Текст и перевод песни Vacca - Tu dici che

Tu dici che

Non so cos'è l'amore, ma so cos'è il rispetto
Conosco anche il dolore, ma non te l'ho mai detto
Tu sei un pezzo di pane, io invece un maledetto
Ragiono come un cane, in testa neanche un progetto
Ed ho capito che non voglio farti più del male
Mi sono alzato e ho cominciato a camminare
Adesso corro, corro, corro
A piedi in giro per il mondo, mondo, mondo
Senza alcuna meta

Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Tu dici che, tu dici che
Non ho neanche più un attimo per te
Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Io dico che, io dico che
Ormai non hai più voglia di essere mia

Ho aperto gli occhi e il sole ancora dormiva
Ero senza coperte, sdraiato sopra a una panchina
Guardavo il cielo e fissavo solo una stella, poi è sparita
Anche quella quando si è fatta mattina
E non la chiamo delusione 'sta dolce illusione
Nulla è per sempre in questa vita prima o poi si muore
E sono pronto, pronto, pronto
A partire per un nuovo viaggio, viaggio, viaggio
Vorrei te al mio fianco, ma

Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Tu dici che, tu dici che
Non ho neanche più un attimo per te
Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Io dico che, io dico che
Ormai non hai più voglia di essere mia

Ora ho imparato a dare a tutto il proprio peso
So che qui tutto può finire per un malinteso
Non ho pensato mai una volta che mi sarei arreso, eppure
Eppure la vita è strana e tutto cambia, si sa
Magari un giorno ci si risentirà, chissà
Domani è un altro giorno e quel che è stato è stato
Ma fatto sta che ora non sei più mia

Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Tu dici che, tu dici che
Non ho neanche più un attimo per te
Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Io dico che, io dico che
Ormai non hai più voglia di essere mia

E se ritornerai, chissà dove sarò (e se ritornerai, chissà dove sarò)
E se ritornerai, chissa se ci sarò (e se ritornerai, chissa se ci sarò)

Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Tu dici che, tu dici che
Non ho neanche più un attimo per te
Tu dici che, tu dici che
Penso sempre e soltanto alla vita mia
Io dico che, io dico che
Ormai non hai più voglia di essere mia

E se ritornerai, chissà dove sarò
E se ritornerai, chissa se ci sarò
E se ritornerai, chissà dove sarò
E se ritornerai, chissa se ci sarò

Ты говоришь что

Я не знаю что такое любовь, но я знаю что такое уважение
Я знаю и что такое боль, но я никогда тебе не говорил
Ты душка, а я проклятый
Я думаю как собака, в голове ни одного плана
И я понял, что не хочу больше причинять тебе боль
Я встал и начал идти
Теперь бегу, бегу, бегу
Пешком по миру, миру, миру
Без всякой цели

Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Ты говоришь что, ты говоришь что
У меня нет и мгновения для тебя
Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Я говорю что, я говорю что
Теперь ты больше не хочешь быть моей

Я открыл глаза, а солнце ещё спало
Я был без одеяла, лежал на скамейке
Я смотрел на небо и видел только одну звезду, потом она исчезла
Когда наступило утро
И я не называю это разочарованием, эта сладкая иллюзия
Ничто не вечно в этой жизни, рано или поздно ты умрёшь
И я готов, готов, готов
Отправиться в новое путешествие, путешествие, путешествие
Я хотел бы тебя рядом, но

Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Ты говоришь что, ты говоришь что
У меня нет и мгновения для тебя
Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Я говорю что, я говорю что
Теперь ты больше не хочешь быть моей

Теперь я научился придавать всему свой вес
Я знаю, что здесь всё может закончиться из-за недопонимания
Я ни разу не подумал, что сдамся, но всё же
И всё же жизнь странная и всё меняется, как мы знаем
Может быть, когда-нибудь мы вновь о себе услышим, кто знает
Завтра будет другой день, а былое прошло
Но факт в том, что теперь ты уже не моя

Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Ты говоришь что, ты говоришь что
У меня нет и мгновения для тебя
Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Я говорю что, я говорю что
Теперь ты больше не хочешь быть моей

И если ты вернёшься, кто знает, где я буду (и если ты вернёшься, кто знает, где я буду)
И если ты вернёшься, кто знает, буду ли я там (и если ты вернёшься, кто знает, буду ли я там)

Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Ты говоришь что, ты говоришь что
У меня нет и мгновения для тебя
Ты говоришь что, ты говоришь что
Я думаю только о своей жизни
Я говорю что, я говорю что
Теперь ты больше не хочешь быть моей

И если ты вернёшься, кто знает, где я буду
И если ты вернёшься, кто знает, буду ли я там
И если ты вернёшься, кто знает, где я буду
И если ты вернёшься, кто знает, буду ли я там