei mille emozioni
La causa del perché il ritmo del cuore mio è cambiato
Tu che mi hai trasformato da ragazzo a soldato
Tu una goccia di miele in questo mondo salato
Il sangue nelle mie vene, sei il mio mondo incantato
Per te ci sarò sempre ed è scritto nero su bianco
Qualsiasi cosa accada io sarò sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre lì, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà

Sangue del mio sangue

Quand j'étais seul, tout était différent
Et parfois je ne m'amusais plus
Penser à tout ce temps que j'ai perdu
Mais ce jour-là, tu es arrivée
Depuis lors, tu es tout mon univers
Depuis ce jour, je vole toujours plus haut
Si maintenant je mets mon cœur dans chacun de mes vers
C'est seulement parce que tu es à mes côtés
Sache que je ne te laisserai jamais seule
Sans toi, je n'aurais pas cette force en plus
Tu es l'aube pour moi, tu es l'aurore
Tu es l'étoile qui manquait à mon ciel bleu
Tu es la lumière au milieu de ma nuit noire
La seule capable de m'empêcher de tomber
Fais de beaux rêves, tu n'as à t'inquiéter de rien
Papa est à tes côtés et pour le reste, mon amour, n'y pense plus
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera
Tout a changé le jour où tu es arrivée
Et j'ai changé pour toi le jour où tu es née
J'ai pris ma vie et je l'ai mise dans une valise
J'ai jeté le survêtement et mis une chemise
J'ai passé des nuits entières éveillé, les lumières éteintes
Pour que toi, ma petite, tu ne manques de rien
Si tu savais combien de sacrifices j'ai dû faire
Mais pour toi, ma petite, papa traverserait la mer
Je me souviens de tes premiers pas et quand tu as commencé à parler
Le premier jour d'école, tu ne voulais pas me lâcher
N'oublie jamais de sourire à ce monde cruel
Quand tout va bien, quand tout va mal
Cette vie est un peu étrange, ne t'inquiète pas
Souris quand même, fais ce qu'il te plaît
Je suis toujours là pour toi, peu importe si je suis fatigué
Ce qui compte vraiment, c'est d'être toujours à tes côtés
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera
Tu es l'arc-en-ciel dans le ciel, tu es mille couleurs
Le soleil et la lune, le chaud et le froid, tu es mille émotions
La raison pour laquelle le rythme de mon cœur a changé
Toi qui m'as transformé de garçon en soldat
Tu es une goutte de miel dans ce monde salé
Le sang dans mes veines, tu es mon monde enchanté
Je serai toujours là pour toi et c'est écrit noir sur blanc
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera
Fais ce que tu veux, je serai toujours là
Ce qui compte, c'est que personne ne nous sépare
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera